Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mensebrein is allesbehalwe onbedrywig en is in werklikheid baie aktief gedurende sekere slaapperiodes.
Amharic[am]
በአንዳንድ የእንቅልፍ ደረጃዎች ላይ ሰብዓዊው አንጎል ሥራ ከመፍታት ይልቅ በከፍተኛ ፍጥነት ይሠራል።
Arabic[ar]
فأثناء النوم لا يستغرق الدماغ في سبات بل يستمر في العمل، ويعمل بسرعة كبيرة اثناء بعض الفترات.
Cebuano[ceb]
Inay kay walay-kalihokan, ang utok sa tawo moobra nga paspas kaayo panahon sa pipila ka hugna sa pagkatulog.
Czech[cs]
Mozek rozhodně není v nečinnosti, protože v některých spánkových fázích pracuje na vysoké obrátky.
Danish[da]
Hjernen er langtfra inaktiv. I visse perioder af søvnen arbejder den faktisk under højtryk.
German[de]
Zu gewissen Zeiten arbeitet das Gehirn im Schlaf mit Hochgeschwindigkeit und ist somit alles andere als inaktiv.
Ewe[ee]
Le esi teƒe be woabui be enye dɔmawɔmawɔɣi la, amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃ wɔa dɔ kabakaba le alɔ̃dɔdɔ ƒe ɣeyiɣi aɖewo me.
Greek[el]
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος, όχι μόνο δεν παραμένει αδρανής, αλλά λειτουργεί σε υψηλές ταχύτητες κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων ύπνου.
English[en]
Far from being inactive, the human brain runs at high speed during certain periods of sleep.
Spanish[es]
Durante algunas de esas fases, el cerebro humano, lejos de estar inactivo, trabaja a gran velocidad.
Estonian[et]
Olles kaugel tegevusetusest, töötab inimaju teatud unefaaside ajal ülisuurel kiirusel.
Finnish[fi]
Aivot eivät suinkaan ole toimettomina, vaan niissä on eräiden vaiheiden aikana erittäin vilkasta toimintaa.
Fijian[fj]
E sega gona ni tu vakadua na mona ena gauna ni moce, ni dau cakacaka sara vakatotolo ena so na iwasewase ni moce.
French[fr]
Loin de somnoler, le cerveau humain bouillonne d’activité à certains moments de la nuit.
Hebrew[he]
לא זו בלבד שהמוח אינו נמצא במצב של חוסר פעילות, אלא שבשלבים מסוימים בשינה הוא אף פועל במהירות גבוהה מאוד.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga indi aktibo, ang utok sang tawo nagapanghikot sing madasig sa pila ka hugna sang pagtulog.
Croatian[hr]
U određenim stadijima sna ljudski mozak ne samo da nije neaktivan već je vrlo zaposlen.
Hungarian[hu]
Az ember agya egyáltalán nem tétlen alvás közben. Sőt, egyes fázisokban erőteljesen dolgozik.
Indonesian[id]
Bukannya tidak aktif, otak manusia justru bekerja pada kecepatan tinggi selama periode tidur tertentu.
Igbo[ig]
Kama ịbụ nke na-adịghị arụ ọrụ, ụbụrụ mmadụ na-arụ ọrụ n’ụzọ dị ngwa ná nkebi ụfọdụ nke ụra.
Iloko[ilo]
Imbes a di aktibo, napartak ti panagandar ti utek ti tao bayat ti dadduma a tukad ti pannaturog.
Italian[it]
Lungi dall’essere inattivo, durante certi stadi del sonno il cervello umano lavora intensamente.
Japanese[ja]
人間の脳は無活動どころか,睡眠の幾つかの段階では高速で動いています。
Korean[ko]
수면의 특정한 시기에는 인간의 뇌가 무활동 상태에 있기는커녕 빠른 속도로 활동합니다.
Kyrgyz[ky]
Уктап жаткан адамдын мээси иш-аракетсиз, тынч абалда эмес, кыйла иштиктүү абалда болот, айрыкча, айрым баскычтар маалында.
Lithuanian[lt]
Žmogui miegant smegenys ne tik išlieka aktyvios, bet tam tikrais tarpsniais dirba labai intensyviai.
Latvian[lv]
Smadzeņu darbības intensitāte miegā nepavisam nesamazinās — noteiktās miega stadijās smadzenes darbojas ļoti aktīvi.
Malagasy[mg]
Miasa be ny atidoha mandritra ny ambaratonga sasany fa tsy miala sasatra velively.
Macedonian[mk]
Далеку од тоа да биде неактивен, во текот на извесни фази од спиењето човечкиот мозок работи со полна брзина.
