Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet nævnte at fem fremtrædende nedrustningseksperter fra Harvard-universitetet og fra det teknologiske institut i Massachusetts er overbevist om at den hurtige oprustning med atomvåben og risikoen for at disse våben kommer uansvarlige parter i hænde, gør en atomkrig uundgåelig.
German[de]
Die Zeitung berichtete, daß fünf bekannte Experten der Harvarduniversität und des „Massachusetts Institute of Technology“, Fachleute auf dem Gebiet der Rüstungskontrolle, davon überzeugt sind, daß der schnell steigende Vorrat an atomaren Waffen und die mögliche Weitergabe dieser Waffen an verantwortungslose Mächte eine atomare Auseinandersetzung unvermeidlich machen.
English[en]
Well, the newspaper noted that five prominent arms-control experts of Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology are convinced that rapid stockpiling of nuclear weapons and their probable spread to irresponsible parties make atomic conflict inevitable.
Spanish[es]
Bueno, el periódico hizo notar que cinco prominentes peritos en el control de armamentos, de la Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts, están convencidos de que el rápido almacenamiento de armas nucleares y su probable diseminación a entidades irresponsables hacen inevitable el conflicto atómico.
Finnish[fi]
Lehti mainitsi, että viisi huomattavaa aseidenvalvonnan asiantuntijaa Harvardin yliopistosta ja Massachusettsin teknologisesta instituutista ovat vakuuttuneita siitä, että ydinaseitten äkillinen varastoiminen ja niiden luultava leviäminen vastuuttomille osapuolille tekee atomisodan väistämättömäksi.
French[fr]
Eh bien, ce journal explique que cinq éminents experts de l’atome de l’Université Harvard et de l’Institut technologique du Massachusetts sont convaincus que la constitution rapide d’importants stocks d’armes nucléaires et leur prolifération jusque dans les mains d’irresponsables rendent inévitable une guerre nucléaire.
Japanese[ja]
同紙は,ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学の五人の著名な軍備制限専門家の確信している事柄に注意を向けています。 それは,核兵器の急激な蓄積や,それが無責任な陣営に広まる可能性のために,原子力戦争は避けられないということです。
Korean[ko]
동 신문은 시사하기를, ‘하아바아드’ 대학교와 ‘마사추우세츠’ 공과 대학의 우수한 다섯명의 무기 전문가들은 급속히 산적되어 가는 핵무기들과 무책임한 자들 손에 그것들이 유포될 가능성은 원자전을 불가피한 것으로 만든다고 확신한다고 하였다.
Norwegian[nb]
Avisen påpekte at fem fremtredende nedrustningseksperter ved Harvard universitet og Massachusetts Institute of Technology er overbevist om at atomkrig er uunngåelig, på grunn av den voldsomme opphopning av atomvåpen og muligheten for at slike våpen skal komme i hendene på uansvarlige personer.
Dutch[nl]
Welnu, in de krant werd opgemerkt dat vijf vooraanstaande experts op het gebied van de wapenbeheersing, die zijn verbonden aan de Harvard-universiteit en het Massachusetts Institute of Technology, ervan overtuigd zijn dat een snelle vermeerdering van de voorraad aan kernwapens en hun mogelijke verspreiding naar onverantwoordelijke partijen, een atoomconflict onvermijdelijk maken.
Swedish[sv]
I tidningen kunde man läsa att fem framträdande vapenkontrollexperter vid Harvarduniversitetet och Massachusetts Institute of Technology i USA är övertygade om att den snabba upplagringen av kärnvapen och sannolikheten för att de sprids till ansvarslösa grupper gör en kärnvapenkonflikt oundviklig.