Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af denne, at beregningsmetoden bl.a. tager udgangspunkt i de statistiske oplysninger, som fremsendes paa medlemsstaternes ansvar og offentliggoeres af De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor (Eurostat).
German[de]
Sehr vereinfacht ist es so, daß Berechnungsgrundlage die Zahl für die inländische Gesamtverwendung ist, von der die Zahl für das Getreide, das verschiedenen von der Abgabe befreiten Verwendungen zugeführt wurde, z.
Greek[el]
Από την έκθεση αυτή προκύπτει ότι η μέθοδος υπολογισμού στηρίζεται, μεταξύ άλλων, στα στατιστικά στοιχεία που διαβιβάζονται με ευθύνη των κρατών μελών και δημοσιεύονται από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την Eurostat.
English[en]
It appears from the Report that the method of calculation is based on, inter alia, statistical information submitted at Member States' own risk and published by the European Community Statistical Office, Eurostat.
Spanish[es]
Según dicho Informe, el método de cálculo se basa, en su comienzo, entre otras cosas, en los datos estadísticos comunicados, bajo la responsabilidad de los Estados miembros, y publicados por la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat).
French[fr]
Il résulte dudit rapport que la méthode de calcul se fonde au départ, entre autres, sur les données statistiques communiquées, sous la responsabilité des États membres, et publiées par l' Office statistique des Communautés européennes (Eurostat).
Italian[it]
Ne risulta che il metodo di calcolo è fondato, fra l' altro, sui dati statistici comunicati, sotto la responsabilità degli Stati membri, e pubblicati dall' Ufficio statistico delle Comunità europee (Eurostat).
Dutch[nl]
Blijkens dat verslag berust die methode onder meer op onder verantwoordelijkheid van de Lid-Staten verschafte en door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat) gepubliceerde statistische gegevens.
Portuguese[pt]
Resulta deste relatório que o método de cálculo se baseia, nomeadamente, nos dados estatísticos comunicados sob a responsabilidade dos Estados-membros e publicados pelo Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (Eurostat).