Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك فتح طية هذا القميص ، يا رجل.
Czech[cs]
Ta košile by byla lepší vytažená z kalhot.
German[de]
Oh, zieh doch mal das Hemd aus der Hose, Mann.
Greek[el]
Bγάλε έξω τη μπλoύζα, φίλε.
English[en]
Oh, you gotta untuck that shirt, man.
Spanish[es]
Aflójate la camisa, amigo.
Estonian[et]
Tiri särk püksist välja, mees.
Persian[fa]
. بايد پيرهنت رو بازي کني ، پسر
Hebrew[he]
אתה צריך לשחרר את החולצה, אחי.
Croatian[hr]
Moraš izvaditi košulju iz hlača.
Hungarian[hu]
Vedd lazábbra az inget, öcsém!
Indonesian[id]
Kau harus keluarkan kemejamu.
Italian[it]
Io tirerei fuori la camicia, amico.
Japanese[ja]
シャツ を 出 さ な い と 爺 臭 い ん だ よ
Malay[ms]
lipat kemeja itu, kawan..
Norwegian[nb]
Du må trekke skjorta ut av buksa.
Dutch[nl]
Haal die blouse uit je broek, man.
Polish[pl]
Stary, wyjmij koszulę ze spodni.
Portuguese[pt]
Tem que tirar a camisa de dentro da calça, cara.
Slovenian[sl]
Stari, daj srajco iz hlač.
Serbian[sr]
Izvadi košulju iz pantalona.
Swedish[sv]
Du måste dra upp skjortan.
Turkish[tr]
Gömleğini pantolonunun içine sokmamalısın dostum.
Vietnamese[vi]
Đừng cắm thùng nữa, anh bạn.