Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро (също и посредством интернет) с асортимент от стоки, а именно превозни средства, устройства за превоз на сушата, във въздуха или по вода, велосипедни звънци, кошове за велосипеди, велосипедни помпи, багажници и мрежи за прикачване към превозни средства, велосипедни гуми, велосипеди, чанти за велосипеди
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod (rovněž přes internet) s výběrem zboží, jmenovitě vozidla, dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, cyklistické zvonky, cyklistické košíky, cyklistické hustilky, cyklistické nosiče zavazadel a sítě pro připevnění na vozidla, cyklistické duše, jízdní kola, cyklistické tašky
Danish[da]
Detail- og engroshandel (også via internettet) med et udvalg af varer, nemlig Befordringsmidler, anordninger til befordring på land, i luften eller til vands, cykelklokker, kurve til brug på cykler, cykelpumper, bagagebærere og net til fastholdelse på køretøjer, cykelslanger, cykler, cykeltasker
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen (auch über das Internet) in Bezug auf eine Auswahl von Waren, nämlich Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Fahrradklingeln, Fahrradkörbe, Fahrradpumpen, Gepäckträger und -netze zur Befestigung an Fahrzeugen, Fahrradschläuche, Fahrräder, Fahrradtaschen
Greek[el]
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο (επίσης μέσω του Διαδικτύου) με μια επιλογή ειδών, συγκεκριμένα μέσα μεταφοράς, διατάξεις για μεταφορά στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό, κουδουνάκια δικύκλων, καλάθια για χρήση πάνω σε ποδήλατα, αεραντλίες ποδηλάτου, καροτσάκια μεταφοράς αποσκευών και δίχτυ για στερέωση πάνω σε οχήματα, αεροθάλαμοι για ποδήλατα, δίκυκλα, σάκοι που προσαρμόζονται σε ποδήλατα
English[en]
Retailing and wholesaling (including via the internet) of a variety of goods, namely vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, bicycle bells, baskets adapted for bicycles, bicycle pumps, luggage carriers and nets for securing on vehicles, inner tubes for bicycles, bicycles, panniers adapted for bicycles
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor (incluyendo por Internet) de una variedad de productos, en particular vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, timbres para bicicletas, cestas para bicicletas, bombas de bicicletas, carritos para transportar equipaje y redes de fijación para vehículos, cámaras de aire para bicicletas, bicicletas, bolsas para bicicletas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük (ka interneti kaudu): transpordivahendid, maa-, õhu- ja veesõidukid, jalgrattakellad, jalgrattakorvid, jalgrattapumbad, sõidukite pakiraamid ja -võrgud, jalgrataste sisekummid, jalgrattad, jalgrattakotid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyynti (myös Internetin välityksellä), johon kuuluu valikoima tuotteita, nimittäin seuraavia: ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, polkupyöränkellot, korit polkupyöräkäyttöön, polkupyörien pumput, tavaratelineet ja verkot kiinnitettäväksi ajoneuvoihin, polkupyörien sisäkumit, polkupyörät, pyörälaukut
French[fr]
Vente au détail et en gros (également par le biais de l'internet) d'un éventail de produits, à savoir véhicules, moyens de locomotion par terre, air ou eau, sonnettes de cycles, paniers pour cycles, pompes de cycles, porte-bagages et filets à fixer sur des véhicules, boyaux de cycles, cycles, sacoches pour cycles
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaja (također putem interneta) raznolikih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su prijevozna sredstva, uređaji za kretanje morem, kopnom ili zrakom, zvona za bicikle, košare za bicikle, pumpe za bicikle, nosači prtljage i mreže koje se pričvršćuju na bicikle, cijevi za bicikle, bicikli, torbe za bicikle
Hungarian[hu]
