Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdadigers buit weerlose mense uit.
Amharic[am]
ወንጀለኞች ራሳቸውን መከላከል የማይችሉ ሰዎችን መጠቀሚያ ያደርጓቸዋል።
Assamese[as]
অপৰাধীবোৰে দুৰ্ব্বল লোকবিলাকৰ ওপৰত অত্যাচাৰ চলাইছে।
Azerbaijani[az]
Cinayətkarlar köməksiz insanları istismar edirlər.
Baoulé[bci]
Sa tɛ yofuɛ’m be di be nga be leman wie’n be lufle.
Central Bikol[bcl]
Inaaprobetsaran kan mga kriminal an mga dai kayang lumaban.
Bemba[bem]
Utupondo tulashukila bamo.
Bulgarian[bg]
Престъпници се възползват от уязвимите хора.
Bislama[bi]
Ol man blong stil mo kilim man oli spolem ol man we oli no naf blong blokem olgeta.
Bangla[bn]
অপরাধীরা দুর্বলতার সুযোগ নেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga kriminal nagpahimulos sa mga walay-panalipod.
Chuukese[chk]
Ekkoch chon atai alluk ra foffor-mwaal ngeni ekkewe mi tumunungau.
Seselwa Creole French[crs]
Bann kriminel i eksplwat bann ki pa kapab defann zot lekor.
Czech[cs]
Kriminální živly sobecky využívají bezbranné lidi.
Danish[da]
Kriminelle udnytter de sårbare.
German[de]
Verbrecher beuten Schutzlose aus.
Ewe[ee]
Nuvlowɔlawo baa amesiwo ŋu wɔna mele o.
Efik[efi]
Mme abiatibet ẹsida mbon oro mînyeneke un̄wam ẹnam mbubịne.
Greek[el]
Εγκληματίες εκμεταλλεύονται τα ευάλωτα άτομα.
English[en]
Criminals exploit the vulnerable.
Estonian[et]
Kurjategijad kasutavad ära kaitsetuid inimesi.
Persian[fa]
تبهکاران از ضعفا سوءاستفاده میکنند.
Finnish[fi]
Rikolliset käyttävät hyväkseen suojattomia ihmisiä.
Fijian[fj]
Nodra vakalolomataki ira na malumalumu na daubasulawa.
Ga[gaa]
Nɔ fɔŋ feelɔi tswaa mɛi ni nyɛɛɛ afã amɛhe lɛ ojo yɛ gbɛ ni waaa nɔ.
Gilbertese[gil]
Taani kakeru a karaoa ae aki-eti nakoia aomata aika kananoanga.
Gun[guw]
Sẹ́nhẹngbatọ lẹ nọ tafu homẹvọnọ lẹ.
Hausa[ha]
Masu aika laifi suna zambaci marasa taimako.
Hebrew[he]
פושעים מנצלים אנשים חלשים ופגיעים.
Hindi[hi]
अपराधी, अपने फायदे के लिए लाचार और बेसहारा लोगों को अपना शिकार बनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kriminal nagahingalit sa mga maluya.
Hiri Motu[ho]
Raskol taudia ese goada lasi taudia idia kara dika henidia.
Croatian[hr]
Kriminalci iskorištavaju one koji su lak plijen.
Haitian[ht]
Malfektè ap eksplwate moun ki san defans.
Armenian[hy]
Հանցագործները հարստանում են անպաշտպան մարդկանց հաշվին։
Western Armenian[hyw]
Յանցագործներ անպաշտպան անհատներ կը շահագործեն։
Indonesian[id]
Para kriminal mengeruk keuntungan dari orang yang tidak berdaya.
Igbo[ig]
Ndị omempụ na-erigbu ndị na-adịghị ike.
Iloko[ilo]
Dagiti kriminal gundawayanda dagiti nakapuy.
Isoko[iso]
Otu igbulegbu a bi gboja kẹ imiwhrori na.
Italian[it]
I criminali sfruttano i più deboli.
Kongo[kg]
Bantu ya nku kenyokulaka bantu yina kekondaka lutaninu.
