Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge nyhedsbureauet Ria Novosti vil monumentet blive placeret i et kvarter i udkanten af Tallinn for at undgå hændelser fremprovokeret af neonazistiske grupper i stil med dem, der udspillede sig den 23. februar 2007.
German[de]
Der Presseagentur Ria Novosti zufolge soll das Denkmal in einem Gebiet am Rande der Hauptstadt wieder aufgestellt werden, damit solche Zwischenfälle, wie sie am 23. Februar 2007 durch Gruppen von Neonazis ausgelöst wurden, künftig vermieden werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ria Novosti, το εν λόγω μνημείο θα μετακινηθεί σε μια περιφερειακή ζώνη της πρωτεύουσας προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη παρόμοιων γεγονότων με αυτά που προκλήθηκαν στις 23 Φεβρουαρίου 2007 από ομάδες νεοναζί.
English[en]
According to the Ria Novosti press agency the monument is to be re-sited on the outskirts of Tallinn in order to prevent any recurrence of incidents involving neo-Nazi groups, such as those that occurred on 23 February of this year.
Spanish[es]
Según la agencia de prensa Ria Novosti, el monumento será trasladado a una zona periférica de la capital para evitar que se reproduzcan incidentes similares a los provocados el 23 de febrero de 2007 por grupos neonazis.
Finnish[fi]
Ria Novosti uutistoimiston mukaan muistomerkki sijoitetaan Tallinnan reuna-alueelle, jotta vältetään samanlaiset uusnatsiryhmien provokaatiotoimet, joita tapahtui 23. helmikuuta.
French[fr]
D'après l'agence de presse Ria Novosti, ce monument sera déplacé dans une zone périphérique de la capitale afin d'éviter que ne se reproduisent des incidents similaires à ceux provoqués le 23 février 2007 par des groupes néonazis.
Italian[it]
Secondo l'agenzia stampa Ria Novosti il monumento sarà ubicato in una zona periferica di Tallin per evitare gli incidenti provocati da gruppi neonazisti come quelli del 23 febbraio scorso.
Dutch[nl]
Volgens het persbureau Ria Novosti zal het monument worden geplaatst in een buitenwijk van Tallin om incidenten te voorkomen die worden uitgelokt door neonazigroepen, zoals op 23 februari jl.
Portuguese[pt]
Segundo a agência de notícias Ria Novosti, este monumento será instalado numa zona periférica da capital, a fim de evitar a ocorrência de incidentes semelhantes aos provocados em 23 de Fevereiro de 2007 por grupos neonazis.
Swedish[sv]
Enligt nyhetsbyrån Ria‐Novosti kommer monumentet att flyttas till ett område i utkanten av huvudstaden för att undvika liknande oroligheter som i samband med de nynazistiska gruppernas aktioner den 23 februari 2007.