Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Оперативни интервенции Тъй като AVANDAMET съдържа метформин хидрохлорид, лечението трябва да се прекъсне # часа преди планова операция с обща анестезия и не трябва да започва отново по-рано от # часа след това
Czech[cs]
Operace Vzhledem k tomu, že AVANDAMET obsahuje metformin-hydrochlorid, měla by být léčba přerušena # hodin před plánovanou operací v celkové anestezii a neměla by být zahájena dříve než # hodin po operaci
Danish[da]
Operation Da AVANDAMET indeholder metforminhydrochlorid bør behandlingen afbrydes # timer før elektive operationer i universel anæstesi, og bør sædvanligvis ikke genoptages tidligere end # timer efter
German[de]
Operationen Da AVANDAMET Metforminhydrochlorid enthält, sollte die Therapie # Stunden vor einem elektiven Eingriff unter Vollnarkose abgesetzt und in der Regel frühestens # Stunden postoperativ wieder fortgesetzt werden
Greek[el]
Χειρουργείο Επειδή το AVANDAMET περιέχει μετφορμίνη hydrochloride, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται # ώρες πριν την προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση με γενική αναισθησία και συνήθως δε θα πρέπει να ξαναρχίζει πριν περάσουν # ώρες από το χειρουργείο
English[en]
Surgery As AVANDAMET contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued # hours before elective surgery with general anaesthesia and should not usually be resumed earlier than # hours afterwards
Spanish[es]
Cirugía Puesto que AVANDAMET contiene hidrocloruro de metformina, debe interrumpirse el tratamiento # horas antes de la intervención quirúrgica programada con anestesia general y habitualmente, no debe reanudarse el tratamiento antes de # horas después de la intervención
Estonian[et]
Operatsioon Kuna AVANDAMET sisaldab metformiinvesinikkloriidi, tuleb ravi katkestada # tundi enne plaanilist operatsiooni üldanesteesias ning seda ei tohi tavaliselt uuesti alustada enne # tunni möödumist operatsioonist
Finnish[fi]
Leikkaukset Koska AVANDAMET sisältää metformiinihydrokloridia, hoito tulisi keskeyttää # tuntia ennen suunniteltua leikkausta, johon kuuluu yleisanestesia.Lääkitystä ei yleensä tule jatkaa aiemmin kuin # tuntia sen jälkeen
French[fr]
Intervention chirurgicale AVANDAMET contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu # heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit, en règle générale, être repris que # heures après l' intervention
Hungarian[hu]
Műtét Mivel az AVANDAMET metformin-hidrokloridot tartalmaz, ezért altatásban tervezett műtét előtt # órával a kezelést fel kell függeszteni, és általában csak újabb # óra eltelte után szabad újrakezdeni
Italian[it]
Chirurgia Poiché AVANDAMET contiene metformina cloridrato, il trattamento deve essere interrotto # ore prima di un intervento di chirurgia elettiva in anestesia generale e non deve normalmente essere ripreso prima delle # ore successive all intervento
Lithuanian[lt]
Operacijos Kadangi AVANDAMET sudėtyje yra metformino hidrochlorido, gydymą reikėtų nutraukti # valandas prieš pasirinktą operaciją taikant bendrąją nejautrą ir po to jį atnaujinti po # valandų
Latvian[lv]
Operācijas Tā kā AVANDAMET satur metformīna hidrohlorīdu, terapija jāpārtrauc # stundas pirms plānotās operācijas vispārējā narkozē, un parasti to nedrīkst atsākt agrāk kā # stundas pēc tās
Polish[pl]
Chirurgia Ze względu na to, że AVANDAMET zawiera chlorowodorek metforminy, lek należy odstawić na # godzin przed planowaną operacją ze znieczuleniem ogólnym i nie należy zazwyczaj stosować go ponownie wcześniej niż # godzin po jej zakończeniu
Romanian[ro]
Intervenţii chirurgicale Deoarece AVANDAMET conţine clorhidrat de metformină, tratamentul trebuie întrerupt cu # ore înaintea unei intervenţii chirurgicale programate cu anestezie generală şi, de obicei, nu trebuie reluat mai devreme de # ore după aceasta
Slovak[sk]
Chirurgický zákrok Vzhľadom na to, že AVANDAMET obsahuje metformíniumchlorid, liečba sa musí prerušiť # hodín pred elektívnym chirurgickým zákrokom v celkovej anestézii a zvyčajne sa nemá začať skôr, ako # hodín po tomto výkone
Slovenian[sl]
Kirurgija Ker AVANDAMET vsebuje metforminijev klorid, je potrebno zdravljenje prekiniti # ur pred načrtovanim operativnim posegom v splošni anesteziji, z njim pa običajno ne smemo nadaljevati prej kot v # urah po posegu
Swedish[sv]
Operation Eftersom AVANDAMET innehåller metforminhydroklorid bör behandlingen avbrytas # timmar före elektiv kirurgi med allmän narkos och bör vanligtvis inte återupptas förrän # timmar efter