Besonderhede van voorbeeld: 6006210025995634491

Bulgarian

• Съвместно с други международни организации (Европейско патентно ведомство, Световна организация за интелектуална собственост, Служба за търговски марки и патенти на САЩ, Японска патентна служба, Национална фондация за научни изследвания на САЩ, ОИСР и др.) — създаване и усъвършенстване на хармонизирания източник на необработени данни PATSTAT на Европейското патентно ведомство, включващ подадените заявления за издаване на патент, издадените от Службата за търговски марки и патенти на САЩ патенти и др. ;

Czech

• zřízení a další zlepšování EPO PATSTAT, harmonizované databáze surových dat, společně s dalšími mezinárodními institucemi (jako např. Evropský patentový úřad – EPÚ, Světová organizace duševního vlastnictví – WIPO, Patentový a známkový úřad USA – USPTO, Japonský patentový úřad – JPO, Národní nadace pro vědu USA – NSF nebo OECD), přičemž tato databáze pokrývá mj. patentové přihlášky u EPO a patenty udělené USPTO;

Danish

• Sammen med andre internationale institutioner (herunder Den Europæiske Patentmyndighed (EPM), World Intellectual Property Organisation – WIPO, den amerikanske patent- og varemærkemyndighed (USPTO) Japan Patent Office – JPO, den amerikanske National Science Foundation – NSF eller OECD) etablering og videre udbygning af PATSTAT, den harmoniserede rådatabase, der bl.a. omfatter EPM-patentansøgninger og USPTO-patentgodkendelser.

German

• zusammen mit anderen internationalen Stellen (u. a. dem Europäischen Patentamt (EPA), der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO), dem Patent- und Markenamt der USA (USPTO), dem Japanischen Patentamt (JPO), der US National Science Foundation (NSF) und der OECD) Einrichtung und weitere Verbesserung von PATSTAT, einer harmonisierten Rohdatenbank, die u. a. die Patentanmeldungen beim EPA und die vom USPTO erteilten Patente umfasst;

Greek

• Σε συνεργασία με άλλα διεθνή ιδρύματα (όπως το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας — EPO, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας — WIPO, το Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και Εμπορικών Σημάτων των ΗΠΑ — USPTO, το Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της Ιαπωνίας JPO, το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών των ΗΠΑ — NSF ή τον ΟΟΣΑ), θέσπιση και περαιτέρω βελτίωση της EPO PATSTAT, της εναρμονισμένης βάσης μη επεξεργασμένων στοιχείων που καλύπτει μεταξύ άλλων τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας EPO και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας USPTO που έχουν χορηγηθεί.

English

• Together with other international institutions (such as the European Patent Office — EPO, the World Intellectual Property Organisation — WIPO, the US Patent and Trademark Office — USPTO, the Japan Patent Office — JPO, the US National Science Foundation — NSF, or the OECD), establishment and further improvement of EPO PATSTAT, the harmonised raw database covering, inter alia, EPO patent applications and USPTO patents granted;

Spanish

• En colaboración con instituciones internacionales tales como la Oficina Europea de Patentes (OEP), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (USPTO), la Oficina Japonesa de Patentes, la National Science Foundation [Fundación Nacional para la Ciencia] de Estados Unidos o la OCDE, creación y ulterior mejora de una base de datos brutos, pero armonizados (EPO Patstat) que incluye entre otras cosas las solicitudes de patente que se hayan presentado a la OEP y las patentes que ya haya concedido la USPTO.

