Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التحدي التالي كان في بينيال في دينفر في امريكا لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد
Bulgarian[bg]
Следващото предизвикателство, от биеналето на Америките в Денвър попитаха дали мога да представя 35-те нации на Западното полукълбо и тяхната взаимосвързаност в една скулптура.
Czech[cs]
Další výzva: Festival Amerik v Denveru se ptal, jestli bych dokázala vyjádřit 35 států západní hemisféry a jejich vzájemnou propojenost formou plastiky.
German[de]
Die nächste Herausforderung, die amerikanische Biennale in Denver fragte, ob ich die 35 Nationen der westlichen Hemisphere und ihre Verbundenheit miteinander in einer Skulptur darstellen könnte.
Greek[el]
Επόμενη πρόκληση, η Μπιενάλε της Αμερικής στο Ντένβερ ζήτησε αν θα μπορούσα να αναπαραστήσω τα 35 έθνη του δυτικού ημισφαίριου και τη διασύνδεσή τους σε ένα γλυπτό.
English[en]
Next challenge, the Biennial of the Americas in Denver asked, could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture?
Spanish[es]
El siguiente desafío fue la Bienal de las Américas, en Denver, que me pidió si podría representar las 35 naciones del hemisferio occidental y sus interconexiones, en una escultura.
Persian[fa]
چالش بعدی، نمایشگاه دوسالانه ی دنور (Denver) در آمریکا از من در خواست کردند که ۳۵ کشور نیم کره غربی و در هم دنیدگیشان را با هم در یک مجسمه نمایش دهم.
French[fr]
Le prochain défi la Biennale des Amériques de Denver m'a demandé si je pouvais représenter les 35 nations de l'hémisphère occidental et leurs interconnections dans une sculpture.
Hebrew[he]
האתגר הבא, הבינאלה של האמריקות בדנבר שאלה אם אני אוכל לייצג את 35 האומות של חצי הכדור המערבי והחיבוריות שלהן בפסל.
Hindi[hi]
अगली चुनौती, अमेरिका के डेन्वर शहर के द्विवार्षिक सांस्कृतिक कार्यकम ने मुझसे पूछा कि क्या मैं पश्चिमी गोलार्द्ध के 35 राष्ट्रों और उनके आपसी संबंध को दर्शा सकती हूँ एक कलाकृति में |
Croatian[hr]
Idući izazov, Bijenale Amerika u Denveru mogu li predstaviti 35 država zapadne hemisfere i njihovu međupovezanost u skulpturi.
Hungarian[hu]
A következő kihívás a Biennial of the Americas rendezvény volt, Denverben. Azt kérdezték, hogy ki tudnám-e fejezni a nyugati félteke 35 nemzetének összetartozását egy szoborban.
Armenian[hy]
Հաջորդ մարտահրավերը Դենվերում կայանալիք Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկաների բիենալեն էր. ինձ հարցրեցին, թե արդյոք կարող եմ Արեւմտյան կիսագնդի 35 երկրներն ու դրանց փոխկապվածությունը պատկերել քանդակի միջոցով:
Indonesian[id]
Tantangan berikutnya, Biennial of the Americas di Denver bertanya apakah saya bisa melukiskan 35 negara di belahan dunia barat dan interkoneksinya dalam sebuah patung.
Italian[it]
Prossima sfida, la Biennial of the Americas a Denver mi ha chiesto se potevo presentare le 35 nazioni dell'emisfero occidentale e le loro interconnessioni in una scultura.
Japanese[ja]
次の挑戦は デンバーのBiennial of the Americasという イベント団体からの依頼でした 西半球の35か国の国旗と団結性を一つの 作品に表現したいというものでした
Korean[ko]
그 다음 과제는, 덴버시는 미국 비엔날레를 위해 제가 서반구 35개국과 그들의 상호 연계성을 나타낼 수 있는 조형물을 요청해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Kitas iššūkis: tarptaut. kultūros ir idėjų šventės „Biennial of the Americas” , rengiamos Denveryje, organizatoriai paklausė, ar aš galėčiau atvaizduoti 35-ias vakarų pusrutulio tautas ir jų bendrystę vienoje skulptūroje.
Malay[ms]
Cabaran berikutnya, pihak "Biennial of the Americas" di Denver bertanya jika mungkin bagi saya untuk melambangkan kesemua 35 negara hemisfera Barat dan kesinambungan mereka dalam sebuah arca.
Dutch[nl]
Volgende uitdaging: de Biënnale van de America's in Denver vroeg me of ik de 35 landen van het Westelijk halfrond en hun verwevenheid kon weergeven in een sculptuur.
Polish[pl]
Kolejne wyzwanie to Biennale w Denver. Zapytano mnie, czy mogłabym reprezentować trzydzieści pięć narodów zachodniej półkuli i ich zależności w rzeźbie.
Portuguese[pt]
Próximo desafio, a Bienal das Américas em Denver perguntou-me se eu podia representar as 35 nações do hemisfério ocidental e a sua interligação numa escultura.
Romanian[ro]
Următoarea provocare, Bienalul Americilor în Denver au întrebat dacă aş putea reprezenta cele 35 de naţiuni ale emisferei vestice şi interconexiunile lor într-o sculptură.
Russian[ru]
Следующим испытанием стала Биеннале Америк в Денвере, на которую меня попросили изобразить 35 наций западного полушария и их взаимосвязь в скульптуре.
Slovak[sk]
Ďalšou výzvou, Bienále Ameriky v Denveri sa ma spýtali, či by som dokázala zobraziť 35 národností západnej hemisféry a ich prepojenosť v skulptúre.
Thai[th]
ความท้าทายอันต่อไป ทีมงาน Biennial of the Americas (เทศกาลฉลองไอเดียและวัฒนธรรมอเมริกา) ใน Denver ได้ถามว่า ฉันจะสามารถ แสดง 35 ชาติในซีกโลกตะวันตกและความเชื่อมโยงระหว่างกัน ในรูปแบบประติมากรรมได้หรือไม่?
Ukrainian[uk]
Наступним випробуванням стала Біеналле Амерік в Денвері, на якій мене попросили відобразити 35 націй західної півкулі та їх взаємодію в скульптурі.
Chinese[zh]
这是下一个挑战 丹佛将召开两年一次的美洲会议 有人问我,能否将 西半球的三十五个国家和他们的关联性 表现在一件作品当中