Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* I 1960 udtalte den tidligere amerikanske udenrigsminister Dean Acheson at vor tid er „en tid med en ustabilitet uden sidestykke, med voldshandlinger uden sidestykke“.
German[de]
* Auch Dean Acheson, ehemals amerikanischer Außenminister, erklärte, wie im Jahre 1960 gemeldet wurde, wir würden in einer „Zeit beispielloser Unsicherheit und beispielloser Gewalttat“ leben.
Greek[el]
* Επίσης, όπως ανεφέρθη το 1960, ο Ντην Άτσεσον, πρώην Υπουργός των Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, εδήλωσε ότι η εποχή μας είναι «μια περίοδος ασυγκρίτου ασταθείας, ασυγκρίτου βίας.»
English[en]
* Also as reported back in 1960, a former United States Secretary of State, Dean Acheson, declared that our time is “a period of unequaled instability, unequaled violence.”
Spanish[es]
* También, según se informó allá en 1960, un anterior secretario de estado de los Estados Unidos, Dean Acheson, declaró que nuestro tiempo es “un período de inestabilidad sin igual, de violencia sin igual.”
Finnish[fi]
* Myös Yhdysvaltain entinen ulkoministeri Dean Acheson selitti jo vuonna 1960 meidän elävän ”vertaansa vailla olevan epävakaisuuden ja väkivallan aikaa”.
French[fr]
Déjà en 1960, Dean Acheson, ancien secrétaire d’État américain, a exprimé l’avis que notre époque est “une période d’instabilité et de violence sans précédent”.
Italian[it]
* Inoltre, come fu riferito nel 1960, un ex Segretario di Stato degli Stati Uniti, Dean Acheson, dichiarò che il nostro tempo è “un periodo d’ineguagliata instabilità, d’ineguagliata violenza”.
Dutch[nl]
* En zoals destijds in 1960 werd bericht, verklaarde een voormalig Amerikaanse minister van buitenlandse zaken, Dean Acheson, dat onze tijd „een periode van weergaloze onstabiliteit, weergaloze gewelddaad” is.
Portuguese[pt]
* Conforme se relatou em 1960, também Dean Acheson, ex-Secretário de Estado dos Estados Unidos, declarou que o nosso tempo é “um período de instabilidade sem igual, de violência sem igual”.