Estonian

• Koos muude rahvusvaheliste institutsioonidega (nt Euroopa Patendiamet (EPO), Ülemaailmne Intellektuaalse Omandi Organisatsioon (WIPO), USA patentide ja kaubamärkide amet (USPTO), Jaapani Patendiamet (JPO), USA riiklik teadusfond (NSF) või OECD) loodi muu hulgas EPO patendiavaldusi ja USPTO antud patente hõlmav ühtlustatud toorandmebaas EPO PATSTAT ja jätkati tööd selle edasiarendamiseks;

Finnish

• Euroopan patenttiviraston EPO:n yhdenmukaistetun Patstat-tietokannan perustaminen ja kehittäminen yhdessä muiden kansainvälisten instituutioiden (esimerkiksi EPO, Maailman henkisen omaisuuden järjestö WIPO, Yhdysvaltain patenttivirasto USPTO, Japanin patenttivirasto JPO, Yhdysvaltain kansallinen tiedesäätiö NSF ja OECD) kanssa. Tietokanta kattaa muun muassa EPO:lle tehdyt patenttihakemukset ja USPTO:n myöntämät patentit.

French

• en coopération avec d’autres institutions internationales, telles que l’Office européen des brevets (OEB), l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), l’Office américain des brevets et des marques (USPTO), l’Office japonais des brevets, la National Science Foundation (NSF) américaine et l’OCDE, établissement et amélioration d’EPO PATSTAT, la base de données statistiques brutes harmonisées qui couvre, entre autres, les demandes de brevets déposées à l’OEB et les brevets accordés par l’USPTO;

Hungarian

• Más nemzetközi intézményekkel együtt (mint például az Európai Szabadalmi Hivatal – EPO, a Szellemi Tulajdon Világszervezete – WIPO, az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala – USPTO, a Japán Szabadalmi Hivatal – JPO, az Egyesült Államok Nemzeti Tudományos Alapítványa – NSF vagy az OECD), a többek között az EPO-hoz benyújtott szabadalmi igénybejelentéseket és az USPTO által kibocsátott szabadalmakat magában foglaló harmonizált nyersadatbázis, az EPO-PATSTAT létrehozása és továbbfejlesztése.

Italian

• unitamente ad altri organismi internazionali [quali l'Ufficio europeo dei brevetti (UEB), l'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), l'Ufficio statunitense dei brevetti e marchi (USPTO), l'Ufficio brevetti giapponese (JPO), la US National Science Foundation (NSF) e l'OCSE], è stata istituita e ulteriormente potenziata la base dati grezzi armonizzati PATSTAT dell'UEB, che comprende tra l'altro informazioni sulle domande di brevetti depositate presso l'UEB e sui brevetti rilasciati dall'USPTO;

Lithuanian

• kartu su kitomis tarptautinėmis institucijomis (Europos patentų biuru (EPB), Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacija (WIPO), JAV patentų ir prekės ženklų biuru (USPTO), Japonijos patentų biuru (JPO), JAV nacionaliniu mokslo fondu (NSF) arba OECD) sukurta ir toliau tobulinama suderintų neapdorotų duomenų bazė EPB PATSTAT, kurioje be kitų duomenų teikiama informacija apie EPB gautus prašymus suteikti patentą ir UPSTO suteiktus patentus;

Latvian

• kopā ar citām starptautiskām iestādēm (piem., Eiropas Patentu iestādi ( EPO ), Pasaules intelektuālā īpašuma organizāciju ( WIPO ), ASV Patentu un prečzīmju biroju ( USPTO ), Japānas Patentu biroju ( JPO ), ASV Nacionālo zinātnes fondu ( NSF ) un ESAO) izveidota un uzlabota EPO PATSTAT , kas ir saskaņota izejas datubāze un cita starpā aptver EPO patentu pieteikumus un USPTO piešķirtos patentus;

Maltese

Flimkien ma' istituzzjonijiet internazzjonali oħra (bħall-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi, — l-EPO, l-Organizzazzjoni Dinjija għall-Proprjetà Intellettwali — WIPO, l-Uffiċċju tal-Privattivi u l-Marki Kummerċjali tal-Istati Uniti, l-USPTO, l-Uffiċċju tal-Privattivi tal-Ġappun — il-JPO, il-Fondazzjoni Nazzjonali tax-Xjenza tal-Istati Uniti — l-NSF, jew l-OECD), it-twaqqif u aktar titjib tal-EPO PATSTAT, il-bażi armonizzata tad-dejta mhux ipproċessata li tkopri, fost l-oħrajn, l-applikazzjonijiet għal privattivi mal-EPO u l-privattivi mogħtija mill-USPTO.

