Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) дали е нанесена вреда на животните, включително броя и видовете използвани животни и тежестта на процедурите;
Czech[cs]
b) újmu způsobenou zvířatům způsobena, včetně počtu a druhů použitých zvířat a závažnosti postupů;
Danish[da]
b) hvilke skadevirkninger dyrene blev udsat for, herunder antallet af dyr, der blev anvendt, dyrearter og forsøgenes belastningsgrad
German[de]
(b) der Schaden, der den Tieren zugefügt wurde, einschließlich der Anzahl und Arten der verwendeten Tiere und des Schweregrads der Verfahren;
Greek[el]
β) τη βλάβη που προκλήθηκε στα ζώα, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού και των ειδών των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν και της δριμύτητας των διαδικασιών,
English[en]
(b) harm inflicted on animals including the numbers and species of animals used and the severity of the procedures;
Spanish[es]
b) el daño infligido a los animales, incluidos el número y las especies de animales utilizados, y la intensidad de los procedimientos;
Estonian[et]
b) loomadele tekitatud kahju, sealhulgas kasutatud loomade arv ja liigid ning katsete tõsidus;
Finnish[fi]
b) eläimille aiheutettu haitta, mukaan luettuina käytettyjen eläinten määrät ja lajit sekä toimenpiteiden vakavuus;
French[fr]
b) les dommages infligés aux animaux, y compris le nombre et les espèces d’animaux utilisés et la gravité des procédures;
Hungarian[hu]
b) az állatokat érő ártalmak, tekintettel többek között a felhasznált állatok számára és fajaira, valamint az eljárások súlyosságára;
Italian[it]
b) il danno inflitto agli animali, compreso il numero e le specie di animali usati e la gravità delle procedure;
Lithuanian[lt]
(b) gyvūnams padaryta žala, įskaitant panaudotų gyvūnų skaičių bei rūšis ir procedūrų sunkumą;
Latvian[lv]
(b) kāds kaitējums ir nodarīts dzīvniekiem, ieskaitot izmantoto dzīvnieku skaitu un sugas un procedūru smagumu;
Maltese[mt]
(b) il-ħsara kkawżata lill-annimali, inkluż l-għadd u l-ispeċijiet ta’ annimali użati u s-severità tal-proċeduri;
Dutch[nl]
(b) de schade die de dieren hebben ondervonden, met inbegrip van de gebruikte aantallen en soorten proefdieren en de ernst van de procedures;
Portuguese[pt]
b) as lesões provocadas nos animais, incluindo o número e as espécies de animais utilizados, assim como a severidade dos procedimentos;
Romanian[ro]
(b) răul cauzat animalelor inclusiv numărul și speciile de animale utilizate precum și severitatea experimentelor;
Slovak[sk]
oo) ublíženie spôsobené zvieratám vrátane počtov a druhov použitých zvierat a krutosti postupov;
Slovenian[sl]
(b) škoda, ki je bila povzročena živalim, vključno s številom in vrsto uporabljenih živali in težo posledic postopkov;
Swedish[sv]
(b) Skada som orsakas djur, inklusive det antal djur och de djurarter som används och försökens svårighetsgrad.