Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí o předání věci uvedená v odstavcích 1 a 2 lze přijmout jen při splnění podmínek stanovených v článku 51.
Danish[da]
Beslutning om henvisning som omhandlet i stk. 1 og 2 træffes på de i artikel 51 fastsatte betingelser.
English[en]
The decisions to refer or to delegate a case which are provided for in paragraphs 1 and 2 shall be taken under the conditions laid down in Article 51.
Estonian[et]
Lõigetes 1 ja 2 sätestatud otsused kohtuasja suunamiseks või delegeerimiseks tehakse artiklis 51 sätestatud tingimustel.
Finnish[fi]
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut siirtämispäätökset tehdään 51 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyti sprendimai perduoti bylą priimami 51 straipsnyje nurodytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Šā panta 1. un 2. punktā paredzētos lēmumus par lietas nodošanu vai deleģēšanu pieņem saskaņā ar 51. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet ta’ rinviju u ta’ assenjazzjoni previsti mis-subartikoli (1) u (2) jittieħdu taħt il-kundizzjonijiet previsti mill-Artikolu 51.
Dutch[nl]
De beslissingen tot verwijzing en tot toewijzing, bedoeld in de leden 1 en 2, worden genomen op de wijze als voorzien in artikel 51.
Portuguese[pt]
As decisões de devolução e de remessa previstas nos n.os 1 e 2 são tomadas nas condições previstas no artigo 51.o
Slovak[sk]
Rozhodnutia o postúpení veci uvedené v odsekoch 1 a 2 sa prijímajú v súlade s podmienkami stanovenými v článku 51.
Slovenian[sl]
Sklepi o predložitvi ali odstopu zadeve iz odstavkov 1 in 2 se sprejmejo pod pogoji iz člena 51.
Swedish[sv]
Beslut om att hänskjuta mål till ensamdomare, respektive åter till avdelningen, i enlighet med första och andra punkterna ska fattas på de villkor som anges i artikel 51.