Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
20 Убас еиԥш ҳҳәар ҳалшоит хаҭалатәи аҭҵаара, азхәыцра, насгьы анцәаиҳәара рзы.
Adangme[ada]
20 Jã kɛ̃ nɛ ke wa peeɔ dɛhe nikasemi, wa susuu níhi nɛ wa kaseɔ ɔ a he, nɛ wa sɔleɔ ɔ, suɔmi nɛ wa ngɛ ha Yehowa a mi maa wa.
Afrikaans[af]
20 Basies dieselfde kan gesê word van persoonlike studie, bepeinsing en gebed.
Amharic[am]
20 የግል ጥናት ማድረግ፣ ማሰላሰልና መጸለይም ተመሳሳይ ጥቅም ያስገኙልናል።
Arabic[ar]
٢٠ يمكن قول الامر عينه عن الدرس الشخصي، التأمل، والصلاة.
Aymara[ay]
20 Bibliat sapaki yatiqañasa, lupʼiñasa, Diosat mayisiñasa ukhamarakiwa.
Central Bikol[bcl]
20 Kapareho nanggad kaiyan an masasabi dapit sa personal na pag-adal, paghorophorop, asin pamimibi.
Bemba[bem]
20 Kabili ukutemwa kwesu kukoselako nga tuleisambilisha fwe bene, nga tuletontonkanya pa Cebo ca kwa Lesa, e lyo no kulapepa.
Catalan[ca]
20 Gairebé el mateix es pot dir de l’estudi personal, la meditació i l’oració.
Cebuano[ceb]
20 Sa susamang paagi, ang atong gugma alang sa Diyos mas molig-on pinaagi sa personal nga pagtuon, pagpamalandong, ug pag-ampo.
Chuwabu[chw]
20 Na mukalelo wakakene, okwela wehu na Mulugu podi wunuwa modheela osunza wa muthu yeka, otanaalela vina olobelaga.
Czech[cs]
20 V podstatě totéž platí o osobním studiu, rozjímání a modlitbě.
Danish[da]
20 Det samme kan siges om vores personlige studium, om at meditere over det vi lærer, og om bønnen.
German[de]
20 Ganz ähnlich verhält es sich mit dem persönlichen Studium, dem Nachsinnen und dem Gebet.
Efik[efi]
20 Ndikpep n̄kpọ ke idemfo, ntie n̄kere se ekpepde, nnyụn̄ mbọn̄ akam ẹkeme ndin̄wam fi ke afan̄ emi n̄ko.
Greek[el]
20 Το ίδιο μπορεί να λεχθεί για την προσωπική μελέτη, το στοχασμό και την προσευχή.
English[en]
20 Much the same can be said for doing personal study, meditating, and praying.
Spanish[es]
20 Lo mismo puede decirse del estudio personal, la meditación y la oración.
Estonian[et]
20 Sedasama võib öelda iseseisva piibliuurimise, mõtisklemise ja palvetamise kohta.
Finnish[fi]
20 Samaa voidaan sanoa henkilökohtaisesta tutkimisesta, mietiskelystä ja rukoilemisesta.
Fijian[fj]
20 Ena titobu tale ga noda lomani Jiova ke da dau vuli vakataki keda, vakasama vakatitobu, da qai masu.
French[fr]
20 Il en va ainsi de l’étude individuelle, de la méditation et de la prière.
Ga[gaa]
20 Nakai nɔŋŋ hu wɔbaanyɛ wɔwie yɛ aŋkro nikasemɔ, niianɔjwɛŋmɔ, kɛ sɔlemɔ he.
Guarani[gn]
20 Ñane mborayhu okakuaave hag̃ua tekotevẽ avei jastudia la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha ñañemboʼe meme.
