Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kit Kat sem právě vpadla celá ubulená a teď ty.
German[de]
Kit Kat war gerade hier und weinte sich die Augen aus. Und jetzt bist du hier.
Greek[el]
Móλıς ήρθε η Kıτ Kατ κλαíγοvτας καı τώρα εσύ.
English[en]
Well, Kit Kat's just rolled up blubbing her eyes out and now you're here.
Persian[fa]
خب ، کيت کت همين الان اشک تو چشماش جمع شد حالا تو اينجايي
French[fr]
eh bien, Kit Kat vient de débouler en me faisant les gros yeux et maintenant toi
Hebrew[he]
קיט-קט הגיעה, כולה בוכייה, ועכשיו אתה כאן.
Croatian[hr]
KIT KAT JE ULETJELA SUZNIH OČIJU, A SADA I TI.
Hungarian[hu]
Kit Kat az előbb rontott be kisírt szemekkel, most meg jössz te.
Indonesian[id]
Mata Kit Kat baru saja berkaca-kaca keluar dari sini dan kini kau di sini.
Icelandic[is]
Kit Kat var ađ koma skælandi úr sér augum og nú ert ūú hér.
Italian[it]
Kit Kat e'appena arrivata con gli occhi gonfi e ora sei qui anche tu.
Japanese[ja]
キット ・ カット が すすり泣 い て る し お前 が 帰 っ て 来る し
Korean[ko]
킷캣이 지금 눈물을 한 바가지 쏟아내고 갔는데 이젠 너까지
Lithuanian[lt]
Kit Ket ką tik išėjo apsiverkusi, o dabar atėjai ir tu.
Latvian[lv]
Tikko ieradās Kitketa, visa asarās, un nu tu esi šeit.
Portuguese[pt]
A Kit Kat acabou de entrar a chorar que nem uma Maria Madalena e agora estás tu aqui.
Romanian[ro]
Kit Kat a ieşit bocind, acum vii tu.
Russian[ru]
Сначала приехала Кит-Кат в слезах, а теперь ты.
Serbian[sr]
Pa, Kit Ket je uletela ovde suznih očiju, a sad i ti.
Swedish[sv]
Kit Kat var precis här och storgrät och nu kommer du.
Turkish[tr]
Az önce Kit Kat gözyaşlarıyla geldi, şimdi de sen.
Vietnamese[vi]
Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?