Burmese[my]
အထပ်ထပ်ရှိကြောင်း သိရှိခဲ့ကြသည်။ တချို့သောအိပ်စက်ခြင်းအဆင့်အတွင်း မလှုပ်မရှားဖြစ်နေဖို့ဝေးစွ၊
Norwegian[nb]
Hjernen, som langt fra er uvirksom når en sover, arbeider i høyt tempo i bestemte stadier av søvnen.
Dutch[nl]
Tijdens bepaalde periodes van de slaap zijn de menselijke hersenen juist helemaal niet inactief maar werken ze op topsnelheid.
Nyanja[ny]
Ubongo wa anthu sikuti umangokhala ayi, m’malo mwake m’magawo ena a tulo umakhala ukugwira ntchito kwambiri.
Polish[pl]
W niektórych stadiach mózg ludzki wcale nie jest nieaktywny. Wręcz przeciwnie — pracuje na wysokich obrotach.
Portuguese[pt]
Em vez de estar inativo, o cérebro humano entra em intensa atividade durante certos períodos do sono.
Romanian[ro]
În anumite stadii, creierul, departe de a fi în stare de inactivitate, funcţionează cu o viteză uimitoare.
Russian[ru]
Мозг человека далеко не бездействует в этот период, но находится в достаточно активном состоянии, особенно в определенные фазы.
Slovak[sk]
Ľudský mozog počas spánku nielenže nie je nečinný, ale v niektorých štádiách je dokonca vysoko aktívny.
Slovenian[sl]
Človeški možgani so daleč od tega, da bi bili nedejavni, saj v določenih fazah spanja delujejo zelo hitro.
Shona[sn]
Panzvimbo pokusaita basa, uropi hwomunhu hunoshanda nokukurumidza zvikuru pane dzimwe nguva paanenge akarara.
Albanian[sq]
Gjatë gjumit, truri jo vetëm që nuk e ndërpret aktivitetin e tij, por përkundrazi, gjatë disa fazave, ai punon shumë shpejt.
Serbian[sr]
Ljudski mozak za vreme sna uopšte nije neaktivan. Naprotiv, tokom određenih perioda sna on veoma brzo radi.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hore ebe ha bo sebetse, boko ba motho bo sebetsa ka lebelo le phahameng methating e itseng ea boroko.
Swedish[sv]
Hjärnan är långt ifrån overksam, utan arbetar med hög hastighet under vissa perioder av sömnen.
Swahili[sw]
Utendaji mwingi huendelea haraka-haraka katika ubongo wa mwanadamu katika vipindi fulani vya usingizi.
Congo Swahili[swc]
Utendaji mwingi huendelea haraka-haraka katika ubongo wa mwanadamu katika vipindi fulani vya usingizi.
Thai[th]
แทน ที่ จะ หยุด นิ่ง สมอง ของ มนุษย์ กลับ ทํา งาน ด้วย ความ เร็ว สูง ใน บาง ช่วง ของ การ นอน หลับ.
Tagalog[tl]
Sa halip na basta isang kalagayan ng hindi pagkilos, napakabilis ng takbo ng utak ng tao sa ilang yugto ng pagtulog.
Tswana[tn]
Go na le gore boboko jwa motho bo nne bo sa dire sepe ka nako ya fa a robetse, go tlhalosiwa fa bo bereka ka lobelo lo logolo ka nako ya dikgato dingwe tsa boroko.
Tsonga[ts]
Miehleketo ya munhu yi va yi nga etlelanga, naswona yi tirha ngopfu hi minkarhi yin’wana loko munhu a etlele.
Twi[tw]
Enti sɛ anka onipa amemene nyɛ hwee bere a yɛada no, edu nna no afã bi a, ɛyɛ adwuma denneennen.
Ukrainian[uk]
У певні періоди сну мозок не тільки не перебуває в стані бездіяльності, але й інтенсивно працює.
Vietnamese[vi]
Không những không hoạt động chậm lại mà vào một số giai đoạn của giấc ngủ não còn hoạt động rất mạnh.
Xhosa[xh]
Kunokuba ingqondo ingenzi nto xa umntu elele, kwimijikelo ethile iye isebenze ngowona mlinganiselo uphakamileyo.
Yoruba[yo]
Dípò tí ì bá fi jẹ́ pé ńṣe ni ọpọlọ èèyàn máa ń wà láìṣiṣẹ́, ó máa ń ṣiṣẹ́ lọ ní pẹrẹu láwọn ìpele oorun kan.
Chinese[zh]
人脑不单没有静止下来,还在入睡后的某些阶段高速运作。
Zulu[zu]
Esikhundleni sokungenzi lutho, ubuchopho bomuntu busebenza ngokugcwele phakathi nezigaba ezithile zokulala.