Hindi[hi]
20 उसी तरह निजी अध्ययन, मनन और प्रार्थना करने से भी परमेश्वर के लिए हमारा प्यार मज़बूत होता है।
Hiligaynon[hil]
20 Magabakod man ang aton gugma sa Dios paagi sa personal nga pagtuon, pagpamalandong, kag pagpangamuyo.
Croatian[hr]
20 U tome će ti pomoći i osobno proučavanje, razmišljanje i molitva.
Haitian[ht]
20 Lanmou w pou Bondye ogmante tou pa mwayen etid pèsonèl, meditasyon ak lapriyè.
Hungarian[hu]
20 Szinte ugyanez mondható el a személyes tanulmányozásról, az elmélkedésről és az imáról.
Armenian[hy]
20 Նույնը կարելի է ասել անձնական ուսումնասիրության, խորհրդածության եւ աղոթքի մասին։
Indonesian[id]
20 Begitu pula halnya dengan pelajaran pribadi, perenungan, dan doa.
Igbo[ig]
20 Ọ bụkwa otu ihe ahụ ka ọmụmụ ihe onwe onye, ịtụgharị uche, na ikpe ekpere ga-emere gị.
Iloko[ilo]
20 Rumayray met ti ayattayo iti Dios babaen ti personal a panagadal, panagutob, ken panagkararag.
Icelandic[is]
20 Hið sama má segja um sjálfsnám, hugleiðingu og bænir sem þú ferð með í einrúmi.
Isoko[iso]
20 Epọvo na uwuhrẹ omobọ ra, eroro-didi, gbe olẹ u re ru uyoyou ra kẹ Ọghẹnẹ jọ gaga.
Italian[it]
20 Lo stesso si può dire dello studio personale, la meditazione e la preghiera.
Japanese[ja]
20 個人研究,黙想,祈りについても同じことが言えます。
Kongo[kg]
20 Beto lenda tuba mutindu mosi sambu na yina metala kulonguka na nge mosi, kuyindulula, mpi kisambu.
Kuanyama[kj]
20 Natango, ngeenge otwa kala hatu ningi ekonakono lopaumwene, hatu dilonga nohatu ilikana, ohole yetu yokuhola Kalunga otai ka kala yomoule.
Kannada[kn]
20 ಅದೇರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಯನ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕವೂ ದೇವರ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಬಲಗೊಳ್ಳುವುದು.
Korean[ko]
20 그와 비슷하게, 개인 연구와 묵상과 기도 역시 하느님에 대한 우리의 사랑을 더욱더 강하게 해 줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
20 Po pamotu, butemwe bwetu pe Yehoba bukakoselako kupichila mu lufunjisho lwa pa bunke, kulanguluka langulukapo ne kulomba.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Diau adimosi mpe, muna kumika zola kweto muna Nzambi, tufwete kalanga y’elongi dia yeto kibeni, badika mana tulongokanga yo samba.
Kyrgyz[ky]
20 Өздүк изилдөө, ой жүгүртүү жана тиленүү тууралуу да ушуну айтууга болот.
Lingala[ln]
20 Ezali mpe bongo na oyo etali boyekoli ya moto ye moko, komanyola, mpe kobondela.
Lao[lo]
20 ຄ້າຍໆກັນ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ເພີ່ມ ພູນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ສຶກສາ ສ່ວນ ຕົວ ການ ຄົ້ນ ຄິດ ຕຶກຕອງ ແລະ ການ ອະທິດຖານ.
Lithuanian[lt]
20 Jehovą vis labiau pamilsi ir studijuodamas asmeniškai, įgytas žinias apmąstydamas, melsdamasis.
Luba-Katanga[lu]
20 Mo monka mwikadile ne kifundwa kya kasuku, kulanguluka, ne kulombela.
Luba-Lulua[lua]
20 Ke mudibi kabidi bua didilongela Bible, dielelapu meji ne disambila.
Luvale[lue]
20 Zangi yetu hali Kalunga yinahase nawa kutohwa nge natupwanga nachilongesa chahauka, nakushinganyekanga havyuma natulinangula nakulomba.
Lunda[lun]
20 Hohamu, tukumukeña Yehova nankashi kuhitila mukudiza kwahalwetu, kutoñojoka chikupu hayuma yitunakudiza nikulomba.
Latvian[lv]
20 Lielā mērā to pašu var teikt par Bībeles pētīšanu, pārdomām un lūgšanām.
Malagasy[mg]
20 Hampitombo ny fitiavanao an’i Jehovah koa ny fianarana samirery sy ny fisaintsainana ary ny vavaka.
Macedonian[mk]
20 Речиси истово може да се каже и за личното проучување, размислувањето и молитвата.
