Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتعين عليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا
Bulgarian[bg]
Правете каквото ви прави щастливи.
Bosnian[bs]
Trebate raditi ono što vas usrećuje.
Czech[cs]
Měl bys dělat to, co tě dělá šťastným.
German[de]
Du solltest tun, was dich glücklich macht.
English[en]
You should do what makes you happy.
Spanish[es]
Usted debe hacer lo que te hace feliz.
Finnish[fi]
Tehkää sitä mitä haluatte.
French[fr]
Vous devriez faire ce qui vous fait plaisir.
Hebrew[he]
אתם צריכים לעשות את מה שגורם לכם אושר.
Croatian[hr]
Trebaš raditi ono što te čini sretnim.
Hungarian[hu]
Tegyétek, ami boldoggá tesz titeket!
Indonesian[id]
Kau seharusnya melakukan apa yang membuatmu bahagia.
Italian[it]
Dovreste fare quello che vi rende felici.
Japanese[ja]
楽し む べ き よ 。
Dutch[nl]
Doe waar je blij van wordt.
Polish[pl]
Powinieneś robić to, co cię uszczęśliwia.
Portuguese[pt]
Devem fazer aquilo que vos agrada.
Romanian[ro]
Ar trebui să faci ceva ce te face fericit.
Russian[ru]
Вы должны делать то, что сделает вас счастливыми.
Slovak[sk]
Mali by ste robiť to, čo vás robí šťastnými.
Slovenian[sl]
Narediti bi morali tisto, kar si srečen.
Swedish[sv]
Ni gör som ni vill.
Turkish[tr]
Nasıl mutlu oluyorsan öyle davran.