Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت أشك قبل فتره بإمتلاكه قدرات خارقة بسبب التعرض للنيازك لفترة
Bulgarian[bg]
Започнах да го подозирам преди време, че има земноводни способности породени от влиянието на метеротитите.
Czech[cs]
Začínám mít podezření, že má obojživelné schopnosti vyvolané meteoritem.
Greek[el]
Υποπτεύθηκα ότι είναι αμφίβιος. Εκτέθηκε σε μετεωρίτες.
English[en]
I started suspecting a while ago that he had amphibious abilities... due to the meteor-rock exposure for a while.
Spanish[es]
Bueno, empecé a sospechar hace un tiempo, con las cosas que han ocurrido... por exposición a las rocas de meteorito durante una temporada.
Estonian[et]
Ma hakkasin juba tükk aega tagasi kahtlustama, et tal on amfiibi võimed tänu meteoorikivile.
Finnish[fi]
Aloin epäillä, että hänellä on amfibisia kykyjä sen meteorijutun jälkeen.
Hebrew[he]
התחלתי לחשוד לפני כמה זמן שיש לו יכולות אמפיביות, כתוצאה מהיחשפות לסלע-מטאור.
Croatian[hr]
Posumnjala sam da ima amfibijska svojstva zbog izloženosti meteoritu.
Hungarian[hu]
Hát, már régebben gyanítottam hogy kétéltű képességei lettek a meteorszikla-robbanásától.
Indonesian[id]
Belum lama aku curiga kalau dia berkemampuan amfibi Karena efek batu meteor.
Dutch[nl]
Ik dichtte hem amfibische eigenschappen toe... door blootstelling aan meteoorsteen.
Portuguese[pt]
Comecei a suspeitar há algum tempo que ele tem habilidades anfíbias devido à exposição ao meteoro.
Romanian[ro]
Suspectez de ceva timp că are abilităţi de amfibie datorită expunerii la meteoriţi o vreme.
Russian[ru]
Ну, какое-то время назад я начала подозревать, что у него есть некоторые земноводные способности из-за воздействия метеоритов.
Slovenian[sl]
Že pred nekaj časa sem začela sumiti, da ima nadnaravne sposobnosti, glede na to, da je bil izpostavljen meteorjem za nekaj časa.
Serbian[sr]
Počela sam da sumnjam pre nekog vremena da ima sposobnosti u vezi sa vodom... usled izlaganja uticaju meteorskog kamenja.
Swedish[sv]
Jag började misstänka för ett tag sedan att han hade amfibie förmågor att göra med meteor stens exponering för ett tag.
Turkish[tr]
Amfibi yetenekleri olduğundan şüphelenmeye, Bir müddet önce başladım. ... Meteor taşlarından kaynaklandığını düşünüyorum.