Malayalam[ml]
20 ദൈവത്തോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹം കരുത്തുറ്റതാക്കുന്ന മറ്റു സംഗതികളാണ് വ്യക്തിപരമായ പഠനം, ധ്യാനം, പ്രാർഥന എന്നിവ.
Maltese[mt]
20 L- istess jistaʼ jingħad għall- istudju persunali, il- meditazzjoni, u t- talb.
Burmese[my]
တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းတို့အားဖြင့်လည်း မေတ္တာတိုးပွားလာလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
20 Mye av det samme kan sies om det å studere, meditere og be.
Ndonga[ng]
20 Natango, ekonakono lyopaumwene, okutedhatedha nokugalikana ohayi kokeke wo ohole ndjoka.
Dutch[nl]
20 Hetzelfde kan gezegd worden van persoonlijke studie, meditatie en gebed.
Northern Sotho[nso]
20 Go ka bolelwa selo se se swanago ka go ba le thuto ya motho ka noši, go naganišiša le go rapela.
Nyanja[ny]
20 Komanso tingapitirize kukonda Mulungu ngati timaphunzira Mawu ake patokha, timasinkhasinkha ndiponso timapemphera.
Nzima[nzi]
20 Zɔhane ala a ɔde wɔ bɛtianwo debiezukoalɛ, ninyɛne nwo ɛdwenledwenlenlɛ nee asɔneyɛlɛ nwo a.
Oromo[om]
20 Haaluma wal fakkaatuun yommuu qayyabannaa dhuunfaa goonu, yommuu xiinxalluufi yommuu kadhannaa dhiheessinu jaalalli Waaqayyoof qabnu ni guddata.
Pangasinan[pag]
20 Ontan met, napaelet so panangaro tayo ed Dios panamegley na personal a panagaral, panagdalepdep, tan panagpikasi.
Papiamento[pap]
20 Nos amor pa Dios lo bira mas fuerte tambe pa medio di estudio personal, meditashon i orashon.
Polish[pl]
20 To samo można powiedzieć o studium osobistym i rozmyślaniach oraz o naszych osobistych modlitwach.
Portuguese[pt]
20 Podemos dizer praticamente o mesmo a respeito do estudo pessoal, da meditação e das orações.
Rundi[rn]
20 Ukwo nyene ni ko bizogenda niwiyigisha, ukazirikana ukongera ugasenga.
Romanian[ro]
20 La fel se poate spune şi despre studiu, meditare şi rugăciune.
Russian[ru]
20 То же самое можно сказать и о личном изучении, размышлении и молитве.
Kinyarwanda[rw]
20 Ni na ko bimeze ku bijyanye no kwiyigisha, gutekereza ku byo twiga no gusenga.
Sena[seh]
20 M’njira ibodzibodzi, kufuna kwathu Mulungu kunadzawanga m’kucita pfunziro ya munthu ekha, kunyerezera pinapfunza ife na kuphembera.
Sango[sg]
20 E lingbi nga ti tene tongaso tongana e yeke manda ye e wani, e yeke gbu li na ndo ti aye so e yeke manda nga e yeke sambela.
Slovak[sk]
20 Niečo podobné možno povedať o osobnom štúdiu, rozjímaní a modlitbe.
Slovenian[sl]
20 Podobno bi lahko rekli za osebno preučevanje, poglobljeno premišljevanje in molitev.
Shona[sn]
20 Izvozvowo zvingataurwa nezvokudzidza uri woga, kufungisisa uye kunyengetera.
Albanian[sq]
20 Të njëjtën gjë mund të themi për studimin personal, meditimin dhe lutjen.
Serbian[sr]
20 Isto se može reći i za lični studij, duboko razmišljanje i molitvu.
Sranan Tongo[srn]
20 Na so a de tu taki wi o kisi wan moro tranga lobi gi Gado te wi e studeri, te wi e denki dipi fu sani, èn te wi e begi.
