Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa hapit usa ka oras, didto ko sa gawas sa hotel nanigarilyo samtang ang grupo nga akong nakita sa sayo pa nagpadulong sa ilang limo, nga naghulat sa may kurbada.
Danish[da]
Omkring en time senere var jeg uden for hotellet og ryge, da den gruppe, som jeg havde set tidligere, igen gik ud til deres limousine, der holdt og ventede ved kantstenen.
German[de]
Etwa eine Stunde später war ich wieder draußen und rauchte eine Zigarette, als die gleiche Gruppe zurückkam und auf die Limousine zusteuerte, die am Straßenrand wartete.
English[en]
About an hour later, I was outside the hotel smoking a cigarette while the group I had seen earlier came back out to return to their limo, which was waiting at the curb.
Spanish[es]
Alrededor de una hora más tarde, me encontraba afuera del hotel fumando un cigarrillo, mientras el grupo que había visto antes salía para volver a su limusina, que los esperaba en el bordillo de la acera.
Finnish[fi]
Suunnilleen tunnin kuluttua olin hotellin ulkopuolella tupakoimassa, kun aiemmin näkemäni ryhmä tuli jälleen ulos palatakseen limusiiniinsa, joka oli odottamassa reunakiveyksen vieressä.
French[fr]
Une heure plus tard environ, j’étais à l’extérieur de l’hôtel, fumant une cigarette quand le groupe que j’avais vu plus tôt est ressorti pour retourner à la limousine, qui les attendait dehors.
Italian[it]
Circa un’ora dopo ero fuori dall’hotel a fumare una sigaretta mentre il gruppo che avevo visto prima è uscito per riprendere la limousine, che li aspettava in strada.
Japanese[ja]
1時間ほどたった頃,わたしがホテルの外でたばこを吸っていると,先ほど見たあの男の人たちが出てきて,縁石の所で待っていたリムジンに戻りました。
Korean[ko]
한 시간쯤 지나 호텔 밖에서 담배를 피우는데, 좀 전에 봤던 그 사람들이 도로변에 대기하던 리무진으로 돌아가려고 바깥으로 나왔다.
Mongolian[mn]
Бараг нэг цаг орчмын дараа миний түрүүчийн харсан нөгөө хүмүүсийг замын хажууд тавьсан лимузин рүүгээ очихоор гарч явах үед би зочид буудлынхаа гадна талд тамхи татаад зогсож байв.
Norwegian[nb]
Omtrent en time senere var jeg utenfor hotellet og røkte en sigarett da gruppen jeg hadde sett tidligere, kom ut for å sette seg i limousinen igjen, som ventet ved fortauskanten.
Dutch[nl]
Ongeveer een uur later stond ik voor het hotel een sigaret te roken toen de groep die ik eerder had gezien, terugkeerde naar hun limo, die langs het trottoir stond.
Portuguese[pt]
Cerca de uma hora depois, fui fumar um cigarro fora do hotel e vi aquele mesmo grupo sair do restaurante para voltar à limusine, que esperava junto ao meio-fio.
Russian[ru]
Примерно через час, когда я стоял на улице и курил, группа людей, на которых я обратил внимание, вышла из гостиницы и направилась к своему автомобилю, ожидавшему их у тротуара.
Samoan[sm]
Pe a ma se itula mulimuli ane, sa ou i ai i fafo e ula lau sikaleti, ae toe o mai loa i fafo le vaega lea sa ou vaai muamua i ai e toe foi atu i le latou limo, lea sa faatali atu i le paka.
Swedish[sv]
Omkring en timme senare tog jag en rökpaus utanför hotellet när gruppen jag hade sett tidigare kom ut igen för att sätta sig i limousinen som väntade vid trottoarkanten.
Tagalog[tl]
Mga isang oras pagkaraan, nasa labas ako ng hotel at naninigarilyo samantalang pabalik na ang grupong nakita ko kanina sa limo nila, na naghihintay sa gilid.
Tongan[to]
Hili ha houa ʻe taha mei ai, lolotonga ʻeku ifi tapaka ʻi he tuʻa hōtelé naʻe foki hake e kulupu ne u sio ki ai kimuʻa angé ʻo heka ki heʻenau limó ʻa ia naʻe ʻosi talitali atu ʻi he veʻehalá.
Ukrainian[uk]
Десь через годину я стояв біля готелю й курив цигарку, коли та група, яку я побачив раніше, також вийшла, щоб сісти у лімузин, який чекав на них біля тротуару.