Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадиха се от фирмата за надзор, че някой е нарушил ограничението.
Czech[cs]
Dostali jsme hlášku od probační agentury, že jeden z jejich hochů porušil dohled.
German[de]
Wir bekamen einen Anruf einer Überwachungsge - sellschaft, dass einer ihrer Jungs abgehauen ist.
Greek[el]
Μας κάλεσαν από την εταιρία επίβλεψης ότι κάποιος παραβίασε την αναστολή.
English[en]
We got a call from a monitoring company that one of their guys skipped parole.
Spanish[es]
Nosotros recibimos la llamada de la empresa de vigilancia que uno de sus chicos saltado la condicional.
French[fr]
Nous avons reçu un appel qu'un libéré sur parole s'était enfui.
Croatian[hr]
Dobili smo poziv od tvrtke za praćenje da je jedan od njihovih momaka prekršio uvjetni otpust.
Hungarian[hu]
A pártfogói szolgálat jelentette, hogy az egyik pártfogoltjuk kihagyta a bejelentkezést.
Italian[it]
Ha chiamato la societa'di controllo, uno dei sorvegliati ha infranto la liberta'vigilata.
Dutch[nl]
We kregen'n telefoontje dat een van de jongens in z'n proeftijd, zich niet had gemeld.
Polish[pl]
Dostaliśmy telefon od firmy monitorującej, że jeden z pilnowanych naruszył warunki zwolnienia.
Portuguese[pt]
Fomos notificados pela empresa de segurança que um dos seus violou a condicional.
Romanian[ro]
Ne-au sunat cei de la Compania de Monitorizare că unul dintre condamnaţii lor au fugit de eliberare.
Russian[ru]
Мы получили звонок от мониторинговой компании, что один из их парней удрал из-под домашнего ареста.
Turkish[tr]
Şartlı tahliye izleme şirketinden bir... adamın kural ihlali ile ilgili çağrı aldım.