Southern Sotho[st]
20 Ho ka buuoa se tšoanang ka thuto ea botho, ho thuisa le ho rapela.
Swedish[sv]
20 Detsamma kan sägas om personligt studium, meditation och bön.
Swahili[sw]
20 Vivyo hivyo, tutampenda Yehova hata zaidi kwa kujifunza kibinafsi, kutafakari, na kusali.
Congo Swahili[swc]
20 Vivyo hivyo, tutampenda Yehova hata zaidi kwa kujifunza kibinafsi, kutafakari, na kusali.
Tamil[ta]
20 இதுபோலவே, தனிப்பட்ட படிப்பும் தியானமும் ஜெபமும் யெகோவா மீதுள்ள அன்பில் செழித்தோங்க உங்களுக்கு உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
20 Ita mós bele hametin ita-nia domin ba Maromak hodi estuda mesak, hanoin kleʼan, no halo orasaun.
Thai[th]
20 ความ รัก ต่อ พระเจ้า จะ เพิ่ม พูน ยิ่ง ขึ้น โดย การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ คิด รําพึง, และ การ อธิษฐาน ด้วย.
Tigrinya[ti]
20 ብዛዕባ ብሕታዊ መጽናዕትን ምስትንታንን ጸሎትን እውን ተመሳሳሊ ኺበሃል ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
20 Kape aluer se mba henen kwagh sha tseeneke wase shi se mba gbidyen kwar sha kwagh u se hen la shi eren msen ve Aôndo una hemba doon se ishima je la.
Tagalog[tl]
20 Mapasisidhi rin natin ang ating pag-ibig sa Diyos sa pamamagitan ng personal na pag-aaral, pagbubulay-bulay, at pananalangin.
Tetela[tll]
20 Wekelo w’onto ndamɛ, okanelo wa yimba la kɛnɛ kekaso ndo dɔmbɛlɔ ayotokimanyiya nto dia nkeketsha ngandji kokaso Jehowa.
Tswana[tn]
20 Gape lorato loo lo tla gola fa o ithuta o le nosi, o tlhatlhanya e bile o rapela.
Turkish[tr]
20 Aynı şey kişisel inceleme, derin düşünme ve dua için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
20 Swi tano ni loko u endla dyondzo ya wena n’wini, loko u anakanyisisa niloko u khongela.
Tswa[tsc]
20 Hi kufanana, a liranzo la hina li ta tiya hi ku maha xigonzo xa Biblia xa munhu wutsumbu, ku ehleketa, ni ku khongela.
Tumbuka[tum]
20 Ndimo tikwenera kuwonera sambiro la taŵene, kulanguruka, na kulomba.
Twi[tw]
20 Saa ara na sɛ yesua ade, yedwinnwen nea yesua no ho, na yɛbɔ mpae a, yɛbɛhyɛ ɔdɔ a yɛwɔ ma Onyankopɔn no mu den.
Tahitian[ty]
20 E nehenehe atoa e faahiti i ta oe iho haapiiraa, te feruriruriraa, e te pure.
Ukrainian[uk]
20 Також наша любов зростає, якщо ми маємо особисте вивчення Біблії, роздумуємо над тим, про що дізнаємось, і молимося до Бога.
Umbundu[umb]
20 Ocisola tu kuetele Suku cika li vokiya poku linga elilongiso liopokolika, oku sokolola eci tua li longisa kuenda oku likutilila.
Venda[ve]
20 Nga hu fanaho, u funa hashu Mudzimu hu ḓo engedzea nga u vha na pfunzo ya muthu nga eṱhe, u elekanya, na u rabela.
Vietnamese[vi]
20 Việc học Kinh Thánh cá nhân, suy ngẫm và cầu nguyện cũng giúp chúng ta vun đắp tình yêu thương với Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
20 Nave-tho, omphenta wahu Muluku onnilipa vaavo vaniira ahu yoosoma ya Biibiliya, wuupuwelela oratteene itthu siniixutta ahu, ni ovekela.
Waray (Philippines)[war]
20 An aton gugma ha Dios magigin mas marig-on liwat pinaagi han personal nga pag-aram, pamalandong, ngan pag-ampo.
Xhosa[xh]
20 Kuyafana ke nangokwenza ufundisiso lobuqu, ukucamngca nokuthandaza.
Yoruba[yo]
20 Bákan náà, ó yẹ ká fọwọ́ pàtàkì mú ìdákẹ́kọ̀ọ́, ṣíṣàṣàrò àti gbígbàdúrà.
Chinese[zh]
20 个人研读、沉思和祷告,同样能加深你对上帝的爱。
Zulu[zu]
20 Kungashiwo okufanayo nangesifundo somuntu siqu, ukuzindla nokuthandaza.