Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чрез специално закупуване на информация и рекламиране на своите публикации, обсерваторията стана главният източник на икономическа и правна информация, отнасяща се до различни сегменти на аудиовизуалния сектор, която се използва от членовете й както от частния, така и от публичния сектор.
Czech[cs]
Zvláště nákupem informací a propagováním svých publikací se observatoř stala hlavním zdrojem ekonomických a právních informací pokrývajících různé segmenty audiovizuálního průmyslu, čehož využívají subjekty ve veřejném i soukromém sektoru.
Danish[da]
Gennem dets specifikke indsamling af viden og dets publikationer er Observationsorganet vokset til at udgøre en væsentlig kilde til økonomisk og juridisk information for de forskellige segmenter i den audiovisuelle sektor, og dette gælder både for private og offentlige aktører.
German[de]
Dadurch, dass das Beobachtungsnetz Informationen speziell kauft und Werbung für seine Publikationen macht, ist es zur Hauptquelle für wirtschaftliche und rechtliche Informationen geworden, die diverse Segmente der audiovisuellen Industrie abdecken. Von ihr machen Mitglieder aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor gleichermaßen Gebrauch.
Greek[el]
Με την ειδική αγορά πληροφοριών και τη διαφήμιση των δημοσιεύσεων του, το Παρατηρητήριο έχει γίνει η βασική πηγή οικονομικής και νομικής πληροφόρησης, καλύπτοντας αρκετά τμήματα της οπτικοακουστικής βιομηχανίας, που χρησιμοποιείται από μέλη τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
By specially purchasing information and advertising its publications, the Observatory has become the main source of economic and legal information covering various segments of the audiovisual industry, which is used by members in both the public and private sectors.
Spanish[es]
Al adquirir información y difundir sus publicaciones, el Observatorio se ha convertido en la principal fuente de información económica y jurídica sobre diversos segmentos del sector audiovisual, que es utilizada por miembros tanto del sector público como del privado.
Estonian[et]
Eriti infot ostes ja oma väljaandeid reklaamides on saanud vaatluskeskusest audiovisuaaltööstuse eri lõike kattev majandus- ja õigusinfo põhiallikas, mida kasutavad nii avaliku kui erasektori liikmed.
Finnish[fi]
Ostamalla varta vasten tietoja ja mainostamalla julkaisujaan observatoriosta on tullut tärkein audiovisuaalialan eri segmenttien talous- ja lakitiedon lähde, jota käyttävät sekä sen julkisen että yksityisen alan jäsenet.
French[fr]
Les services spécifiques de diffusion de la connaissance et les publications de l'Observatoire ont fait de celui-ci une source essentielle d'informations économiques et juridiques pour différents segments du secteur audiovisuel et ce pour les opérateurs tant privés que publics.
Hungarian[hu]
Az információk specifikus megvásárlása és a publikációk reklámozása révén a Megfigyelő Intézet a gazdasági és jogi információk fő forrásává vált az audiovizuális ipar számos szegmensében, mind a köz-, mind a magánszférában.
Italian[it]
In particolare attraverso l'acquisto di informazioni e la divulgazione delle proprie pubblicazioni, l'Osservatorio è diventato la principale fonte di informazioni economiche e giuridiche sui più vari segmenti dell'industria degli audiovisivi, che sono utilizzate dagli Stati membri sia nel settore pubblico sia in quello privato.
Lithuanian[lt]
Įsigydama specializuotą informaciją ir reklamuodama savo leidinius, Observatorija tapo pagrindiniu ekonominės ir teisinės informacijos apie įvairius audiovizualinės pramonės segmentus šaltiniu, kuriuo naudojasi valstybiniam ir privačiam sektoriui priklausantys nariai.
Latvian[lv]
Speciāli iepērkot informāciju un reklamējot savas publikācijas, Observatorija ir kļuvusi par galveno informācijas avotu ekonomiskās un juridiskās informācijas jomā, kas aptver dažādus audiovizuālās nozares segmentus, ko izmanto dalībnieki gan sabiedriskajā, gan privātajā sektorā.
Dutch[nl]
Door de specifieke kennisverwerving en zijn publicaties is het waarnemingscentrum uitgegroeid tot de belangrijkste bron van economische en juridische informatie in de diverse segmenten van de audiovisuele sector, zowel voor private als voor publieke actoren.
Polish[pl]
Dzięki nabywaniu informacji oraz reklamowaniu swoich publikacji Obserwatorium stało się głównym źródłem informacji ekonomicznych i prawnych dotyczących różnych segmentów branży audiowizualnej, które są wykorzystywane zarówno przez członków sektora publicznego, jak i prywatnego.
Portuguese[pt]
Especialmente ao adquirir informação e ao publicitar as suas publicações, o Observatório tornou-se a principal fonte de informação económica e jurídica que abrange diversos segmentos da indústria audiovisual, sendo esta utilizada por operadores, quer do sector público quer do sector e privado.
Romanian[ro]
Prin achiziţia specială de informaţii şi prin reclamele la publicaţiile proprii, Observatorul a devenit principala sursă de informaţii economice şi legale care acoperă diverse segmente ale industriei audiovizualului, care sunt utilizate de membrii din sectoarele public cât şi privat.
Slovak[sk]
Vďaka špeciálnemu nákupu informácií a reklame svojich publikácií sa úrad stal hlavným zdrojom hospodárskych a právnych informácií pokrývajúcich rôzne segmenty audiovizuálneho priemyslu, ktoré využívajú členovia vo verejnom i súkromnom sektore.
Slovenian[sl]
S posebnim nakupovanjem informacij in oglaševanjem svojih objav je observatorij postal glavni vir gospodarskih in pravnih informacij, ki pokrivajo različne segmente avdiovizualne industrije, ki jo uporabljajo člani v javnem in zasebnem sektorju.
Swedish[sv]
Genom att särskilt köpa information och genom att annonsera sina publikationer har observationsorganet blivit huvudkälla till ekonomisk och rättslig information som täcker olika segment av den audiovisuella industrin, vilket används av medlemmarna inom både den offentliga och privata sektorn.