Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Liefdevolle broederskap
Amharic[am]
አፍቃሪ የወንድማማች ኅብረት
Arabic[ar]
وجدوا اخوة محبّين
Central Bikol[bcl]
Pakanompong nin Mamomoton na Kasararoan nin Magturugang
Bemba[bem]
Basanga Bamunyinabo Ababatemwa
Bulgarian[bg]
Намират любещо братство
Bislama[bi]
Oli Faenem Ol Trufala Brata We Oli Lavem Olgeta
Bangla[bn]
এক প্রেমময় ভ্রাতৃসমাজ খুঁজে পাওয়া
Cebuano[ceb]
Pagkaplag ug Mahigugmaong Panag-igsoonay
Czech[cs]
Nalézají nové společenství bratrů
Danish[da]
De finder kærlige brødre og søstre
German[de]
Eine liebevolle Bruderschaft
Ewe[ee]
Keke Ðe Nɔviwo ƒe Habɔbɔ Lɔ̃ame aɖe Ŋu
Efik[efi]
Ndinyene Ndima Nditọete
Greek[el]
Βρίσκουν μια Στοργική Αδελφότητα
English[en]
Finding a Loving Brotherhood
Spanish[es]
Encuentran una amorosa hermandad
Estonian[et]
Nad leiavad armastava vennaskonna
Finnish[fi]
Osaksi rakkaudellista veljesseuraa
Fijian[fj]
Kunei Ira na Mataveitacini Dauloloma
French[fr]
Une famille de frères attentionnée
Ga[gaa]
Amɛbaná Nyɛmimɛi ni Sumɔɔ Amɛ
Gujarati[gu]
પ્રેમાળ ભાઈચારો
Gun[guw]
Yé Mọ Mẹmẹsunnu-Yinyin Owanyinọ De
Hebrew[he]
מוצאים אגודת אחים אוהבת
Hindi[hi]
भाइयों की प्यार-भरी बिरादरी पाना
Hiligaynon[hil]
Pagsapo sa Mahigugmaon nga Kauturan
Croatian[hr]
Pronašli su obitelj i ljubav
Hungarian[hu]
Szerető testvériségre leltek
Armenian[hy]
Սիրառատ եղբայրություն են գտնում
Indonesian[id]
Menemukan Persaudaraan yang Pengasih
Igbo[ig]
Ịchọta Òtù Ụmụnna Na-ahụ n’Anya
Iloko[ilo]
Pannakasarak iti Naayat a Panagkakabsat
Italian[it]
Trovano fratelli amorevoli
Japanese[ja]
愛のあふれる兄弟関係を見いだす
Georgian[ka]
მოსიყვარულე საძმოს პოვნა
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿಭರಿತ ಸಹೋದರರ ಬಳಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು
Korean[ko]
사랑에 찬 형제 관계를 발견하다
Lingala[ln]
Bazwi bandeko ya bolingo
Lozi[loz]
Ba Fumana Mizwale Ba Ba Lilato
Lithuanian[lt]
Meilinga brolijos parama
Luba-Lulua[lua]
Badi bapeta bantu badi babanange
Luvale[lue]
Kuwana Vanavakwavo Vazangi
Latvian[lv]
Mīloša brāļu saime
Malagasy[mg]
Nahita rahalahy be fitiavana
Macedonian[mk]
Наоѓаат братство полно со љубов
Malayalam[ml]
സ്നേഹസമ്പന്നരായ സഹോദരവർഗത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു
Maltese[mt]
Isibu Fratellanza Kollha Mħabba
Burmese[my]
ချစ်စရာကောင်းသော ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းကို ရှာတွေ့
Norwegian[nb]
Et kjærlig brorskap
Dutch[nl]
Ze vonden een liefdevolle broederschap
Northern Sotho[nso]
Go Hwetša Borwarre bjo Lerato
Nyanja[ny]
Kupeza Abale Achikondi
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪਾਇਆ
Pangasinan[pag]
Say Impakaromog Da ed Maaron Impanaagi
Papiamento[pap]
Nan A Haña un Hermandat Amoroso
Polish[pl]
Pomoc kochających braci
Portuguese[pt]
Encontraram uma fraternidade afetuosa
Rundi[rn]
Baronka umuryango w’abavukanyi urimwo urukundo
Romanian[ro]
O familie iubitoare
Russian[ru]
Помощь любящих братьев
Kinyarwanda[rw]
Babona umuryango w’abavandimwe bakundana
Sango[sg]
Ala wara mbeni sewa ti aita so andoye ala
Sinhala[si]
ප්රේමණීය සහෝදරයන්ව හඳුනාගැනීම
Slovak[sk]
Nájdenie milujúceho bratstva
Slovenian[sl]
Najdejo ljubečo bratovščino
Samoan[sm]
Maua ni Uso Alolofa
Shona[sn]
Kuwana Hama Dzine Rudo
Albanian[sq]
Gjejnë një vëllazëri të dashur
Serbian[sr]
Pronalaženje bratstva u kom vlada ljubav
Sranan Tongo[srn]
Den e feni wan lobi-ati bradafasi
Southern Sotho[st]
Ba Fumana Mokhatlo oa Bara ba Motho o Lerato
Swedish[sv]
De får en kärleksfull andlig familj
Swahili[sw]
Wanapata Ndugu Wenye Upendo
Congo Swahili[swc]
Wanapata Ndugu Wenye Upendo
Tamil[ta]
அன்பான சகோதரத்துவத்தைக் கண்டடைதல்
Telugu[te]
ప్రేమగల సహోదరత్వాన్ని కనుగొనడం
Thai[th]
พบ สังคม พี่ น้อง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก
Tigrinya[ti]
ፈቃራት ኣሕዋት ረኸቡ
Tagalog[tl]
Pagkasumpong ng Maibiging Kapatiran
Tswana[tn]
Go Iponela Bakaulengwe ba ba Lorato
Tongan[to]
Ma‘u ha Fetokoua‘aki ‘Ofa
Tok Pisin[tpi]
Ol i Painim Gutpela Lain Brata
Turkish[tr]
Sevgi Dolu Bir Kardeşlik Birliği Buluyorlar
Tsonga[ts]
Ku Kuma Vamakwerhu Lava Nga Ni Rirhandzu
Twi[tw]
Wonyaa Anuanom a Wɔwɔ Dɔ
Ukrainian[uk]
Турботливе братство
Urdu[ur]
ایک پُرمحبت بھائیچارا
Vietnamese[vi]
Tìm thấy tình anh em yêu thương
Waray (Philippines)[war]
Pakabiling hin Mahigugmaon nga Pagminagburugto
Wallisian[wls]
ʼE Nātou Maʼu Te Fale Tautēhina Agaʼofa
Xhosa[xh]
Ukufumana Abazalwana Abanothando
Yoruba[yo]
Wọ́n Rí Ẹgbẹ́ Ará Tó Nífẹ̀ẹ́
Chinese[zh]
寻得一个爱心洋溢的弟兄团体
Zulu[zu]
Ukuthola Ubuzalwane Obunothando