Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Nyo galuwang’ne uketho abed aparu kwa iwi rop kunoke iwi lembtarwang’?
Amharic[am]
የመረጥኩት መዝናኛ ዓመፅ የሚንጸባረቅበት ወይም ሥነ ምግባር የጎደለው ሐሳብ ወደ አእምሮዬ እንዲመጣ ያደርጋል?
Basaa[bas]
Baa ntuk u u ntinde me bisañ, tole u ntinde me i hoñol mam ma nyega?
Batak Karo[btx]
Kekerasen ras perbahanen seks si salah nge si kuukuri kenca si e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye mimvômane mite mia bo na, me simesane mame me ne njet, nge ke mame ya bisôk?
Danish[da]
Fik det jeg så, mig til at tænke på noget voldeligt eller seksuelt?
Jula[dyu]
O ɲɛnagwɛko b’a to n’ be miiri kakalayakow wala fariyakow la wa?
Greek[el]
Μήπως αυτή η ψυχαγωγία με έκανε να σκεφτώ βίαια ή ανήθικα πράγματα;
English[en]
Did the entertainment make me think about violent or immoral things?
Spanish[es]
¿Me hace pensar esa película o programa en cosas violentas o inmorales?
Fon[fon]
Ayiɖeɖayi ɔ nɔ zɔ́n bɔ un nɔ lin nǔ kpɔ́n dó dakaxixo alǒ nùblibliwiwa jí wɛ à?
French[fr]
Est- ce que le film ou l’émission ont mis dans mon esprit des choses violentes ou immorales ?
Ga[gaa]
Ani hiɛtserɛjiemɔ lɛ hã yiwalɛ loo jeŋba sha nifeemɔi ba mijwɛŋmɔ mli?
Guarani[gn]
¿Añepyrũpa apensa umi mbaʼe ivioléntova ha itieʼỹvare ahecha rire peteĩ pelíkula térã prográma?
Gun[guw]
Be ayidedai lọ nọ hẹn mi lẹnnupọndo danuwiwa po onú mawé lẹ po ji wẹ ya?
Hungarian[hu]
A kikapcsolódás miatt erőszakos vagy erkölcstelen dolgokon gondolkodom?
Indonesian[id]
Apakah hiburan ini membuat saya memikirkan kekerasan atau perbuatan cabul?
Kabuverdianu[kea]
N ta fika ta pensa na kuzas ki ten aver ku violénsia ô na konportamentu seksual mariadu?
Kaonde[kqn]
Nanchi bya kisangajimbwe byo naji kutamba byandengela kutendeka kulanguluka pa bintu byatama nyi?
Lingala[ln]
Kominanola yango etindaki ngai nakanisa makambo ya mobulu to ya mbindo?
Luba-Katanga[lu]
Le kwipwija mukose kunengejanga nangulukile pa bintu bya lūma nansha bya busekese?
Nias[nia]
Hadia uʼera-era zi lö sökhi mazui amuata wohorö börö hiburan daʼö?
Dutch[nl]
Ging ik door het entertainment denken aan gewelddadige of immorele dingen?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ifyakuhobosya fikumbangisya ukuti ninong’oneghe isya bwite pamo isya bulowe?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iruẹn ọrhẹ ughe na ọ lẹrhẹ mẹ roro kpahen ozighi ọrhẹ irueruo ọfanrhiẹn?
Portuguese[pt]
Fico pensando em coisas violentas ou imorais?
Rundi[rn]
Ivyo naravye vyoba bituma niyumvira ibintu vy’ubukazi canke vy’ubuhumbu?
Sidamo[sid]
Doodhoommo boohaarshi finqille woy maaeela coye hedeemmo gede assannoe?
Songe[sop]
Bintu binakisha nabyo kapapi abintakula mu kwela binangu ku buntomboshi na ku myanda i butete su?
Swedish[sv]
Fick underhållningen mig att tänka på våld eller sex?
Swahili[sw]
Je, burudani hiyo ilinifanya nifikiri kuhusu ukatili au mambo mapotovu kiadili?
Tamil[ta]
நான் பார்த்த விஷயம் ஒழுக்கங்கெட்ட, வன்முறையான காரியங்களை யோசிக்க வைக்கிறதா?
Thai[th]
ความ บันเทิง ที่ เพิ่ง ดู ทํา ให้ ฉัน คิด เรื่อง ความ รุนแรง หรือ เรื่อง ผิด ศีลธรรม ไหม?
Tagalog[tl]
Nag-iwan ba sa isip ko ng mararahas o imoral na bagay ang pinanood ko?
Tetela[tll]
Onde tɔkɛnyɔ takɛnyami konyakami dia kanyiya awui wa ngala kana awui wa mindo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kulikondelezya kwandipa kuyeeya kujatikizya nkondo naa zintu zijatikizya kutalilemeka?
Tumbuka[tum]
Kasi vyakusanguluska ivi vikunipa maghanoghano ghankhaza panji ghauzaghali?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fai ne fakafiafiaga ke mafaufau au ki amioga fakasaua io me ko mea ma‵sei?
Ukrainian[uk]
Чи ці розваги не змушують мене думати про насилля або розпусту?