Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Toky za každou položku aktiv a závazků zachycené na účtu akumulace se pak znovu objevují na účtu „změny v rozvaze“ (ESA 2010, 8.02 až 8.09 a tabulka 8.1).“
Greek[el]
Οι ροές για κάθε στοιχείο του ενεργητικού και του παθητικού που καταγράφονται στους λογαριασμούς συσσώρευσης επανεμφανίζονται στον λογαριασμό «μεταβολών του ισολογισμού» (βλέπε ΕΣΛ 2010, 8.02 έως 8.09 και πίνακα 8.1).»
English[en]
The flows for each asset and liability item recorded in the accumulation accounts are seen again in the ‘changes in balance sheets’ account (ESA 2010, 8.02 to 8.09 and table 8.1).’
Spanish[es]
En la cuenta de “variaciones del balance” figuran de nuevo los flujos registrados en las cuentas de acumulación para cada activo y cada pasivo (SEC 2010, 8.02 a 8.09 y tabla 8.1).»
Estonian[et]
Iga akumulatsioonikontole kirjendatud vara ja kohustusega seotud vood kajastuvad uuesti „bilansimuudatuste“ kontol (ESA 2010, 8.02–8.09 ja tabel 8.1).“
Finnish[fi]
Kuhunkin varojen ja velkojen erään liittyvät, varallisuuden muodostustilille kirjatut virrat käyvät ilmi varallisuustaseiden muutoksista (ks. EKT 2010, kohdat 8.02–8.09 ja taulukko 8.1).”
French[fr]
Pour chaque actif et passif, les flux enregistrés aux comptes d'accumulation sont repris au compte des variations de patrimoine (voir SEC 2010, 8.02 à 8.09 et tableau 8.1).»
Croatian[hr]
Tijekovi koji se odnose na svaku pojedinu stavku imovine i obveza, koji su iskazani na računima akumulacije, iskazuju se ponovno na računu „promjene u bilancama” (ESA 2010, od 8.02. do 8.09. i tablica 8.1.).”
Hungarian[hu]
Az egyes eszköz- és forrástételekkel összefüggésben a felhalmozási számlákon nyilvántartott folyamatok a vagyonmérleg-számlákon is megjelennek (ESA 2010, 8.02–8.09. és a 8.1. táblázat).”
Italian[it]
I flussi registrati per ciascuna attività e passività nei conti della accumulazione figurano anche nel conto delle variazioni patrimoniali (SEC 2010, 8.02-8.09 e tavola 8.1)."
Latvian[lv]
Plūsmas par katru aktīva un saistību posteni, ko ieraksta uzkrāšanas kontos, atkal redz bilances pārmaiņu kontā (EKS 2010, 8.02. līdz 8.09. punkts un 8.1. tabula).”
Maltese[mt]
Il-flussi għal kull partita tal-assi jew obbligazzjonijiet irreġistrata fil-kontijiet tal-akkumulazzjoni jerġgħu jiġu eżaminati fil-kont tal-“bidliet fil-karti bilanċjali” (ESA 2010, 8.02 sa 8.09 u t-tabella 8.1).”
Dutch[nl]
De stromen van iedere actief- en passiefpost in de accumulatierekeningen komen terug in de rekening voor balansmutaties (ESR 2010, punten 8.02 tot en met 8.09 en tabel 8.1)."
Polish[pl]
Przepływy zarejestrowane na rachunkach akumulacji dla poszczególnych pozycji aktywów i zobowiązań są widoczne ponownie na rachunku zmian w bilansie (ESA 2010, sekcje od 8.02 do 8.09 oraz tabela 8.1).”
Portuguese[pt]
Para cada ativo e passivo, os fluxos registados nas contas de acumulação aparecem também na conta de variações da conta de património (SEC 2010, pontos 8.02 a 8-09 e quadro 8.1).»
Romanian[ro]
Pentru fiecare activ și pasiv, fluxurile înregistrate în conturile de acumulare sunt reluate în contul de « modificare a bilanțului » (vezi SEC 2010, 8.02-8.09 și tabelul 8.1).”
Slovak[sk]
Toky za každú položku aktív a pasív zaznamenané na účtoch akumulácie sa uvádzajú aj na účte „zmeny v súvahe“ (ESA 2010, 8.02 až 8.09 a tabuľka 8.1).“