Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Нови доказателства за участието на някои държави-членки на Европейския съюз в извънредните предавания на затворници на ЦРУ в Гуантанамо
Czech[cs]
Předmět: Nové důkazy o zapojení některých členských států Evropské unie do „mimořádných převozů vězňů“ CIA na Guantánamo
Danish[da]
Om: Nye beviser for EU-medlemsstaters involvering i CIA's overførsler (renditions) til Guantanamo
German[de]
Betrifft: Neue Beweise für die Beteiligung von EU-Mitgliedstaaten an Überstellungen der CIA nach Guantánamo
Greek[el]
Θέμα: Νέες αποδείξεις για την εμπλοκή κρατών μελών της ΕΕ στις «μεταφορές ατόμων» εκ μέρους της CIA στο Guantanamo
English[en]
Subject: New evidence of EU Member States involved in CIA renditions to Guantanamo
Spanish[es]
Asunto: Nuevas pruebas sobre la implicación de Estados miembros de la UE en entregas extraordinarias a Guantánamo
Estonian[et]
Teema: Uued tõendid Euroopa Liidu liikmesriikide seotusest CIA erakorraliste salalendudega Guantánamosse
Finnish[fi]
Aihe: Uusia todisteita EU:n jäsenmaiden sekaantumisesta CIA:n luovutuslentoihin Guantánamoon
French[fr]
Objet: Nouvelles preuves de l'implication d'États membres de l'Union européenne dans les «restitutions extraordinaires» de la CIA à Guantánamo
Hungarian[hu]
Tárgy:Újabb bizonyítékok az Európai Unió tagállamainak érintettségéről a CIA által Guantanamóra történő „rendkívüli átszállításokban”
Italian[it]
Oggetto: Nuove prove del coinvolgimento degli Stati membri UE nelle consegne straordinarie della CIA a Guantanamo
Lithuanian[lt]
Tema: Nauji įrodymai, kad kai kurios Europos Sąjungos valstybės narės dalyvavo CŽV organizuotuose neeiliniuose belaisvių perkėlimuose į Gvantanamo įlanką
Latvian[lv]
Temats: Jauni pierādījumi Eiropas Savienības dalībvalstu saistībai ar CIA “ārkārtas atbrīvošanu” Gvantanamo
Maltese[mt]
Suġġett: Provi ġodda tal-implikazzjoni ta’ ċerti Stati Membri tal-Unjoni Ewropea fir-“restituzzjonijiet straordinarji” tas-CIA fi Guantánamo
Dutch[nl]
Betreft: Nieuwe bewijzen van de betrokkenheid van EU-lidstaten bij CIA-uitleveringen aan Guantanamo
Polish[pl]
Dotyczy: nowych dowodów na udział niektórych państw członkowskich Unii Europejskiej w „nadzwyczajnych wydawaniach” CIA w Guantánamo
Portuguese[pt]
Assunto: Novas provas do envolvimento de Estados-Membros da União Europeia nas transferências da CIA para Guantánamo
Romanian[ro]
Subiect: Noi dovezi ale implicării anumitor state membre ale Uniunii Europene în cadrul „restiturilor extraordinare” ale CIA în Guantánamo
Slovak[sk]
Vec: Nové dôkazy o zapojení niektorých členských štátov Európskej únie do „vydávania“ osôb CIA na základňu Guantánamo
Slovenian[sl]
Zadeva: Novi dokazi o sodelovanju držav članic Evropske unije s Cio pri pošiljanju zapornikov v Guantanamo
Swedish[sv]
Angående: Nya belägg för att EU‐medlemsstater varit inblandade i CIA:s överlämnanden till Guantanamo