Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sukwahi niini, iyang gibarugan nga iya kining nabuhat pinaagi sa gasa ug gahum sa Dios ngadto kaniya.12
Czech[cs]
Naopak trval na tom, že to učinil darem a mocí Boží, které obdržel.12
German[de]
Im Gegenteil, er blieb immer dabei, dass er es durch die Gabe und Macht getan hatte, die Gott ihm übertragen hatte.12
English[en]
On the contrary, he maintained that he did it by the gift and power of God unto him.12
Spanish[es]
Al contrario, sostuvo que lo hizo por el don y el poder de Dios que se le dieron12.
Fijian[fj]
E a kaya talega ni a vakavakadewa e na isolisoli kei na kaukauwa ni Kalou ka soli vua.12
French[fr]
Au contraire, il soutint l’avoir fait par le don et le pouvoir de Dieu12.
Armenian[hy]
Ընդհակառակը, նա հավաստում էր, որ կատարել է դա իրեն շնորհված Աստծո պարգեւով եւ զորությամբ։ 12
Italian[it]
Al contrario, affermò sempre che lo aveva fatto per il dono e il potere che Dio gli aveva dato.12
Dutch[nl]
In tegendeel, hij bleef erbij dat hij het heeft gedaan door de gave en macht van God aan hem.12
Portuguese[pt]
Muito pelo contrário, ele sempre afirmou que o fizera pelo dom e poder que recebera de Deus.12
Russian[ru]
Напротив, он утверждал, что он сделал это даром и силой Бога12.
Samoan[sm]
Ae, sa ia tausisi sa ia faia i le meaalofa ma le mana o le Atua sa ia te ia.12
Swedish[sv]
Tvärtom vidhöll han att han gjorde det genom Guds gåva och kraft som han fått.12
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, palagi niyang sinasabi na nagawa niya ito sa pamamagitan ng kaloob at kapangyarihan ng Diyos na nasa sa kanya.12
Tongan[to]
Ka naʻe kehe ia, he naʻá ne tala maʻu pē naʻá ne fakahoko ia ʻi he foaki mo e mālohi ʻo e ʻOtuá, ʻa ia ne foaki ki aí.12
Tahitian[ty]
Area râ, ua tamau noa oia i te parau e, e mea na roto i te horo’araa e te mana o te Atua i tu’uhia mai ia’na.12