Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR от различни ресурси. Една от мерките, считани за собствен принос, е продажбата на офис сграда от Estonian Air на летище „Талин“, за която е внесена жалба.
Czech[cs]
Mezi opatření považovaná za vlastní příspěvek patří prodej kancelářské budovy podnikem Estonian Air letišti Tallinn, jehož se týká jedna stížnost.
Danish[da]
Blandt de foranstaltninger, der betragtes som flyselskabets egetbidrag, er Estonian Airs salg af en kontorbygning til Tallinn lufthavn, som er genstand for en klage.
German[de]
EUR angesetzt, der aus verschiedenen Quellen kommen soll. So wird u. a. der Verkauf eines Bürogebäudes an den Flughafen Tallinn als Eigenbeitrag erachtet.
Greek[el]
Ένα από τα μέτρα που θεωρούνται ως ίδια εισφορά είναι η αγοραπωλησία κτηρίου γραφείων μεταξύ της Estonian Air και του αερολιμένα του Tallinn, συναλλαγή η οποία αποτελεί αντικείμενο καταγγελίας.
English[en]
One of the measures considered as own contribution is the sale of an office building between Estonian Air and Tallinn Airport, which is subject to a complaint.
Spanish[es]
Una de las medidas consideradas como contribución propia es la venta de un edificio de oficinas entre Estonian Air y el aeropuerto de Tallinn, que ha sido objeto de una denuncia.
Estonian[et]
Üheks omaosaluse allikaks on Estonian Airile kuuluva kontorihoone müük Tallinna Lennujaamale, mille kohta esitati kaebus.
Finnish[fi]
Yksi oman rahoitusosuuden hankkimiseen liittyvistä toimenpiteistä on kantelun kohteena oleva toimistorakennuksen kauppa Estonian Airin ja Tallinnan lentoaseman välillä.
French[fr]
Parmi les mesures considérées comme contribution propre figure une transaction entre Estonian Air et l’aéroport de Tallinn consistant en la vente d'un immeuble de bureaux, qui fait l’objet d’une plainte.
Croatian[hr]
Jedna od mjera koje se smatraju vlastitim doprinosom jest prodaja poslovne zgrade Zračnoj luci Tallinn, koja je predmet pritužbe.
Hungarian[hu]
A saját hozzájárulás része lenne egy irodaépületnek a panasz tárgyát képező eladása a Tallinn Airport számára.
Italian[it]
Una delle misure considerate contributo proprio è la vendita, tra Estonian Air e l'aeroporto di Tallinn, di un immobile adibito a uffici che è oggetto di una denuncia.
Lithuanian[lt]
EUR. Viena iš nuosavo įnašo teikimo priemonių laikomas apskųstasis „Estonian Air“ ir Talino oro uosto sandoris dėl biurų pastato pardavimo.
Latvian[lv]
Viens no pasākumiem, ko uzskata par pašu ieguldījumu, ir sūdzībā minētās Estonian Air biroja ēkas pārdošana Tallinas lidostai.
Maltese[mt]
Waħda mill-miżuri meqjusa bħala kontribuzzjoni proprja hija l-bejgħ ta' bini ta' uffiċini bejn Estonian Air u Tallinn Airport, li hija soġġetta għal ilment.
Dutch[nl]
Eén van de als eigen bijdrage beschouwde maatregelen is de verkoop van een kantoorgebouw van Estonian Air aan de luchthaven van Tallinn, waartegen een klacht is ingediend.
Polish[pl]
Jednym ze środków uznawanych za część wkładu własnego jest sprzedaż biurowca Estonian Air portowi lotniczemu w Tallinnie, która jest przedmiotem skargi.
Portuguese[pt]
Uma das medidas consideradas como contribuição própria é a venda de um edifício de escritórios da Estonian Air ao Aeroporto de Taline, o que é objeto de uma denúncia.
Romanian[ro]
Una dintre măsurile avute în vedere în acest sens este vânzarea de către Estonian Air către Aeroportul din Tallinn a unei clădiri de birouri care face obiectul unei plângeri.
Slovak[sk]
Jedným z opatrení považovaných za vlastný príspevok je predaj administratívnej budovy Estonian Air letisku Tallin, ktorý je predmetom sťažnosti.
Slovenian[sl]
Eden od ukrepov, obravnavanih kot lastni prispevek, je prodaja poslovne stavbe med Estonian Air in letališčem v Talinu, kar je predmet pritožbe.
Swedish[sv]
En av åtgärderna som betraktas som eget bidrag är försäljningen av en kontorsbyggnad mellan Estonian Air och Tallinns flygplats, vilken är föremål för ett klagomål.