Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is later gevra om op Spaanse militêre leiers te spioeneer om uit te vind wie bedenkinge oor die diktatorskap van generaal Franco gehad het.
Amharic[am]
በኋላም የጄኔራል ፍራንኮን አምባገነናዊ አገዛዝ የማይደግፉ የስፔን ወታደራዊ መሪዎች እነማን እንደሆኑ ለማወቅ በእነሱ ላይ ስለላ እንዳካሂድ ተመደብኩ።
Bulgarian[bg]
По–късно ми беше възложена задачата да шпионирам испанските военни ръководители, за да бъдат открити онези, които не подкрепяха диктатурата на генерал Франко.
Bislama[bi]
Biaen, oli givim wok long mi blong spae long ol lida blong ami blong Spen. Mi mas faenemaot ol man we oli no stap sapotem strong rul ya blong Jenerol Franco.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, giasayn ko nga mangespiya sa mga dakodako sa sundalo sa Spain aron akong masakpan kon kinsay wala mosuportar sa diktadorya ni Heneral Franco.
Czech[cs]
Později jsem měl za úkol sledovat španělské vojenské velitele a zjistit, kteří z nich nepodporují diktaturu generála Franca.
Danish[da]
Senere fik jeg til opgave at udspionere spanske militærledere for at finde frem til dem der havde betænkeligheder ved general Francos diktatur.
German[de]
Später erhielt ich den Auftrag, führende spanische Militärs auszuspionieren, um herauszufinden, wer von ihnen der Diktatur von General Franco kritisch gegenüberstand.
Greek[el]
Αργότερα μου ανατέθηκε να κατασκοπεύω ανώτερους αξιωματικούς του ισπανικού στρατού για να εντοπίσω όσους διαφωνούσαν με τη δικτατορία του Στρατηγού Φράνκο.
English[en]
I was later assigned to spy on Spanish military leaders for the purpose of discovering those who had misgivings about the dictatorship of General Franco.
Spanish[es]
Posteriormente recibí órdenes de espiar los movimientos de jefes militares españoles para descubrir a los que no simpatizaban con la dictadura del general Franco.
Estonian[et]
Hiljem sain ülesande luurata Hispaania kõrgete sõjaväelaste järele, et jõuda jälile, kas keegi neist töötab kindral Franco diktatuuri vastu.
Finnish[fi]
Myöhemmin sain tehtäväksi vakoilla Espanjan sotilasjohtoa, jotta saataisiin selville, ketkä suhtautuivat kriittisesti kenraali Francon diktatuuriin.
French[fr]
On m’a ensuite demandé d’espionner les commandants militaires espagnols afin de repérer ceux qui n’approuvaient pas la dictature franquiste.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gin-asayn ako nga mangespiya sa mga lider sang militar sa Espanya para mabal-an kon sin-o ang nagatraidor sa diktador nga si General Franco.
Croatian[hr]
Kasnije sam dobio zadatak da špijuniram španjolske vojne zapovjednike kako bih otkrio tko od njih ne podupire diktatorsku vlast generala Franca.
Hungarian[hu]
Később azt a feladatot kaptam, hogy spanyol katonai vezetők után kémkedjek, és kiderítsem, hogy kik nem támogatják Franco tábornok diktatúráját.
Indonesian[id]
Belakangan, saya ditugasi untuk memata-matai para pemimpin militer Spanyol guna mencari mereka yang tidak mendukung pemerintahan diktator Jenderal Franco.
Igbo[ig]
E mechara gwa m ka m ledowe ndị isi agha Spen, n’ihi na a chọrọ ịma ndị ọchịchị Franco ji aka ike na-achị na-adịghị mma n’obi.
Iloko[ilo]
Idi agangay, naibaonak a mangespia kadagiti lider ti militar ti Espania tapno maammuak no siasino dagiti saan a sumuporta iti diktador a ni Heneral Franco.
Italian[it]
In seguito fui incaricato di spiare alte cariche dell’esercito spagnolo per scoprire se qualcuno era contrario alla dittatura del generale Franco.
Japanese[ja]
その後,フランコ将軍の独裁を疑問視する人たちを探し出すため,スペインの軍事指導者たちに対する諜報活動が割り当てられました。
Korean[ko]
후에 나는 스페인군 지도자들을 감시해서 프랑코 장군의 독재 정권을 반대하는 사람들을 찾아내라는 지시를 받았습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз генерал Франконун диктатордук саясатына каршы чыккандарды аныкташ үчүн Испаниядагы айрым жогорку даражалуу аскер кызматкерлеринин артынан сая түшүп, аңдычубуз.
Lingala[ln]
Na nsima, basɛngaki ngai nanɔnga bakonzi ya basoda ya Espagne mpo na koyeba baoyo bazalaki koboya boyangeli ya Franco, mokonzi moko ya makambo makasimakasi.
Lithuanian[lt]
Kitąsyk turėjome šnipinėti Ispanijos karo vadus ir išsiaiškinti, kurie iš jų neremia generolo Franko diktatūros.
Malagasy[mg]
Nasaina nitsikilo manamboninahitra espaniola aho tatỳ aoriana, mba hahitana izay tsy nanohana ny fitondrana jadon’ny Jeneraly Franco.
Macedonian[mk]
Подоцна добив задача да ги шпионирам шпанските воени лидери со цел да ги разоткријам оние што не ја поддржуваа диктатурата на генерал Франко.
