Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما الاشياء محلية الصنع جو جلبت لكم ؟
Bosnian[bs]
Ili možda od domaće koju ti je Joe donio?
Czech[cs]
Nebo tou domácí od Joa?
Danish[da]
Eller den hjemmelavede Joe gav dig.
German[de]
Oder vielleicht die hausgemachte Sachen Joe die gebracht hat?
Greek[el]
Ή ίσως το σπιτικό φαγητό που σου έφερε ο Τζο;
English[en]
Or maybe the homemade stuff Joe brought you?
Spanish[es]
¿O quizá es la comida casera que te trajo Joe?
Estonian[et]
Või hoopis Joe keedetud supp?
Persian[fa]
يا شايدم اون سوپ هايي که جو واست مياورد ؟
French[fr]
Ou peut-être les trucs maison Joe vous a apporté?
Hebrew[he]
או אולי הדברים תוצרת בית ג'הביאו אותך?
Croatian[hr]
Ili možda domaće stvari Joe ti donio?
Indonesian[id]
Atau mungkin karena sup buatan Joe?
Italian[it]
O magari le cose che ti ha portato Joe, preparate da lui?
Malay[ms]
Atau mungkin barangan buatan sendiri Joe membawa kamu?
Dutch[nl]
Of misschien de zelfgemaakte soep die Joe voor je meebracht?
Polish[pl]
A może obiady domowej roboty od Joe?
Portuguese[pt]
Ou foi a canja caseira do Joe?
Romanian[ro]
Sau poate ti-a adus Joe chestii făcute de casă?
Swedish[sv]
Eller den hemlagade Joe gav dig.
Turkish[tr]
Joe'nun getirdiği ev yemekleri mi desem?
Vietnamese[vi]
hoặc mấy món tự làm mà Joe mang tới?