Dutch

• samen met andere internationale instellingen (zoals het Europees Octrooibureau — EOB, de Wereldorganisatie Intellectuele Eigendom — WIPO, het Amerikaanse Patent and Trademark Office — USPTO, het Japanse Octrooibureau — JOB, de Amerikaanse National Science Foundation — NSF, of de OESO) is EPO PATSTAT opgezet en verder verbeterd. Dit is een geharmoniseerde database van ruwe gegevens over onder meer octrooiaanvragen bij het EOB en door het USPTO verleende octrooien;

Polish

• Wraz z innymi instytucjami międzynarodowymi (takimi jak Europejski Urząd Patentowy – EPO, Światowa Organizacja Własności Intelektualnej – WIPO, Urząd Patentów i Znaków Towarowych Stanów Zjednoczonych – USPTO, Japoński Urząd Patentowy – JPO, Narodowa Fundacja Naukowa Stanów Zjednoczonych – NSF oraz OECD), ustanowienie i późniejsze udoskonalenie PATSTAT EPO, zharmonizowanej bazy danych surowych obejmującej m.in. wnioski patentowe składane do EPO oraz patenty przyznane przez USPTO;

Portuguese

• conjuntamente com outras instituições internacionais - como o Instituto Europeu de Patentes (IEP), a Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), o Instituto Americano de Patentes e Marcas (USPTO), o Serviço de Patentes do Japão (JPO), a National Science Foundation (NSF) dos EUA ou a OCDE -, criação e melhoria da PATSTAT, a base de dados brutos harmonizados do IEP que abrange, entre outros, os pedidos de registo de patentes ao IEP e as patentes concedidas pelo USPTO;

Romanian

• împreună cu alte instituții internaționale (precum Oficiul European de Brevete – OEB, Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale — OMPI, Oficiul pentru Brevete și Mărci Comerciale din Statele Unite – USPTO, Oficiul pentru Brevete din Japonia — JPO, Fundația națională pentru știință din Statele Unite — NSF sau OCDE) înființarea și dezvoltarea ulterioară a EPO PATSTAT, baza de date brute armonizate care cuprinde, printre altele, cererile de acordare a brevetelor primite de OEB și brevetele acordate de USPTO.

Slovak

● spolu s ďalšími medzinárodnými inštitúciami [ako je Európsky patentový úrad (EPÚ), Svetová organizácia duševného vlastníctva (WIPO), Úrad pre registráciu patentov a obchodných značiek USA (USPTO), Japonský patentový úrad (JPO), Národná vedecká nadácia USA (NSF), alebo OECD] zriadenie a ďalšie zlepšenie PATSTAT-u, harmonizovanej databázy nespracovaných údajov obsahujúcej okrem iného prihlášky patentov podané na EPÚ a patenty, ktoré udelil USPTO,

Slovenian

• v sodelovanju z drugimi mednarodnimi ustanovami (kot so Evropski patentni urad – EPO; Svetovna organizacija za intelektualno lastnino – WIPO; Urad Združenih držav za patente in blagovne znamke – USPTO; Japonski urad za patente, ameriška Nacionalna znanstvena fundacija ali OECD) vzpostavitev in nadaljnje izboljšave zbirke EPO PATSTAT, usklajene neobdelane podatkovne zbirke, ki pokriva med drugim patentne prijave EPO in podeljene patente USPTO;

Swedish

• En harmoniserad databas för obearbetade uppgifter (Patstat), som bland annat omfattar Europeiska patentverkets ansökningar och de patent som beviljats av den amerikanska patentorganisationen US Patent and Trademark Office (USPTO) har skapats och vidareutvecklats tillsammans med internationella institutioner som t.ex. Europeiska patentverket (EPO), Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), US Patent and Trademark Office (USPTO), det japanska patentverket (JPO), US National Science Foundation (NSF) och OECD.