Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tento rezervní fond je pak financován na základě dohody ze dne #. července # uzavřené mezi SIC a ropnými společnostmi, které využívají přístavní zařízení v Sullum Voe
Danish[da]
Denne reservefond finansieres selv ved hjælp af en aftale, som blev indgået den #. juli # mellem SIC og de olieselskaber, der benytter havneanlæggene i Sullum Voe
English[en]
This reserve fund itself is funded from an agreement concluded on # July # between the SIC and oil companies using the harbour facilities of Sullum Voe
Spanish[es]
Este fondo de reserva se financia a su vez en virtud de un acuerdo concertado el # de julio de # entre el SIC y las empresas petrolíferas que utilizan las instalaciones portuarias de Sullum Voe
Estonian[et]
Seda reservfondi rahastatakse #. juulil #. aastal SIC-i ja Sullum Voe’ sadamarajatisi kasutavate naftaettevõtete vahel sõlmitud lepingu alusel
Finnish[fi]
Vararahasto puolestaan saa varansa SIC:n ja Sullum Voen satamapalveluita käyttävien öljy-yhtiöiden välillä # päivänä heinäkuuta # tehdyn sopimuksen perusteella
French[fr]
Ce fonds est lui-même financé aux termes d'un accord conclu le # juillet # par le SIC et les sociétés pétrolières qui utilisent les installations portuaires de Sullom Voe
Hungarian[hu]
Magát a tartalékalapot egy, a SIC és a Sullum Voe kikötői létesítményeit használó olajtársaságok között #. július #-én megkötött megállapodásból finanszírozzák
Italian[it]
Questo fondo di riserva è finanziato a sua volta sulla base di un accordo concluso il # luglio # tra il SIC e le società petrolifere che utilizzano gli impianti portuali di Sullum Voe
Lithuanian[lt]
Šis rezervų fondas finansuojamas pagal # m. liepos # d. ŠST ir naftos bendrovių, kurios naudojasi Sullum Voe uosto paslaugomis, sudarytą sutartį
Latvian[lv]
Rezerves fondu finansē saskaņā ar #. gada #. jūlijā noslēgto līgumu starp ŠSP un naftas uzņēmumiem, kuri izmanto Sullum Voe ostas iekārtas
Dutch[nl]
Dit reservefonds wordt op zijn beurt gefinancierd uit een op # juli # gesloten overeenkomst tussen de SIC en oliemaatschappijen die de havenvoorzieningen van Sullum Voe gebruikten
Polish[pl]
Finansowanie samego funduszu rezerwowego pochodzi z umowy zawartej dnia # lipca # r. pomiędzy SIC i przedsiębiorstwami naftowymi korzystającymi z obiektów portowych Sullum Voe
Portuguese[pt]
Esse fundo de reserva é, por sua vez, financiado nos termos de um acordo celebrado em # de Julho de # entre o SIC e as companhias petrolíferas que utilizam as instalações portuárias de Sullum Voe
Slovak[sk]
Tento rezervný fond sa financuje na základe dohody uzavretej #. júla # medzi SIC a ropnými spoločnosťami, ktoré používajú prístavné zariadenia v Sullum Voe
Slovenian[sl]
Ta rezervni sklad se financira iz dogovora, sklenjenega dne #. julija # med SIC in naftnimi družbami, ki uporabljajo pristaniške objekte v Sullum Voe
Swedish[sv]
Denna reservfond finansieras själv genom ett avtal som slöts den # juli # mellan SIC och de oljebolag som använder hamnfaciliteterna i Sullum Voe