Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal naturligvis analysere protokolteksten omhyggeligt, da der jo er mange vigtige detaljerede emner, f.eks. handel med emissioner, dræn, overførsel af ren teknologi osv.
German[de]
Natürlich gilt es, den Text des Protokolls sorgfältig zu analysieren, denn in den Details sind viele wichtige Punkte wie emission trading , carbon sinks , Transfer von sauberen Technologien und so weiter, enthalten.
Greek[el]
Θα χρειαστεί προφανώς να εξετάσουμε προσεκτικά το κείμενο του πρωτοκόλλου επειδή υπάρχουν πολλά σημαντικά ζητήματα, όπως η εκμετάλλευση της εκπομπής αερίων, οι αποδέκτες άνθρακα, η μεταφορά καθαρής τεχνολογίας και τα λοιπά.
English[en]
We will obviously need to analyse the text of the protocol carefully because there are a lot of important issues in the detail, such as emissions trading, carbon sinks, clean technology transfer and so on.
Spanish[es]
Evidentemente, tendremos que analizar el texto del protocolo detenidamente, porque hay muchas importantes cuestiones de detalle, tales como los permisos de emisión negociables, los sumideros de carbono, la transferencia de tecnología inocua y demás.
Finnish[fi]
Meidän pitää ilmeisesti analysoida pöytäkirjan teksti tarkasti, sillä yksityiskohdissa käsitellään hyvin tärkeitä asioita, kuten kaupankäyntiä päästöoikeuksista, hiilidioksidin suodatusta, puhtaan teknologian siirtoa ja niin edelleen.
Italian[it]
Ovviamente, dovremo analizzare il testo del protocollo con attenzione perché ci sono molte questioni importanti da vedere nei dettagli, come lo scambio di emissioni, i livelli di carbonio, il trasferimento di tecnologia pulita e così via.
Dutch[nl]
Wij zullen de tekst van het protocol natuurlijk nauwkeurig moeten analyseren, aangezien er een heleboel belangrijke kwesties in de details schuilen, zoals de verhandeling van emissierechten, koolstofafvoer, overdracht van schone technologie en zo verder.
Portuguese[pt]
Obviamente que teremos de analisar cuidadosamente o texto do protocolo, pois há toda uma série de importantes questões que são tratadas em pormenor, como a troca de emissões, os redutores de poluição, a transferência de tecnologias limpas, e por aí adiante.
Swedish[sv]
Vi kommer uppenbarligen att analysera protokollstexten noggrant eftersom det finns viktiga detaljfrågor som handel med utsläppsrättigheter, kolsänkor, överföring av ren teknologi och så vidare.