Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така имаме работа с майка, склонна към самоубийство и една наркозависима.
Bosnian[bs]
Znaci imamo jednu mamu sklonu samoubojstvu i jednu ovisnu o drogama.
Czech[cs]
Takže máme matku se sklony k sebevraždě a druhou závislou na lécích.
Greek[el]
Έχουμε λοιπόν μια μητέρα με αυτοκτο - νικές τάσεις και μια με εθισμό.
English[en]
So we got one mom suicidal and the other one addicted to drugs.
Spanish[es]
Entonces, tenemos una madre suicida y otra adicta.
Finnish[fi]
Yksi äiti on itsetuhoinen ja toinen koukussa lääkkeisiin.
French[fr]
Ça nous fait une mère suicidaire, et une autre droguée.
Hebrew[he]
אז יש לנו אמא אחת בעלת נטיות אובדניות, והשנייה מכורה לסמים.
Croatian[hr]
Znači imamo jednu mamu sklonu samoubojstvu i jednu ovisnu o drogama.
Hungarian[hu]
Tehát van egy öngyilkosságraa hajlamos és egy kábszeres anya.
Italian[it]
Abbiamo una madre con tendenze suicide e un'altra drogata.
Dutch[nl]
Dus we hebben 1 moeder met zelfmoordneigingen, en eentje verslaafd aan drugs.
Polish[pl]
Więc mamy jedną mamę - samobójczynię i drugą - uzależnioną.
Portuguese[pt]
Temos uma mãe suicida e outra viciada em drogas.
Romanian[ro]
Deci avem o mamă sinucigaşă şi o mamă narcomană.
Russian[ru]
Итак, у нас мать-самоубийца и мать-наркоманка.
Serbian[sr]
Jedna mama hoće da se ubije, druga je narkoman.
Thai[th]
ดังนั้นเรามีแม่คนหนึ่งที่เคยพยายามฆ่าตัวตาย และอีกคนหนึ่งติดยา
Turkish[tr]
Annelerden biri intihara meyilli, biri uyuşturucu bağımlısı.