Áruk egy választékának kis- és nagykereskedelme, többek között szállító eszközök, szárazföldi, légi vagy vízi eszközök, kerékpárcsengők, kerékpárra való kosarak, kerékpárpumpák, csomagtartók és járművekre való rögzítő hálók, kerékpár tömlők, kerékpárok, kerékpártáskák vonatkozásában (interneten keresztül is)
Italian[it]
Commercio al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) d'una selezione d'articoli, ovvero mezzi di trasporto, dispositivi per il trasporto terrestre, aereo o nautico, campanelli per cicli, cestini per biciclette, pompe per biciclette, portabagagli e reti per fissaggio sui veicoli, camere d'aria per cicli, biciclette, sacche laterali per biciclette
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė (taip pat internetinė) prekyba prekių asortimentu, būtent transporto priemonėmis, antžeminio, oro ar vandens transporto prietaisais, dviračių skambučiais, dviračių pintinėmis, dviračių pompomis, transporto priemonių bagažinėmis ir pritvirtinimo tinklais, dviračių padangų kameromis, dviračiais, dviračių krepšiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība (arī Internetā) ar preču klāstu, proti, transportlīdzekļi, aprīkojums sauszemes, gaisa vai ūdens transportam, velosipēdu zvaniņi, velosipēdu grozi, velosipēdu pumpji, bagāžas statīvi un tīkli uzstādīšanai transportlīdzekļos, velosipēdu iekšējās riepu kameras, velosipēdi, velosipēdu somas
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa (anke permezz tal-Internet) ta' għażla ta' prodotti, jiġifieri tagħmir tal-lokomozzjoni, apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru jew f'wiċċ l-ilma, qniepen għall-bajsikils, qfief għall-użu fuq bajsikils, pompi tal-bajsikils, xtillieri tal-bagalji u xbieki għall-irbit fuq vetturi, tubi għall-bajsikils, bajsikils, basktijiet għall-bajsikils
Dutch[nl]
Detail- en groothandel (ook via internet) in een assortiment waren, te weten vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, fietsbellen, fietsmanden, fietspompen, bagagedragers en netten voor bevestiging op voertuigen, binnenbanden voor fietsen, fietsen, fietstassen
Polish[pl]
Handel detaliczny i hurtowy (również przez internet) obejmujący asortyment towarów, mianowicie pojazdy, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, dzwonki do rowerów, koszyki rowerowe, pompki do rowerów, bagażniki i siatki do montażu w pojazdach, dętki do rowerów, rowery, torby rowerowe
Portuguese[pt]
Comércio a retalho e por grosso (incluindo através da Internet) de uma seleção de produtos, especificamente veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, campainhas de bicicletas, cestos para bicicletas, bombas para bicicletas, porta-bagagens e redes para fixação em veículos, câmaras de ar para bicicletas, bicicletas, alforges para bicicletas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicată (inclusiv prin internet) de sortimente de produse, cum ar fi vehicule, aparate de locomoţie terestră, aeriană sau navală, claxoane de biciclete, coşuri de bicicletă, pompe de bicicletă, portbagaje de bicicletă şi plase pentru fixare pe vehicule, anvelope pentru biciclete, biciclete, genţi pentru biciclete
Slovak[sk]
Malo- a veľkoobchod (tiež cez internet) s výberom výrobkov, menovite vozidlá, zariadenia na dopravu po zemi, vode alebo vzduchu, bicyklové zvončeky, košíky na bicykloch, bicyklové pumpy, nosiče batožiny aj siete na pridržiavanie na vozidlách, cyklistické duše, bicykle, cyklistické brašne
Slovenian[sl]
Trgovanje na drobno in debelo (tudi preko spleta) izbranega blaga, in sicer vozila, naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, zvonci za dvokolesa, kolesa, košare za dvokolesa, zračne tlačilke za dvokolesa, prtljažniki in mreže za namestitev na vozilih, zračnice za dvokolesa, torbe za dvokolesa
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandel (även via Internet) med ett urval av varor, nämligen fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, cykelringklockor, cykelkorgar, cykelpumpar, takräcken och nät för användning på fordon, innerslangar för cyklar, cyklar, cykelväskor