Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, ак иаргәаҟуа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи иҳамоу рыцеиҩаҳшалар ҳалшоит.
Acoli[ach]
Me labolle, waromo nywako jami ma watye kwede ki luye luwotwa ma gimito kony.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ያለንን ነገር እርዳታ ለሚያስፈልጋቸው የእምነት ባልንጀሮቻችን ማካፈል እንችላለን።
Arabic[ar]
مَثَلًا، يُمْكِنُنَا أَنْ نُشَارِكَهُمْ فِي مَا نَمْتَلِكُ مِنْ أَشْيَاءَ.
Azerbaijani[az]
Məsələn, korluq çəkən dindaşlarımıza yardım əlimizi uzada bilərik.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, puwede tang ihiras sa sainda an mga bagay na igwa kita.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti twabapeelako ifyo tukwete.
Bulgarian[bg]
Например можем да споделяме каквото имаме със събратята си в нужда.
Catalan[ca]
Tot i que hem d’orar per ells, també hem d’actuar d’acord amb les nostres oracions.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, makapaambit kita sa atong nabatonan ngadto sa atong mga igsoon nga nanginahanglan.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, sia tongeni fang ngeniir met mi nóm rech.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, эпир вӗсене мӗн кирлине пама пултаратпӑр.
Danish[da]
For eksempel kan vi dele det vi har, med trosfæller der lider nød.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, imekeme ndinọ mmọ se inanade mmọ.
Greek[el]
Μπορούμε, λόγου χάρη, να μοιραζόμαστε ό,τι έχουμε με ομοπίστους μας που βρίσκονται σε ανάγκη.
English[en]
For example, we can share what we have with fellow worshippers in need.
Spanish[es]
Tal vez podríamos compartir con ellos lo que tenemos.
Estonian[et]
Näiteks saame jagada usukaaslastega seda, mis meil on.
Persian[fa]
برای نمونه، میتوانیم آنچه که داریم با همایمانان نیازمندمان تقسیم کنیم.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, eda rawa ni wasea vata kei ira na tacida na ka e tu vei keda.
French[fr]
Par exemple, nous pouvons partager ce que nous avons avec nos compagnons dans le besoin.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti kona n anga are iai iroura nakoia tarira n te onimaki tabeman ake a kainnano.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ikatu ñakomparti hendivekuéra umi mbaʼe jarekóva.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí sọgan nọ má nuhe mí tindo lẹ hẹ yisenọ hatọ he tin to nuhudo mẹ lẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, muna iya ba wa ’yan’uwanmu abubuwan da suke bukata.
Hebrew[he]
לדוגמה, אנו יכולים לחלוק את מה שיש לנו עם אחינו לאמונה השרויים בצורך.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, हमारे पास जो है, उसमें से कुछ हम अपने ज़रूरतमंद भाई-बहनों को दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, puede naton mahatagan ang nagakinahanglan nga mga masigkasumilimba.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, bema gau ta dekenai idia dabu idia ita durua diba.
Croatian[hr]
Naprimjer, mogli bismo ono što imamo podijeliti sa svojim siromašnim suvjernicima.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou ka pataje sa n genyen ak adoratè parèy nou yo ki nan bezwen.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մեր ունեցածից բաժին հանենք կարիքի մեջ եղող հավատակիցներին։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, կրնանք մեր ունեցածը կարօտ եղողներուն հետ բաժնել։
Indonesian[id]
Misalnya, kita bisa berbagi apa yang kita miliki.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike inye ha ihe anyị nwere.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga iranudtayo ti aniaman nga adda kadatayo kadagiti kakabsat nga agkasapulan.
Icelandic[is]
Við getum til dæmis deilt með þeim því sem við höfum.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rẹ rehọ eware nọ ma wo fiobọhọ kẹ ae.
Italian[it]
Potremmo mettere a disposizione dei compagni di fede nel bisogno quello che abbiamo.
Japanese[ja]
例えば,自分が持っているものを,困窮している仲間の崇拝者たちと分け合うことができます。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეგვიძლია გასაჭირში მყოფ და-ძმებს ის გავუზიაროთ, რაც გვაქვს.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, no tũmaolele o kĩla twĩ nakyo.
