Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Флота ще има нужда от доказателство, преди да ви позволи да тръгнете.
Bosnian[bs]
Zvjezdana flota će trebati nekakav dokaz, prije nego te puste.
Czech[cs]
Velitelství Hvězdné flotily bude potřebovat nějaký důkaz, než tě tam nechají letět.
German[de]
Das Kommando der Sternenflotte bräuchte einen Beweis, bevor es Sie gehen lassen würde.
Greek[el]
Η διοίκηση του Αστροστόλου θα χρειαστεί κάποιου είδους αποδείξεις... πριν σου επιτρέψει να ξεκινήσεις.
English[en]
Starfleet Command would need some kind of proof... before they'd let you go.
Spanish[es]
El Mando de la Flota necesitaría algún tipo de prueba... para permitirte ir.
Finnish[fi]
Tähtilaivaston esikunta vaatisi todisteita ennen kuin päästää sinut menemään.
French[fr]
Le commandement de Starfleet aura besoin de preuves avant de vous laisser partir.
Croatian[hr]
Stožer treba nekakav dokaz.
Hungarian[hu]
A Parancsnokságnak szüksége lenne valamilyen bizonyítékra mielőtt elengednek.
Dutch[nl]
Het commando van Starfleet zal bewijzen willen... voor ze u laten gaan.
Polish[pl]
Dowództwo Floty będzie potrzebowało jakiegoś dowodu, nim pozwoli ci lecieć.
Portuguese[pt]
O Comando da Frota Estelar precisaria de alguma prova... antes de deixá-lo partir.
Romanian[ro]
Comandamentul Flotei Stelare va avea nevoie de ceva dovezi înainte să te lase să pleci.
Serbian[sr]
Komanda treba nekakav dokaz.
Turkish[tr]
Yıldız filosu komutanlığı size izin vermeden önce birkaç kanıta ihtiyacı var.