Kazakh[kk]
Қылмыскерлер де білгендерін істеуде.
Kalaallisut[kl]
Pinerlunniat sanngiitsut atornerluttarpaat.
Kannada[kn]
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಬಡಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಶೋಷಣೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
범죄자들은 힘없는 사람들을 착취합니다.
Kaonde[kqn]
Batuntwamishinko bajiila bayanji makusu pa mitwe.
Kyrgyz[ky]
Кылмышкерлер алсыздарды өздөрүнүн пайдасына колдонуп жатышат.
Ganda[lg]
Abakozi b’obubi bakumpanya abo abatalina bumanyirivu.
Lingala[ln]
Bato mabe bazali kolyela bato mpamba.
Lozi[loz]
Likebenga li nyandisa batu ba ba si na ya ba tusa.
Lithuanian[lt]
Nusikaltėliai išnaudoja silpnuosius.
Luba-Katanga[lu]
Bañonaona balonga bibi pa mitwe ya boba bapēla kongola.
Luba-Lulua[lua]
Benji ba malu mabi badi badila pambidi pa bantu badi kabayi ne wa kubakuila.
Luvale[lue]
Vihwanga vali nakuyanjisa vatu vakuhona kukingiwa.
Lushai[lus]
Dân bawhchhetu mi sualte chuan mi derthâwngte chungah remchâng an la a.
Latvian[lv]
Noziedznieki iedzīvojas uz neaizsargātu cilvēku rēķina.
Morisyen[mfe]
Bann eskro explwat bann dimunn feb.
Malagasy[mg]
Misy koa mpanao heloka bevava manararaotra ireo tsy manam-piarovana.
Marshallese[mh]
Ri kowadoñ ro rej mone ro rettã.
Macedonian[mk]
Криминалците ги искористуваат незаштитените.
Malayalam[ml]
കുറ്റവാളികൾ ബലഹീനരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Tʋʋm-wẽns maandba wẽgda ka pãng rãmbã.
Marathi[mr]
गुन्हेगार असहाय्य लोकांचा गैरफायदा घेतात.
Maltese[mt]
In- nies kriminali jipprofittaw ruħhom minn dawk li ma jistgħux jiddefendu ruħhom.
Burmese[my]
ရာဇဝတ်သားများသည် ခိုကိုးရာမဲ့သူများကို ခေါင်းပုံဖြတ်တတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Forbrytere utnytter de sårbare.
Nepali[ne]
अपराधीहरूले सीधासाधाहरूबाट नाजायज फाइदा उठाउँछन्।
Niuean[niu]
Kua ekefakakelea he tau tagata holifono a lautolu ne lolelole.
Dutch[nl]
Criminelen buiten kwetsbare mensen uit.
Northern Sotho[nso]
Disenyi di ikhola ka bao ba hlaselegago gabonolo.
Nyanja[ny]
Zigaŵenga zimapezerera anthu osavuta kuwadyera masuku pamutu.
Ossetic[os]
Фыдгӕнджытӕ ӕнӕфӕхӕцӕг адӕмы фӕллойӕ сӕ цард аразынц.
Panjabi[pa]
ਅਪਰਾਧੀ ਮਾਸੂਮ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Aanamoten na saray kriminal iray agmakadepensa.
Papiamento[pap]
Kriminalnan ta probechá egoistamente di hende vulnerabel.
Pijin[pis]
Olketa criminal mekius long pipol wea isi for olketa switim.
Polish[pl]
Przestępcy żerują na najsłabszych członkach społeczeństwa.
Pohnpeian[pon]
Aramas suwed akan kin pil isanekihla en pitihidi aramas akan me mengei en pitihidi.
Portuguese[pt]
Criminosos exploram os incautos.
Rundi[rn]
Inkozi z’ikibi zirarya imitsi abadashobora kwirwanira.
Romanian[ro]
Infractori profită de cei fără apărare.
Russian[ru]
Преступники наживаются на беззащитных людях.
Kinyarwanda[rw]
Abagizi ba nabi babonerana abantu batagira kirengera.
