Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
За първи път ли сте на Сейшелските острови?
Czech[cs]
Jste na Seychelech poprvé?
German[de]
Sind Sie zum ersten Mal auf den Seychellen?
Estonian[et]
Kas olete esimest korda Seychelles' il?
Italian[it]
E ' la sua prima volta alle Seychelles?
Norwegian[nb]
Er dette din første gang på Seychellene?
Dutch[nl]
Is dit je eerste keer in de Seychellen?
Polish[pl]
Pierwszy raz na Seszelach?
Portuguese[pt]
É a sua primeira vez nas Seychelles?
Romanian[ro]
Eşti prima dată în Seychelles?
Russian[ru]
Вы впервые на Сейшеллах?
Slovak[sk]
Ste prvýkrát na Seycheloch?
Slovenian[sl]
Ste prvič na Sejšelih?
Serbian[sr]
Jesi li prvi put na Seychellima?
Swedish[sv]
Är det första gången du besöker Seychelles?
Turkish[tr]
Seyşeller' e ilk defa mı geliyorsun?