Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At opgive kernekraften kan være et populistisk taleemne i de højtudviklede europæiske lande og her i Parlamentet, virkelig populistisk. Kernekraft er ikke et realistisk alternativ nogen steder, ikke engang i de stater, som er omfattet af den fremtidige unionsudvidelse.
German[de]
Der Verzicht auf die Atomkraft kann Gesprächsstoff der Populisten in den entwickelten europäischen Ländern und in diesem Parlament sein, eine wirklich realistische Alternative der Populisten gibt es nirgendwo, auch nicht in den Staaten, um die sich die Union künftig erweitern wird.
English[en]
Giving up the use of nuclear power may be a subject for populists in the developed countries of Europe, or here in Parliament, where it really is a populist subject, but the realistic alternative is nowhere else to be found, not even in those countries the Union is going to embrace in the future.
Spanish[es]
El abandono de la energía nuclear puede ser el tema de conversación de los populistas en los países desarrollados de Europa y en este Parlamento, de los populistas a ultranza. No existe alternativa realista en ningún lugar, ni siquiera en los países hacia los que la Unión se ampliará en el futuro.
Finnish[fi]
Ydinvoimasta luopuminen voi olla populistien puheenaihe kehittyneissä Euroopan maissa ja tässä parlamentissa, todellakin populistien; realistinen vaihtoehto se ei ole missään muualla, ei edes niissä valtioissa, joihin unioni tulee jatkossa laajentumaan.
French[fr]
L'abandon du nucléaire peut donc être un sujet de conversation pour les populistes des pays développés et de ce Parlement mais il ne constitue nulle part ailleurs une alternative réaliste, pas même dans les pays auxquels l'Union européenne s'ouvrira à l'avenir.
Italian[it]
La rinuncia all'energia nucleare sembra essere un tema populista nei paesi europei industrializzati ed ancora più populista in questo parlamento. Attualmente non esistono alternative realistiche, nemmeno in quelle nazioni interessate dall'ampliamento dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het niet meer gebruiken van kernenergie kan dan wel een onderwerp van gesprek zijn voor populisten in de ontwikkelde Europese landen en in dit Parlement, een realistisch alternatief is dit nergens anders, zelfs niet in de landen die in de toekomst tot de Europese Unie zullen toetreden.
Portuguese[pt]
Falar da não utilização de energia nuclear pode ser o tema de um discurso populista nos países desenvolvidos da Europa e neste Parlamento, um discurso realmente populista porque não constitui em parte alguma uma alternativa realista, nem sequer naqueles Estados que vão ser abrangidos pelo futuro alargamento da União.
Swedish[sv]
Avvecklingen av kärnkraften kan vara ett samtalsämne för populisterna i utvecklade europeiska länder och i detta parlament, verkligen för populisterna. Ett realistiskt alternativ är det ingen annanstans, inte ens i de stater till vilka unionen i fortsättningen kommer att utvidgas.