Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ينبغي لنا الانتظار حتى حلول الظلام.
Bulgarian[bg]
Май трябва да изчакаме да падне нощта.
Bosnian[bs]
Možda da sačekamo da se smrkne.
Czech[cs]
Možná bychom měli počkat do setmění.
Danish[da]
Måske skal vi vente, til mørket falder på?
Greek[el]
Ίσως πρέπει να περιμένουμε μέχρι να πέσει η νύχτα..
English[en]
Perhaps we should wait till nightfall.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos esperar hasta por la noche.
Estonian[et]
Ehk peaksime ootama öö saabumist?
Finnish[fi]
Odotammeko pimeää?
Hebrew[he]
אולי אנו צריכים לחכות עד רדת החשכה.
Hungarian[hu]
Talán meg kéne várni a napnyugtát.
Indonesian[id]
Mungkin kita harus menunggu hingga malam tiba.
Italian[it]
Forse dovremmo aspettare fino a notte.
Malay[ms]
Mungkin kita harus tunggu sehingga malam tiba.
Norwegian[nb]
Kanskje vi skal vente til det blir mørkt?
Dutch[nl]
Misschien moeten we tot het donker wachten.
Polish[pl]
Być może powinniśmy zaczekać do zmroku.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos esperar até o anoitecer.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să aşteptăm până la apus.
Russian[ru]
Может, лучше дождаться сумерек?
Slovak[sk]
Možno by sme mali počkať do zotmenia.
Slovenian[sl]
Mogoče bi morali počakati, da pade noč.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet të presim deri në mbrëmje.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da sačekamo da padne noć.
Swedish[sv]
Vi kanske ska vänta till kvällen.
Turkish[tr]
Belki de gece çökene kadar beklemeliyiz.
Chinese[zh]
可能 我们 要 等到 夜幕降临 的 时候