Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف ، حلب الأبقار ، وهذا مثال واحد ، للانهيار من الإرهاق.
Bulgarian[bg]
Рано или късно, дойните крави, като тази, рухват от изтощение.
Bosnian[bs]
Na kraju, krave poput ove, kolabiraju od iscrpljenosti.
Czech[cs]
Časem tzv. dojnice, jako tato kráva, zkolabují vyčerpáním.
German[de]
Schließlich brechen Milchkühe, wie dieses hier, vor Erschöpfung zusammen.
Greek[el]
Τελικά, αγελάδες σαν αυτή, καταρρέουν από σωματική εξάντληση.
English[en]
Eventually, milking cows, like this one, collapse from exhaustion.
Spanish[es]
Con el tiempo, la vacas caen exhaustas, como ésta.
Persian[fa]
در نهایت گاوهای شیرده ، مانند این ، از.از فرسودگی متلاشی میشوند
Finnish[fi]
Lopulta lypsylehmät, kuten tämä yksilö, lyyhistyvät uupumuksesta.
French[fr]
Les vaches laitières, comme celle-ci, finissent par mourir de fatigue.
Galician[gl]
Chega unha hora en que vacas leiteiras como esta, caen derreadas.
Croatian[hr]
Na kraju, krave poput ove, kolabiraju od iscrpljenosti.
Hungarian[hu]
Végül a tejelő tehenek, mint ez is, összeesnek a kimerültségtől.
Dutch[nl]
Uiteindelijk storten melkkoeien zoals deze, van uitputting in.
Polish[pl]
Ostatecznie mleczne krowy, takie jak ta, padają z wycieńczenia.
Portuguese[pt]
Chega uma hora em que vacas leiteiras, como esta, caem de exaustão.
Romanian[ro]
In cele din urma, vacile de lapte, ca aceasta, se prabusesc din cauza epuizarii.
Russian[ru]
В конечном счете, доение коров, как этот, крах от истощения.
Slovenian[sl]
Sčasoma se krave molznice, kot tale, zgrudijo zaradi izčrpanosti.
Turkish[tr]
Zaman içerisinde, sağılan inekler, bu şekilde bitkinlikten yere düşüyorlar.
Chinese[zh]
最终 , 就 如同 这头 奶牛 一样 它们 竭尽 所有 , 直至 崩溃