Sango[sg]
Azo ti kengo ndia ayeke sala sioni na azo so ye ti bata ala ayeke pëpe.
Slovak[sk]
Zločinci ubližujú bezbranným.
Slovenian[sl]
Zločinci izkoriščajo nebogljene.
Samoan[sm]
Ua faaaogā e tagata amio leaga ē o vaivai.
Shona[sn]
Matsotsi anobiridzira vaya vasingagoni kuzvidzivirira.
Albanian[sq]
Kriminelët përfitojnë nga njerëzit e pambrojtur.
Serbian[sr]
Kriminalci iskorišćavaju nedužne.
Sranan Tongo[srn]
Ogriman e du san den wani nanga sma di no man du noti teige den.
Southern Sotho[st]
Linokoane li tlatlapa batho ba sitoang ho itšireletsa.
Swedish[sv]
Brottslingar utnyttjar själviskt de svaga.
Swahili[sw]
Wahalifu huwashambulia wasio na uwezo.
Congo Swahili[swc]
Wahalifu huwashambulia wasio na uwezo.
Tamil[ta]
அக்கிரமக்காரர்கள் தங்கள் சுயநலத்திற்காக அப்பாவிகளை சுரண்டிப் பிழைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నేరస్థులు అమాయకులను దోచుకుంటారు.
Thai[th]
อาชญากร แสวง ประโยชน์ จาก ผู้ ที่ ปก ป้อง ตัว เอง ไม่ ได้.
Tigrinya[ti]
ገበነኛታት ንመሳኪን ይብለጹሎም።
Tiv[tiv]
Mbaaferev mba ve nzughul a ior mba tahav mbu yen ve iyol yô.
Tagalog[tl]
Pinagsasamantalahan ng mga kriminal ang mahihina.
Tetela[tll]
Dengalenga wekɔ lo mɛngiya wanɛ wele bu l’ekokelo.
Tswana[tn]
Dikebekwa di tsietsa batho ba ba ka tsietsegang motlhofo.
Tongan[to]
‘Oku hekasi ‘e he kau faihiá ‘a e kau laveangofuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Zigwebenga zilabapenzya bantu batajisi babavwuna.
Tok Pisin[tpi]
Ol raskol i mekim nogut long ol man i no inap helpim ol yet.
Tsonga[ts]
Swigevenga swi tlanga hi vanhu lava nga kotiki ku tilwela.
Tatar[tt]
Җинаятьчеләр яклаучылары булмаган кешеләр исәбенә байлык җыялар.
Tumbuka[tum]
Ŵakajilangi ŵakuryera ŵantu ŵambura civikiliro.
Tuvalu[tvl]
E maneanea sāle ne tino solitulafono a tino kolā e fakaloiloigofie.
Twi[tw]
Nsɛmmɔnedifo bɔ nnipa a wonni kamafo apoo.
Tahitian[ty]
Te faateretere nei te feia ohipa ino i te feia e noaa haere noa.
Ukrainian[uk]
Злочинці визискують беззахисних людей.
Urdu[ur]
مجرم معصوم لوگوں کیساتھ زیادتی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhatshinyi vha ita mishumo mivhi kha vhathu vhane vha si kone u ḓilwela.
Vietnamese[vi]
Kẻ phạm pháp bóc lột người yếu thế.
Waray (Philippines)[war]
Ginpapahimulsan han mga kriminal an mga magluya.
Wallisian[wls]
ʼE faka popūlaʼi te hahaʼi vaivai e te hahaʼi agakovi.
Xhosa[xh]
Izaphuli-mthetho zixhaphaza abangalumkanga.
Yapese[yap]
Piin ma rin’ e tin rib kireb e ma magawonnag e piin dariy be’ ni be ayuwegrad.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀daràn ń fojú àwọn ẹni ẹlẹ́ni gbolẹ̀ bó ṣe wù wọ́n.
Zande[zne]
Akuondiko nanze ti vuro agu aboro adunga gene beyo ka banda tiyo be apai ya.
Zulu[zu]
Izelelesi zixhaphaza abangenamandla.