Kongo[kg]
Mu mbandu, beto lenda pesa bampangi-Bakristu yina kele na mfunu ya lusadisu bima yina bo kele na yo mfunu.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, no tũgayane nao kĩrĩa tũrĩ nakĩo.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, tu tena ku a bhana kama koso-koso ku tuala na-ku, phala ku suua o ibhindamu iâ.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, thwanganaha balikyethu b’okwa bya thuwithe.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kupapo bakwetu ba mu lwitabilo bintu byo bakajilwa.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, wi kin gi wetin wi gɛt to dɛn brɔda dɛn ya.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, бүткүл дүйнөлүк ишибиз үчүн дайыма тартуу кылып турсак болот.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, tusobola okugabana ebintu byaffe ne bakkiriza bannaffe abali mu bwetaavu.
Lozi[loz]
Hape lwakona kufanga linubu kwa musebezi wa mwa lifasi kaufela, obaeza batu ba Jehova.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galime dalytis su tokiais broliais ir sesėmis tuo, ką turime.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, tubwanya kwabila batōtyi-netu badi mu bufudile byobya byotudi nabyo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tudi mua kuambuluisha bena Kristo netu badi mu lutatu ne bintu bitudi nabi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, tunahase kuvahanako vyuma tuli navyo.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, neyi tukweti yuma, twatela kuyinkahu akwetu akwakudifukula anakaankili.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, wanyalo pogonegi gik ma wan-go.
Lushai[lus]
Entîr nân, kan unau retheite mamawh chu kan ṭanpui ve thei a.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wakwe ukuyapeelako vino tukweti, nu kutungilila mulimo wa mu nsi yonsi uwa Nte Zyakwe Yeova ukupitila umu kusangwilako impiya.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, jemaroñ jipañl̦o̦k rũttõmak ro m̦õttad kõn men ko rej aikuji.
Macedonian[mk]
На пример, можеме да го делиме она што го имаме со нашите браќа кои имаат потреба од помош.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, байгаа юмнаасаа хуваалцаж болно.
Malay[ms]
Contohnya, kita boleh mengongsi apa yang kita ada dengan mereka.
Norwegian[nb]
Vi kan for eksempel dele det vi har, med trosfeller som er i nød.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo singabelana labo lokho esilakho.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, tingakovana zvatinazvo no vanamati doni vanoshaihwa.
Nepali[ne]
साथै विश्वव्यापी कार्यको लागि नियमित रूपमा अनुदान पनि दिन सक्छौं।
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, yeeyo nryaahuno nnanwerya okawana ni annihu yaawo ari oothoiwa.
Dutch[nl]
Dat doen we bijvoorbeeld door te delen met degenen die het hard nodig hebben.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, ebi twine nitubaasa kuhaho ab’eishe-emwe bagyenzi baitu abaine ebi barikwetenga.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, wanta qabnu obboloota hidhata amantii keenya taʼaniif kennuu dandeenya.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, нӕ бон у, цы нӕм ис, уымӕй сын хай кӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ, ਉਹ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos por kompartí loke nos tin ku e rumannan den nesesidat.
Polish[pl]
Możemy na przykład dzielić się tym, co mamy, ze współwyznawcami będącymi w potrzebie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, podemos compartilhar o que temos com irmãos em necessidade.
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaj, imachus kapuwasqanchejmanta paykunaman qorisunman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imagupi ayudai ushashpapash ayudanami canchi.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abari n’ivyo bakeneye turashobora kubaha ku vyo dufise.
Ruund[rnd]
Chilakej, tukutwish kuyinkaku akadivar netu adia mu maswir yom tukweta.
Romanian[ro]
De exemplu, putem împărţi ceea ce avem cu fraţii de credinţă aflaţi în nevoie.
Russian[ru]
Например, можно делиться тем, что у нас есть, с нуждающимися братьями и сестрами.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, dushobora gusangira ibyo dufite n’abo duhuje ukwizera bafite ibyo bakeneye.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, tinakwanisa kugawana pinthu pyathu na alambiri andzathu akuti asafuna ciphedzo.
