Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Afdøde Albert Schweitzer var protestantisk præst, mistede troen på de overnaturlige elementer i Kristi liv og forlod præstegerningen for at studere medicin, hvorefter han rejste til Afrika for at tjene afrikanerne som læge.
German[de]
* Der verstorbene Albert Schweitzer war ein protestantischer Geistlicher, der seinen Glauben an die übernatürlichen Begebenheiten des Lebens Christi verloren hatte, sein Pastorat verließ, Medizin studierte und dann nach Afrika ging, um den leiblichen, den medizinischen Bedürfnissen der Afrikaner zu dienen.
Greek[el]
* Ο αποθανών Άλμπερτ Σβάιτσερ ήταν ένας Διαμαρτυρόμενος κληρικός, ο οποίος, επειδή είχε χάσει την πίστι του στα υπερφυσικά στοιχεία της ζωής του Χριστού, εγκατέλειψε το ποιμαντορικό του έργο, σπούδασε ιατρική και κατόπιν πήγε στην Αφρική για να υπηρετήση τις σωματικές, τις ιατρικές ανάγκες των Αφρικανών.
English[en]
* The late Albert Schweitzer was a Protestant clergyman, who, having lost his faith in the supernatural elements of the life of Christ, left his pastorate, studied medicine and then went to Africa to minister to the physical, the medical needs of Africans.
Spanish[es]
* El finado Alberto Schweitzer fue un clérigo protestante, que, al haber perdido la fe en los elementos sobrenaturales de la vida de Cristo, abandonó su curato, estudió medicina y luego se fue al África para ministrar las necesidades físicas y médicas de los africanos.
Finnish[fi]
* Edesmennyt Albert Schweitzer oli protestanttinen pappi, joka menetettyään uskonsa Kristuksen elämän yliluonnollisiin piirteisiin jätti papinvirkansa, opiskeli lääketiedettä ja meni sitten Afrikkaan huolehtimaan afrikkalaisten ruumiillisista lääkintätarpeista.
French[fr]
Feu Albert Schweitzer était un ministre protestant qui, ayant perdu la foi dans les éléments surnaturels de la vie du Christ, renonça au pastorat, étudia la médecine et s’en alla en Afrique afin de pourvoir aux besoins matériels et médicaux de ses habitants.
Italian[it]
* Il defunto Albert Schweitzer era un ecclesiastico protestante, che, avendo perduto la fede negli elementi soprannaturali della vita di Cristo, abbandonò il suo ufficio di pastore, studiò medicina e quindi andò in Africa a servire i bisogni fisici, medici degli Africani.
Norwegian[nb]
* Den nå avdøde Albert Schweitzer var en protestantisk prest som etter å ha mistet troen på de overnaturlige begivenheter i Kristi liv forlot sitt embete, studerte medisin og dro til Afrika for å hjelpe afrikanerne på det medisinske område.
Dutch[nl]
* Wijlen Albert Schweitzer was een protestantse geestelijke die, omdat hij zijn geloof in de bovennatuurlijke elementen van het leven van Christus had verloren, zijn herderlijk ambt liet varen, in de medicijnen ging studeren en vervolgens naar Afrika ging om de fysieke, de medische nood van Afrikanen te lenigen.
Portuguese[pt]
* O falecido Albert Schweitzer era um clérigo protestante que, tendo perdido a fé nos elementos supernaturais da vida de Cristo, abandonou seu pastorato, estudou medicina e daí foi para a África, ministrar as necessidades físicas e médicas dos africanos.