Besonderhede van voorbeeld: 6006458139670027511

Danish

d) hvis den medlemsstat, der har modtaget en anmodning, ikke meddeler sin afgørelse inden for den frist på otte dage, der er fastsat i litra b), eller den frist på 14 dage, der er fastsat i litra c), anses den for at have accepteret tilbagetagelsen af asylansøgeren

German

d) Erteilt der ersuchte Mitgliedstaat innerhalb der Frist von acht Tagen gemäß Buchstabe b oder innerhalb der Frist von 14 Tagen gemäß Buchstabe c keine Antwort, so wird davon ausgegangen, dass er die Wiederaufnahme des Asylbewerbers akzeptiert.

Greek

δ) εάν το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα δεν γνωστοποιήσει την απόφασή του εντός της προθεσμίας των οκτώ ημερών που αναφέρεται στο σημείο β), ή εντός της προθεσμίας των δεκατεσσάρων ημερών που αναφέρεται στο σημείο γ), θεωρείται ότι δέχεται να αναλάβει εκ νέου τον υπήκοο τρίτης χώρας.

English

(d) where the Member State requested does not communicate its decision within the eight days mentioned in subparagraph (b), or within the fourteen days mentioned in subparagraph (c), it shall be considered to have agreed to take back the asylum seeker.

Spanish

d) si el Estado miembro requerido no diere a conocer su decisión dentro del plazo de ocho días mencionado en la letra b) o dentro del plazo de catorce días mencionado en la letra c) se considerará que acepta la readmisión del solicitante de asilo;

Finnish

d) jos jäsenvaltio, jolta takaisinottoa on pyydetty, ei ilmoita päätöstään b alakohdassa mainitussa kahdeksan päivän määräajassa tai c alakohdassa mainitussa neljäntoista päivän määräajassa, katsotaan, että se suostuu ottamaan kolmannen maan kansalaisen takaisin,

French

d) si l'Etat membre requis ne fait pas connaître sa décision dans le délai de huit jours mentionné au point b) ou dans le délai de quatorze jours mentionné au point c), il est considéré qu'il accepte la reprise en charge du demandeur d'asile ;

Italian

d) se lo Stato membro richiesto non comunica la propria decisione entro il termine di otto giorni, indicato alla precedente lettera b), o entro il termine di quattordici giorni, indicato alla precedente lettera c), si riterrà che accetta di riprendere in carico il richiedente asilo;

Dutch

d) indien de om terugname verzochte lidstaat niet reageert binnen de onder b) genoemde termijn van acht dagen of binnen de onder c) genoemde termijn van veertien dagen, wordt hij geacht in te stemmen met terugname van de asielzoeker; een lidstaat die instemt met een terugnameverzoek, is verplicht de asielzoeker weer tot zijn grondgebied toe te laten.

Portuguese

d) se o Estado-Membro requerido não der a conhecer a sua decisão no prazo de oito dias referido na alínea b), ou no prazo de catorze dias referido na alínea c), considera-se que aceita a retomada a cargo do requerente de asilo;

Swedish

d) Om den anmodade medlemsstaten inte låter meddela sitt beslut inom den frist på åtta dagar som anges i punkt b, eller inom den frist på fjorton dagar som anges i punkt c, skall den anses ha gått med på att återta den asylsökande.