Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 37:4; Apostelgerninger 7:9) Kong Saul af Israel tillod sin jalousi at blusse op da Israels kvinder hyldede David som deres helt.
German[de]
Erst nach vielen Jahren und nachdem ihr Herz gründlich geläutert worden war, wurden ihre Meinungsverschiedenheiten beigelegt (1. Mose 37:4; Apostelgeschichte 7:9).
Greek[el]
(Γένεσις 37:4· Πράξεις 7:9) Ο Βασιλιάς Σαούλ του Ισραήλ επέτρεψε στη ζήλια να τον καταλάβει όταν οι γυναίκες τού Ισραήλ επευφημούσαν τον Δαβίδ σαν καλύτερο.
English[en]
(Genesis 37:4; Acts 7:9) King Saul of Israel allowed his jealousy to flare up when the women of Israel acclaimed David their champion.
Spanish[es]
Sólo fue después de muchos años y de mucho examen de conciencia que se resolvieron las diferencias que había entre ellos (Génesis 37:4; Hechos 7:9).
French[fr]
Ce n’est qu’au bout de nombreuses années, et après s’être longuement interrogés, qu’ils réussirent à régler leurs différends (Genèse 37:4; Actes 7:9).
Italian[it]
(Genesi 37:4; Atti 7:9) Saul, re d’Israele, si lasciò infiammare dalla gelosia quando le donne d’Israele acclamarono Davide loro campione.
Korean[ko]
(창세 37:4; 사도 7:9) ‘이스라엘’의 왕 ‘사울’은 ‘이스라엘’ 여인들이 ‘다윗’을 최고의 투사로 환호하는 것을 봤을 때 질투심에 불탔다.
Dutch[nl]
Pas na vele jaren en heel wat zelfonderzoek werden hun geschillen bijgelegd (Genesis 37:4; Handelingen 7:9).
Tagalog[tl]
(Genesis 37:4; Gawa 7:9) Hinayaan ni Haring Saul na mag-alab ang kaniyang paninibugho nang ibunyi ng mga kababaihan sa Israel si David bilang kanilang tagapagtanggol.