Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
89 В това отношение участието на ORAC в качеството на страна в рамките на производството по обжалване пред Refugee Appeals Tribunal, за да защити решението, постановено на първа инстанция, не е необходимо.
Czech[cs]
89 V tomto ohledu není účast ORAC jakožto účastníka řízení o opravném prostředku před Refugee Appeals Tribunal na obhajobu rozhodnutí přijatého v prvním stupni nezbytná.
Danish[da]
89 I denne henseende er ORAC’s deltagelse som part i klagesagen ved Refugee Appeals Tribunal med henblik på at forsvare den afgørelse, der er truffet i første instans, ikke en nødvendighed.
German[de]
89 Insofern ist es nicht erforderlich, dass das ORAC im Rechtsmittelverfahren vor dem Refugee Appeals Tribunal als Partei auftritt, um die erstinstanzliche Entscheidung zu verteidigen.
Greek[el]
89 Συναφώς, η συμμετοχή του ORAC ως διαδίκου στο πλαίσιο της διαδικασίας της προσφυγής ενώπιον του Refugee Appeals Tribunal, προς υπεράσπιση της αποφάσεως σε πρώτο βαθμό, δεν είναι απαραίτητη.
English[en]
89 In that regard, the ORAC’s participation as a party to the appeal proceedings before the Refugee Appeals Tribunal to defend the decision taken at first instance is not an absolute requirement.
Spanish[es]
89 Al respecto, no es necesaria la participación de la ORAC como parte en el procedimiento de recurso ante el Refugee Appeals Tribunal para defender la resolución de instancia.
Estonian[et]
89 Selles osas ei ole vaja, et ORAC osaleks poolena Refugee Appeals Tribunal’ile esimese astme otsuse peale esitatud kaebuse menetlemisel.
Finnish[fi]
89 Tässä yhteydessä on todettava, ettei ole välttämätöntä, että ORAC osallistuu asianosaisena muutoksenhakumenettelyyn Refugee Appeals Tribunalissa puolustaakseen ensimmäisessä asteessa tekemäänsä päätöstä.
French[fr]
89 À cet égard, la participation de l’ORAC en tant que partie dans le cadre de la procédure de recours devant le Refugee Appeals Tribunal, pour défendre la décision prise en premier ressort, ne constitue pas une nécessité.
Hungarian[hu]
89 E tekintetben nem szükséges, hogy az ORAC félként vegyen részt a Refugee Appeals Tribunal előtti másodfokú eljárásban az első fokon meghozott döntés védelme érdekében.
Italian[it]
89 Al riguardo, la partecipazione dell’ORAC in quanto parte nell’ambito del procedimento di ricorso dinanzi al Refugee Appeals Tribunal, per sostenere la decisione adottata in primo grado, non è necessaria.
Lithuanian[lt]
89 Šiuo klausimu pažymėtina: nebūtina, kad ORAC kaip šalis dalyvautų Refugee Appeals Tribunal nagrinėjant skundą tam, kad apgintų pirmoje instancijoje priimtą sprendimą.
Latvian[lv]
89 Šajā ziņā ORAC kā lietas dalībnieka dalība Refugee Appeals Tribunal notiekošajā pārsūdzības tiesvedībā, lai aizstāvētu pirmajā instancē pieņemto lēmumu, nav obligāti nepieciešama.
Maltese[mt]
89 F’dan ir-rigward, il-parteċipazzjoni tal-ORAC bħala parti fil-kuntest tal-proċeduri ta’ appell quddiem ir-Refugee Appeals Tribunal, sabiex jiddefendi d-deċiżjoni meħuda fl-ewwel istanza, ma tikkostitwix neċessità.
Dutch[nl]
89 In dit verband is niet vereist dat het ORAC als partij aan de beroepsprocedure bij het Refugee Appeals Tribunal deelneemt om de beslissing in eerste aanleg te verdedigen.
Polish[pl]
89 W tym zakresie udział ORAC jako strony w postępowaniu odwoławczym przed Refugee Appeals Tribunal w celu obrony decyzji wydanej w pierwszej instancji nie stanowi konieczności.
Portuguese[pt]
89 A este respeito, a participação do ORAC como parte no quadro do processo de recurso para o Refugee Appeals Tribunal, para defender a decisão tomada em primeira instância, não constitui uma necessidade.
Romanian[ro]
89 În această privință, participarea ORAC în calitate de parte la acțiunea la Refugee Appeals Tribunal pentru apărarea deciziei adoptate în primă instanță nu constituie o necesitate.
Slovak[sk]
89 V tomto ohľade účasť ORAC ako účastníka konania pred Refugee Appeals Tribunal na obranu prvostupňového rozhodnutia nie je nevyhnutná.
Slovenian[sl]
89 V tem pogledu sodelovanje ORAC kot stranke v okviru pritožbenega postopka pred Refugee Appeals Tribunal za obrambo prvostopenjske odločbe ni nujno potrebno.
Swedish[sv]
89 ORAC:s medverkande som part i rättegången vid Refugee Appeals Tribunal, för att försvara det beslut som denna myndighet har fattat i första instans, är i detta hänseende inte nödvändigt.