Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby se bylo možno vyhnout zkresleným výsledkům, bylo by zapotřebí provést kontrolní analýzu dalších vysvětlujících proměnných.
Danish[da]
For at undgå misvisende resultater ville det være nødvendigt at foretage en kontrolanalyse af de andre forklaringsvariabler.
German[de]
Um verzerrte Ergebnisse zu vermeiden, wäre eine Kontrollanalyse für die anderen erklärenden Variablen erforderlich.
Greek[el]
Για να αποφευχθεί στρέβλωση των αποτελεσμάτων, είναι απαραίτητη και η ανάλυση ελέγχου των λοιπών μεταβλητών.
English[en]
To avoid biased results, a control analysis for the other explanatory variables would be necessary.
Spanish[es]
Para evitar resultados sesgados, sería necesario un análisis de control para las demás variables explicativas.
Estonian[et]
Et vältida ühekülgseid tulemusi, oleks vajalik teha ka teiste seletavate tunnuste kontrollianalüüsi.
Finnish[fi]
Yksipuolisten tulosten välttämiseksi olisi tarpeellista tehdä valvonta-analyysi muiden selittävien muuttujien osalta.
French[fr]
Pour éviter une distorsion des résultats, une analyse de contrôle des autres variables explicatives serait nécessaire.
Hungarian[hu]
Az eredmények torzulását elkerülendő szükség lenne a többi magyarázó változót vizsgáló ellenőrző elemzésre.
Italian[it]
Per evitare di falsare i risultati, sarebbe necessaria un’analisi di controllo delle altre variabili esplicative.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti neobjektyvių rezultatų, reikalinga kitų aiškinamųjų kintamųjų kontrolinė analizė.
Latvian[lv]
Lai rezultāti saglabātu objektivitāti, vajadzēja veikt pārējo paskaidrojošo mainīgo kontroles analīzi.
Maltese[mt]
Biex kemm jista' jkun ma jkunx hemm rizultati b'xaqliba, tkun trid issir analiżi ta' l-elementi l-oħra varjabbli esplikattivi.
Dutch[nl]
Om vertekende resultaten te voorkomen, zou een controleanalyse voor de andere verklarende variabelen moeten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Aby wyniki nie straciły nic ze swojej obiektywności, należałoby przeprowadzić analizę kontrolną pozostałych zmiennych objaśniających.
Portuguese[pt]
Para evitar resultados distorcidos, seria necessária uma análise das outras variáveis explicativas.
Slovak[sk]
S cieľom predísť neobjektívnym výsledkom by bola na účely ostatných vysvetľujúcich premenných potrebná kontrolná analýza.
Slovenian[sl]
Da bi bili rezultati nepristranski, bi bila potrebna kontrolna analiza drugih neodvisnih spremenljivk.
Swedish[sv]
För att resultatet inte skall bli missvisande skulle man behöva göra en kontrollanalys av de andra förklaringsvariablerna.