Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسير في كامينو للاقلاع عن التدخين
Bulgarian[bg]
Дошла е на пътя да откаже пушенето.
Czech[cs]
Putuje, aby skončila s kouřením.
Greek[el]
Κάνει το " Δρόμο " για να κόψει το κάπνισμα.
English[en]
Make the Road smoking cessation.
Spanish[es]
Hace el camino para dejar de fumar.
Finnish[fi]
Hän kävelee Caminoa lopettaakseen tupakoinnin.
French[fr]
Elle fait le Camino pour arrêter de fumer.
Hebrew[he]
הולכת את הקמינו כדי להיגמל מעישון.
Croatian[hr]
Ide na put da se ostavi pušenja.
Hungarian[hu]
Le akar szokni a dohányzásról.
Italian[it]
Sta facendo il Cammino, perche'vuole smettere di fumare.
Japanese[ja]
禁煙 が 目的 だ
Dutch[nl]
Zij doet het om van het roken af te komen.
Portuguese[pt]
Está fazendo O Caminho pra parar de fumar.
Romanian[ro]
Face pelerinajul ca să se lase de fumat.
Slovak[sk]
Putuje, aby skončila s fajčením.
Slovenian[sl]
Roma, da bi nehala kaditi.
Serbian[sr]
Ide na put da ostavi pušenje.
Turkish[tr]
Camino'yu sigarayı bırakmak için yürüyormuş.