Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sådan regering er ikke et ’luftkastel’, et tomt løfte som gælder en fjern og ubestemt fremtid.
German[de]
Nein, die Hoffnung auf eine solche Regierung ist nicht unbegründet, eine solche Regierung wird nicht erst in ferner Zukunft vielleicht einmal Wirklichkeit werden.
Greek[el]
Η ελπίς για μια τέτοια κυβέρνησι δεν είναι «παράδεισος στον ουρανό,» υπόσχεσις για κάποιο αόριστο μέλλον.
English[en]
No, the hope for such a government is not ‘pie in the sky,’ a promise for some indefinite future.
Spanish[es]
No, la esperanza de ese gobierno no es un ‘castillo en el aire,’ una promesa para algún futuro indefinido.
Finnish[fi]
Ei, toivo sellaisesta hallituksesta ei ole ’pilvilinna’, jotain epämääräistä tulevaisuutta koskeva lupaus.
French[fr]
Un tel gouvernement n’est pas une utopie.
Italian[it]
No, la speranza di un tale governo non è un ‘sogno irrealizzabile’, una promessa per qualche futuro indefinito.
Japanese[ja]
いいえ,このような政府に対する希望は,単なる,そらだのみや,莫然とした将来の約束ではありません。
Korean[ko]
이러한 정부에 희망을 두는 것은 어떤 무한한 미래의 약속인 “공중 누각”이 아니다.
Dutch[nl]
Neen, de hoop op een dergelijke regering is geen ’luchtkasteel’, geen belofte voor de een of andere onbepaalde toekomst.
Portuguese[pt]
Não, a esperança de tal governo não é ‘um pedacinho de céu’, uma promessa para um futuro indefinido.