Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرين هذا اللون الذين رأيناة فى الصباح والذى لم نكن نراة من قبل ؟
Czech[cs]
Pamatujete, jak teror zbarvil další ráno do odstínu, které jsme nikdy nevideli?
Danish[da]
Husker du, hvordan terrorismen farvede morgendagen i helt ukendte nuancer?
Greek[el]
Θυμάσαι πόσο γεμάτο από πρωτόγνωρη τρομοκρατία ήταν το επόμενο πρωινό;
English[en]
Do you remember how terror coloured that next morning in shades we'd never seen?
Spanish[es]
¿Recuerda cómo el terror cubrió todo con matices desconocidos al otro día?
Estonian[et]
kas sa mäletad, kuidas terror varjutas meie järgmist hommikut?
Hebrew[he]
את זוכרת איך האימה צבעה את הבוקר שלמחרת בגוונים שלא היכרנו קודם מעולם?
Croatian[hr]
Sjećate se kako je strah idućegajutra poprimio dotad neviđene boje.
Hungarian[hu]
Emlékszik, másnap reggelre addig nem látott színekkel árnyékolt be mindent a terrorizmus.
Icelandic[is]
Manstu hvernig ķttinn litađi næsta morgun í tķnum sem viđ höfđum aldrei séđ?
Italian[it]
Si ricorda come il terrorismo aveva dato al mattino dopo colori fino allora sconosciuti?
Dutch[nl]
Herinner je hoe beangstigend het was om die schaduwen niet meer te zien?
Polish[pl]
Elektrownie atomowe. Czy pamiętasz przerażenie, które czuliśmy następnego ranka?
Portuguese[pt]
Lembra-se da cor do terror daquela manhã seguinte, com sombras que nunca tínhamos visto antes?
Romanian[ro]
Ţii minte cum teroarea a aruncat peste dimineţile noastre umbre nemaivăzute?
Slovenian[sl]
V kakšnih neznanih barvah je terorizem obarval jutro zatem?
Serbian[sr]
Sećate se kako je strah narednog jutra poprimio dotad neviđene boje.
Swedish[sv]
Minns du hur terrorismen färgade morgondagen i nya, helt okända nyanser?
Turkish[tr]
Terör ertesi sabahı hiç bilmediğimiz renklere nasıl da boyamıştı?
Chinese[zh]
是否 还 记得 第二天 早上 阴影 中 那 恐怖 的 颜色