Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, ani polyfonie mi nevysvětluje, co děláš.
Danish[da]
Polyfoni kan ikke tilnærmelsesvis forklare, hvad det er, du gør.
German[de]
Ich meine, Polyphonie erklärt nicht mal ansatzweise, was du tust.
Greek[el]
Η πολυφωνική δεν μπορεί να εξηγήσει αυτό που κάνεις.
English[en]
I mean, polyphonics doesn't even begin to explain what you're doing.
Spanish[es]
La polifonía ni siquiera da para empezar a explicar lo que estás haciendo.
French[fr]
Les polyphoniques ne peuvent même pas commencer à expliquer ce que tu fais.
Hebrew[he]
פוליפוניה לא יכולה אפילו להתחיל להסביר את מה שאת עושה.
Croatian[hr]
Mislim, polyphonics ni ne počinju objasniti što radite. Felicity:
Italian[it]
Voglio dire, la polifonia è riduttiva in confronto a quello che fai.
Malay[ms]
Maksud saya, poliponik juga tidak dapat menjelaskan apa yang awak buat.
Dutch[nl]
Polyfonie begint niet eens te verklaren wat jij doet.
Polish[pl]
Polifonia nawet nie zaczęła wyjaśniać tego, co robisz.
Portuguese[pt]
A polifonia não consegue explicar o que estás a fazer.
Russian[ru]
В смысле, что полифония ни капли не объясняет то, что ты делаешь.
Swedish[sv]
Jag menar, mycket akustik börjar inte ens förklara vad du gör.
Turkish[tr]
Yani polifonik, yaptığın şeye açıklama getirmenin yanından dahi geçemiyor.