Norwegian[nb]
Senere fikk jeg i oppdrag å spionere på spanske militære ledere for å finne ut hvem som var skeptiske til general Francos diktatur.
Dutch[nl]
Later kreeg ik opdracht Spaanse militaire leiders te bespioneren om erachter te komen wie van hen niet achter de dictatuur van generaal Franco stonden.
Nyanja[ny]
Kenako ndinapatsidwa ntchito yomafufuza akuluakulu a asilikali a dziko la Spain kuti tipeze amene sankagwirizana ndi ulamuliro wa General Franco.
Polish[pl]
Później polecono mi szpiegować hiszpańskich dowódców wojskowych, żeby ustalić, kto nie popiera dyktatury generała Franco.
Portuguese[pt]
Mais tarde, fui designado para espionar líderes militares espanhóis e descobrir quais deles estavam descontentes com a ditadura do General Franco.
Romanian[ro]
O altă misiune a mea a constat în spionarea conducătorilor militari spanioli cu scopul de a afla cine nu susţinea regimul dictatorial al generalului Franco.
Russian[ru]
Позже я получил задание следить за некоторыми высокопоставленными военными в Испании, чтобы выявить недовольных диктаторской политикой генерала Франко.
Slovak[sk]
Neskôr som bol prevelený tajne sledovať španielskych armádnych veliteľov, aby som odhalil tých, ktorí pochybovali o diktatúre generála Franca.
Slovenian[sl]
Kasneje sem dobil nalogo, da vohunim za španskimi vojaškimi voditelji, zato da bi razkrinkal tiste, ki se niso strinjali z diktaturo generala Franca.
Samoan[sm]
Sa tofia mulimuli ane aʻu e sipai i taʻitaʻi o le vaegaʻau a Sepania, ina ia iloa ai ē na tetee i le pulega a le taʻitaʻiʻau o Franco.
Albanian[sq]
Më pas më caktuan të spiunoja krerët e ushtrisë spanjolle, me qëllim që të zbuloja cilët kishin rezerva ndaj diktaturës së gjeneralit Franko.
Serbian[sr]
Kasnije sam dobio zadatak da špijuniram španski vojni vrh i otkrijem ko među njima ne podržava diktatorsku vlast generala Franka.
Southern Sotho[st]
Hamorao ke ile ka abeloa ho ea fokisa baeta-pele ba sesole sa Spain e le hore ho tsejoe ba sa tšehetseng Molaoli Franco oa mohatelli.
Swedish[sv]
Jag fick senare i uppdrag att spionera på spanska militära ledare för att ta reda på vilka som inte stödde general Francos diktatur.
Swahili[sw]
Baadaye nilipewa mgawo wa kuwapeleleza viongozi wa jeshi la Hispania ili kufahamu ni nani ambao hawakuunga mkono utawala wa kimabavu wa Jenerali Franco.
Congo Swahili[swc]
Baadaye nilipewa mgawo wa kuwapeleleza viongozi wa jeshi la Hispania ili kufahamu ni nani ambao hawakuunga mkono utawala wa kimabavu wa Jenerali Franco.
Thai[th]
ต่อ มา ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ สืบ ความ ลับ ผู้ นํา ทาง ทหาร ของ สเปน เพื่อ ค้น หา ผู้ ต่อ ต้าน การ ปกครอง แบบ เผด็จการ ของ นาย พล ฟรังโก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, inatasan akong manmanan ang mga lider ng militar sa Espanya para malaman kung sino ang hindi pabor sa diktadura ni Heneral Franco.
Tswana[tn]
Moragonyana, ke ne ka abelwa go nna setlhola sa baeteledipele ba sesole sa Spain ka boikaelelo jwa go bona gore ke bomang ba ba sa tshegetseng bobusaesi jwa ga Mojenerale Franco.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i makim mi long spai long ol bikman bilong ami bilong Spen, bilong painim ol man i no sapotim wok bos bilong Jeneral Franco.
Turkish[tr]
Daha sonra, General Franco’nun diktatör rejimini desteklemeyen İspanyol askeri liderlerini bulmak için casusluk yapmakla görevlendirildim.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ndzi averiwe ku va nhlori eka vurhangeri bya vuthu ra le Spain, hi xikongomelo xo kuma lava a va nga byi seketeli vulawuri bya tihanyi bya Murhangeri-nkulu Franco.
Ukrainian[uk]
Згодом я отримав завдання стежити за іспанськими військовими командувачами, щоб викрити ворогів генерала Фра́нко.
Xhosa[xh]
Kamva ndathunywa ukuba ndisebenze njengentlola ebek’ esweni iinkokeli zomkhosi zaseSpeyin ukuze ndibone enoba kwakukho ezazingayixhasi ngokupheleyo kusini na iNjengele uFranco eyayinguzwilakhe.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, wọ́n yàn mí láti lọ ṣe amí àwọn ọmọ ogun Sípéènì, ká lè mọ àwọn tí kò sí lẹ́yìn ìjọba apàṣẹwàá tí Ọ̀gágun Franco ń ṣe.
Zulu[zu]
Ngabuye ngajutshwa ukuba ngiyoba inhloli phakathi kwezikhulu zempi zaseSpain ukuze ngithole lezo ezazingabusekeli ubushiqela bukaJenene uFranco.