Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Taem hem i kasem tempol mo stap wokbaot i go long doa long fored blong tempol, wan grup blong ol yangfala i stap tugeta.
Czech[cs]
Když dorazil k chrámu a přišel k hlavním dveřím, shromáždila se kolem něj skupina mladých lidí.
Danish[da]
Da han ankom til templet og nærmede sig templets hoveddør, havde en gruppe unge samlet sig.
German[de]
Als er ankam und sich der Tür des Tempels näherte, hatte sich eine Gruppe junger Leute versammelt.
English[en]
As he arrived at the temple and approached the front door of the temple, a group of young people had assembled.
Finnish[fi]
Kun hän saapui temppelille ja lähestyi temppelin etuovea, paikalla oli koolla joukko nuoria.
French[fr]
En arrivant au temple, en s’approchant de la porte un groupe de jeunes s’était réuni.
Hungarian[hu]
Amikor megérkezett a templomhoz, és a bejárati ajtóhoz közeledett, fiatalok egy csoportjába botlott.
Italian[it]
Quando arrivò al tempio e si avvicinò alla porta di ingresso del tempio, si era assembrato un gruppo di giovani.
Japanese[ja]
神殿に着いて玄関に近づくと,若い人たちが集っていました。
Lithuanian[lt]
Kai jis atvyko į šventyklą ir ruošėsi žengti pro duris, susibūrė jaunuolių grupelė.
Latvian[lv]
Kad viņš piebrauca pie tempļa un piegāja pie galvenajām durvīm, viņu sveica jauniešu pulciņš.
Marshallese[mh]
Ke eaar itaakļo̧k ilo tampeļ eo im kepaakļo̧k kōjam̧ eo an tampeļ eo, juon kumi in jodikdik raar kuk ippān doon.
Norwegian[nb]
Da han ankom templet og nærmet seg inngangsdøren til templet, hadde en gruppe unge mennesker samlet seg.
Dutch[nl]
Toen hij bij de tempel aankwam en naar de voordeur van de tempel liep, was daar een groep jonge mensen bijeengekomen.
Polish[pl]
Kiedy przyjechał do świątyni, podszedł do frontowych drzwi świątyni, gdzie była zgromadzona grupa młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Ao chegar ao templo e aproximar-se da porta de entrada do templo, um grupo de jovens estava ali reunido.
Romanian[ro]
Când a sosit la templu şi s-a apropiat de uşa din faţă a templului, un grup de tineri se adunaseră.
Russian[ru]
Приехав храм и подойдя к его входной двери, он встретил группу молодых людей.
Samoan[sm]
Ina ua ia taunuu atu i le malumalu ma latalata atu i le faitotoa i luma o le malumalu, sa potopoto iina se vaega o le autalavou.
Swedish[sv]
När han kom till tempelområdet och gick mot templets ytterdörr stod en grupp barn och ungdomar där.
Swahili[sw]
Alipowasili katika hekalu na kukaribia mlango wa mbele wa hekalu, kundi la vijana lilikuwa limekusanyika.
Tagalog[tl]
Nang dumating siya sa templo at makarating sa pintuan nito, isang grupo ng mga kabataan ang nakatipon doon.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe aʻu atu ai pea ofi atu ki he matapā muʻa ʻo e temipalé, kuo ʻosi ʻi ai ha kulupu ʻo ha toʻu kei talavou.
Vietnamese[vi]
Khi ông đến đền thờ và đi về phía cửa trước của đền thờ, thì đã có một nhóm thanh thiếu niên quy tụ lại.