Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie begannen mit den Leuten zu reden und fragten sie: „Welchen Sinn hat es, gegen andere Staaten zu kämpfen, die die Freiheit niederreißen, wenn wir sie hier zu Hause selbst niederreißen?“
Greek[el]
Άρχισαν να λογοφέρνουν με το πλήθος ρωτώντας, ‘Τι το όφελος να πολεμούμε εναντίον των ξένων καταστροφέων της ελευθερίας αν εδώ στον τόπο μας την καταστρέφομε εμείς οι ίδιοι’;
English[en]
They began reasoning with the people, asking, ‘What good is it to fight a war against foreign destroyers of freedom if here at home we destroy it ourselves?’
Spanish[es]
Se pusieron a razonar con la gente, preguntando: ‘¿De qué sirve hacer una guerra contra los destructores extranjeros de la libertad si aquí en el país la destruimos nosotros mismos?’
French[fr]
Ils se sont mis à raisonner les gens, disant : “Pourquoi faire la guerre contre des étrangers, ennemis de la liberté, si, ici, chez nous, nous supprimons nous- mêmes cette liberté ?”
Italian[it]
Cominciarono a ragionare con le persone, chiedendo: ‘A che cosa serve combattere una guerra contro coloro che all’estero distruggono la libertà se qui all’interno la distruggiamo noi stessi?’
Japanese[ja]
ふたりは群衆を説得して,「もしわれわれが国内で滅ぼし合っているなら,自由を脅かす外国の諸勢力と戦ったところで何のよいことがあろうか」と問いかけました。
Portuguese[pt]
Começaram a raciocinar com as pessoas, perguntando: ‘Que adianta travar uma guerra contra os destruidores estrangeiros da liberdade, se aqui em casa nós mesmos a destruímos?’
Swedish[sv]
De började resonera med människorna och frågade: ”Vad nyttar det att föra krig mot dem som förtrycker friheten i andra länder, om vi här hemma själva förtrycker den?”