Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد يمكنك أن تفرقع أصابعك وتكون أينما كنت تريد أن تكون.
Czech[cs]
Řekněme, že byste mohl lusknout prsty a být tam, kde byste chtěl být.
Danish[da]
Godt. Sig du kan snap fingrene og være hvor du ønskede at være.
German[de]
Nehmen wir an, ein Fingerschnipsen könnte dich irgendwo anders hinbringen.
English[en]
Well, say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.
Spanish[es]
Digamos que pudieras tronar los dedos y estar donde quisieras.
Estonian[et]
Ütleme, et võiksid sõrmenipsuga olla soovitud kohas.
Persian[fa]
فرض کن میتونسی با انگشتت انتخاب کنی هرجا دلت خواست باشی
Finnish[fi]
Jos voisit sormia napsauttamalla - olla missä haluat.
French[fr]
Si vous pouviez claquer les doigts et être où vous voulez être.
Hebrew[he]
נגיד לצורך העניין שנעשה הצבעה באצבע צרדה ותגיע לאן שתרצה.
Croatian[hr]
Da možete pucnuti prstima i biti gdje god želite.
Indonesian[id]
/ Jadi. Katakanlah kau bisa menjentikkan jari dan berada dimana pun yang kau inginkan.
Italian[it]
Ipotizziamo che, schioccando le dita, potesse trovarsi dovunque volesse.
Malay[ms]
Kalau kamu boleh petik jari dan berada dimana sahaja yang kamu mahukan.
Norwegian[nb]
Hva om du kunne knipse og være der du ville.
Portuguese[pt]
Imagine que estalava os dedos e podia estar onde quisesse.
Romanian[ro]
Să spunem că ai putea să plesneşti din degete şi să fii oriunde ai vrea.
Russian[ru]
Представь, что мог бы по щелчку пальцев оказаться, где пожелаешь.
Slovenian[sl]
Recimo, da bi lahko tlesknil s prsti in bil, kjer bi si želel.
Serbian[sr]
Dobro. Recimo da možete pucnuti prstima i biti gde god želite.
Swedish[sv]
Tänk om du kunde knäppa med fingrarna och hamna där du ville.
Thai[th]
สมมติดีดนิ้วแล้วหายตัวได้ ไปที่ที่อยากอยู่
Turkish[tr]
Parmak şıklatıp istediğin yere gidebilirsin diyelim.
Vietnamese[vi]
Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.