Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да осигури адекватно покритие на социалното подпомагане, включително схемата за минимален доход, като същевременно гарантира ефективно активиране на получаващите обезщетения.
Czech[cs]
Zajistit přiměřené pokrytí sociální podpory, včetně režimu minimálního příjmu, při současném zajištění účinné aktivace příjemců dávek.
Danish[da]
Sørge for, at socialhjælpens, herunder minimumsindkomstordningens, dækning er passende og samtidig sikre en effektiv aktivering af personer på overførselsindkomst.
Greek[el]
Να εξασφαλίσει επαρκή κάλυψη κοινωνικής πρόνοιας, συμπεριλαμβανομένου του καθεστώτος ελάχιστου εισοδήματος, και παράλληλα αποτελεσματική ενεργοποίηση των δικαιούχων.
English[en]
Ensure adequate coverage of social assistance, including the minimum income scheme, while ensuring effective activation of benefit recipients.
Spanish[es]
Garantizar una adecuada cobertura de la asistencia social, en particular del régimen de renta mínima, asegurando, al mismo tiempo, la activación de los beneficiarios de las prestaciones.
Estonian[et]
Kindlustada sotsiaalabi, sealhulgas miinimumsissetuleku tagamise skeemide piisav katvus, tagades samal ajal toetusesaajate tõhus aktiveerimine.
Croatian[hr]
Osigurati primjereni doseg socijalne pomoći, uključujući program minimalnog dohotka, pri čemu je istovremeno potrebno osigurati učinkovitu aktivaciju korisnika pomoći.
Hungarian[hu]
Biztosítsa a szociális ellátások – és azokkal együtt a minimálbérrendszer – általi megfelelő lefedettséget, az ellátásban részesülők hatékony aktivizálásának biztosítása mellett.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti tinkamą socialinės paramos aprėptį, įskaitant minimalių pajamų programą, ir veiksmingą išmokų gavėjų aktyvumo skatinimą.
Latvian[lv]
Nodrošināt adekvātu sociālās palīdzības segumu, tostarp minimālo ienākumu shēmu, tajā pašā laikā gādājot par efektīvu atbalsta saņēmēju aktivizāciju.
Maltese[mt]
Jiżgura kopertura xierqa ta’ assistenza soċjali, inkluża l-iskema ta' dħul minimu, filwaqt li jiżgura l-attivazzjoni effettiva ta’ dawk li jirċievu l-benefiċċji.
Dutch[nl]
Een adequate dekking van de sociale bijstand te waarborgen, met inbegrip van de minimuminkomensregeling, en tegelijkertijd te zorgen voor een doeltreffende activering van de uitkeringsgerechtigden.
Polish[pl]
Zapewnienie odpowiedniego zasięgu pomocy socjalnej , w tym programu minimalnego dochodu, a równocześnie zapewnienie skutecznej aktywizacji beneficjentów świadczeń.
Portuguese[pt]
Garantir uma cobertura adequada da assistência social, incluindo o regime de rendimento mínimo, assegurando simultaneamente a ativação efetiva dos beneficiários.
Romanian[ro]
Să asigure o acoperire adecvată a asistenței sociale, inclusiv a schemei de venit minim, garantând totodată activarea eficace a persoanelor care beneficiază de prestații.
Slovak[sk]
Zabezpečiť primerané krytie v rámci systému sociálnej pomoci vrátane systému minimálneho príjmu a zároveň účinnú aktiváciu príjemcov dávok.
Slovenian[sl]
Zagotovi ustrezno kritje socialne pomoči, tudi v okviru sheme minimalnega dohodka, hkrati pa zagotovi tudi učinkovito aktiviranje prejemnikov nadomestil.
Swedish[sv]
Garantera att det sociala biståndet, inbegripet minimiinkomstsystemet, är tillräckligt täckande och att bidragstagare aktiveras på ett effektivt sätt.