Sinhala[si]
අපිට තියෙන දේවල් ඒ අය එක්ක බෙදාගන්න එකෙන්, ලෝක ව්යාප්ත සේවයට නිතිපතා සම්මාදම් කරන එකෙන් අපිට ඒ දේ කරන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, noonkere qarrantino roduuwinke ledo beeqqa dandiineemmo.
Slovenian[sl]
S sočastilci, ki potrebujejo pomoč, lahko na primer delimo tisto, kar imamo.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona tatou faia e lē aunoa ni foaʻi mo le galuega i le lalolagi aoao mo tagata o Ieova.
Shona[sn]
Somuenzaniso, tinogona kudzipawo zvadzinenge dzichishayiwa.
Songe[sop]
Bu kileshesho, twi bya kukwasha bakwetu be mu lukalo na bintu .
Albanian[sq]
Për shembull, mund ta ndajmë atë që kemi me bashkëbesimtarët në nevojë.
Serbian[sr]
Na primer, možemo deliti s njima ono što imamo.
Swedish[sv]
Vi kan till exempel dela med oss av det vi har till vänner som har det svårt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ikiwa tuna vitu fulani tunaweza kuwasaidia waabudu wenzetu wenye uhitaji.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, tunaweza kuchangia vitu vyetu vyenye tuko navyo pamoja na waabudu wenzetu wenye kuwa katika uhitaji.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, karik ita bele ajuda sira se sira presiza buat ruma.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ነቶም እተሸገሩ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾትና ኻብቲ ዘሎና ኽንመቕሎም ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, se fatyô u panden kwagh u se lu a mi la nan mbaciviraôndo a vese imôngo mba i gbe u a wase ve la.
Turkmen[tk]
Meselem, biz mätäçlik çekýän dogan-uýalara elimizden gelen kömek edip bileris.
Tagalog[tl]
Halimbawa, puwede tayong magbigay ng kung ano ang mayroon tayo.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, sho kokaka nkahana kɛnɛ kele la so l’asekaso ambetawudi wele lo dihombo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘e lava ke tau vahevahe mo kinautolu ‘a e me‘a ‘oku tau ma‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, tingagaŵiya Akhristu anyidu vinthu vo te navu asani yiwu alivi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, oltaim yumi ken putim kontribusen bilong helpim wok long olgeta hap.
Turkish[tr]
Örneğin, elimizdekileri yokluk içindeki iman kardeşlerimizle paylaşabiliriz.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi nga avela vakhozeli-kulori lezi hi nga nazo.
Tatar[tt]
Мәсәлән, без үзебездә булганы белән мохтаҗлык кичергән кардәшләр белән бүлешә алабыз.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xkakʼtik matanal takʼin ek ta sventa li abtelal ta spʼejel balumile.
Ukrainian[uk]
Приміром, можна ділитися з нужденними одновірцями тим, що ми маємо.
Urdu[ur]
ہم اپنے ضرورتمند بہن بھائیوں کی مختلف طریقوں سے مدد کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng ta có thể chia sẻ điều mình có với anh em đồng đạo đang cần sự giúp đỡ.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, hiyo pooti waakawela ele erina ahu annihu oothoiwa.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, maaddana koshshiyo nu mala Kiristtaanetussi nuussi deˈiyaabaappe shaakki immana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, puydi naton hatagan an nanginginahanglan nga kabugtoan kon ano an may-ada kita.
Yao[yao]
Mwambone, mpaka twagaŵile ŵakulambila acimjetu yindu yatukwete.
Yapese[yap]
Bod nrayog ni ngad pied e tin ni bay rodad ban’en ni fan e ngad ayuweged e pi walagdad ni ke t’uf e ayuw rorad.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, a lè fún àwọn tá a jọ jẹ́ Kristẹni tí wọ́n ṣaláìní látinú ohun tá a ní.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal k-áantkoʼob yéetel le baʼaxoʼob yaantoʼonoʼ.
Chinese[zh]
例如,我们可以将自己拥有的跟他们分享,也可以经常捐款,资助耶和华见证人的全球工作。
Zande[zne]
Ni kpiapai, ani rengbe ka fu kina bete gu he du berani fu gu wirinarani du rogo zingo.